Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "racinaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACINAIRE IN FRANCESE

racinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACINAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Racinaire è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RACINAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «racinaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
racinaire

Radice (botanica)

Racine (botanique)

Nella botanica, la radice è l'organo sotterraneo di una pianta utilizzata per fissarlo al suolo e per disegnare acqua e le sostanze nutritive necessarie per il suo sviluppo. L'estensione dello stelo verso il basso, si differenzia in diversi caratteri: la sua struttura interna, il suo geotropismo positivo, la presenza di una testa terminale e dei peli assorbenti, l'assenza di foglie e boccioli. È questa ultima caratteristica che lo distingue fondamentalmente dal gambo. Le radici sono spesso la sede della simbiosi con batteri e funghi terrestri, soprattutto per il metabolismo dell'azoto. Le radici possono avere adattamenti per facilitare lo sviluppo dell'impianto in un ambiente particolare. In alcuni casi le radici vengono utilizzate anche per memorizzare le sostanze nutritive. Alcune radici delle piante sono commestibili o medicinali, altre sono altamente tossiche. Le radici sono erbicidi radice utilizzate per il controllo delle erbacce. En botanique, la racine est l'organe souterrain d'une plante servant à la fixer au sol et à y puiser l'eau et les éléments nutritifs nécessaires à son développement. Prolongement de la tige vers le bas, elle en diffère par plusieurs caractères : sa structure interne, son géotropisme positif, la présence d'une coiffe terminale et de poils absorbants, l'absence de feuilles et de bourgeons. C'est ce dernier caractère qui la distingue fondamentalement de la tige. Les racines sont souvent le siège de symbioses avec les bactéries et les champignons du sol, en particulier pour le métabolisme de l'azote. Les racines peuvent présenter des adaptations afin de faciliter le développement de la plante dans un environnement particulier. Dans certains cas les racines servent aussi à stocker des nutriments. Certaines racines de plantes sont comestibles ou à usage médicinal, d'autres sont hautement toxiques. Les racines sont les organes de pénétration des herbicides racinaires, employés pour lutter contre les adventices.

definizione di racinaire nel dizionario francese

La prima definizione di radice nel dizionario è la parte inferiore, di solito sotterranea, di una pianta vascolare, che consente la fissazione della pianta nel terreno garantendo nel contempo la sua fornitura di acqua e sali minerali. Un'altra definizione di radice è appesa frutto per radici. frutti che non sono ancora stati tagliati e raccolti. la frutta appesa alle radici fa parte del fondo. La radice è anche una parte sotterranea di alcune piante che vengono utilizzate più spesso in infusione o decotto, a scopo terapeutico.

La première définition de racinaire dans le dictionnaire est partie inférieure, le plus souvent souterraine, d'une plante vasculaire, qui permet la fixation du végétal dans le sol tout en assurant son alimentation en eau et en sels minéraux. Une autre définition de racinaire est fruits pendants par racines. fruits qui ne sont pas encore coupés et cueillis. des fruits pendants par les racines font partie du fonds. Racinaire est aussi partie souterraine de certains végétaux que l'on utilise le plus souvent en infusion ou en décoction, dans un but thérapeutique.

Clicca per vedere la definizione originale di «racinaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RACINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RACINAIRE

rachidien
rachis
rachitique
rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinal
racine
raciné
racinement
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RACINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinonimi e antonimi di racinaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RACINAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «racinaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di racinaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RACINAIRE»

racinaire radical complexe système platane hesi poussée maïs stimulateur peuplier cèdre botanique racine organe souterrain plante servant fixer puiser éléments nutritifs nécessaires développement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp racinaire partie inférieure plus souterraine vasculaire permet fixation végétal tout assurant alimentation wiktionnaire pénétration foliaire translocation dntbp lentes pont collet reverso voir racinage racinien raciner expression exemple usage contraire vaderstad travail bien développé résultat bonne essentiel rendement élevé ancrent plantes feuille

Traduzione di racinaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACINAIRE

Conosci la traduzione di racinaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di racinaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «racinaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

raíz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

root
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

корень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raiz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূল
260 milioni di parlanti

francese

racinaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

akar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wurzel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뿌리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ROOT
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguồn gốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரூட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kök
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

radice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korzeń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rădăcină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρίζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wortel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

root
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di racinaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACINAIRE»

Il termine «racinaire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.135 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «racinaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di racinaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «racinaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RACINAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «racinaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «racinaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su racinaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RACINAIRE»

Scopri l'uso di racinaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con racinaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La truffe, la terre, la vie
racinaire dans les différents milieux. Des coupes effectuées dans les racines des milieux très calcaires ont révélé la présence de filaments mycéliens à l'intérieur de cellules corticales vidées de leur contenu cellulaire. Mais, lorsque le système  ...
Pascal Byé, 1999
2
Écologie
Pas de compétition interspécifique Compétition racinaire Compétition des pousses ou 22.5 Les compétitions au-dessus et en dessous du sol sont toutes deux importantes pour les plantes. Les interactions compétitives entre les plantes sont ...
Robert E. Ricklefs, Gary L. Miller, 2005
3
Mémento de l'agronome
Iques c Systèmes racinair Sorgho (Sorghum vuit La progression du front racinaire du sorgho (variété 6318 à cycle de 1 10 jours) est presque linéaire jusqu'à la récolte. Il atteint alors qu'au tallage. La croissa 'masses aériennes et racinaires ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
4
Les résineux: Connaissance et reconnaissance
La. croissance. et. l'architecture. du. système. racinaire. La. croissance. des. racines. Les racines, protégées par le sol, sont moins soumises aux aléas climatiques que les branches. Les méristèmes terminaux à l'origine de leur croissance ne ...
Philippe Riou-Nivert, 2001
5
Reproduction sexuée des conifères et production de semences ...
Des plants de Douglas et de Pinus resinosa ont fructifié abondamment après avoir été déterrés puis transplantés (Owens et Blake, 1986). Mais c'est le cernage racinaire, traitement qui consiste à sectionner une partie du système racinaire, qui ...
Patrick Baldet, 2006
6
Agrophysiologie du pois protéagineux
Mise en place du système racinaire Le système racinaire du pois est de type pivotant composé d'une racine principale (ou pivot) et de racines latérales primaires et secondaires qui apparaissent de manière acropète sur la racine principale.
Nathalie Munier-Jolain, 2005
7
Cultures en pots et conteneurs: principes agronomiques et ...
Ce rapport est voisin de l dans la plupart des cas ; il est toutefois plus élevé lorsque l'on utilise des « pots- flûte » et dans le cas des pépinières forestières où l'on cultive de nombreuses plantes comportant un système racinaire de type pivotant ...
F. Lemaire, Philippe Morel, 2003
8
Le soja dans les tropiques: amélioration et production
Le développement racinaire des cultures de soja peut être affecté par la préparation du sol. De 80 à 90 pour cent des racines se développent dans la couche de 20 cm de profondeur (Bohm, 1979); il est donc très important que cette couche ...
Fao, 1995
9
Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: ...
Résultats du traitement des données de base de la figure 3 avec le logiciel Racine : profils de distribution verticale de la longueur de racines par unité de volume de sol et du volume de sol utilisable pour l'extraction racinaire (en pourcentage ...
Roland Pirot, Sylvain Perret, Hubert Manichon, 1997
10
L'intensification agricole au Sahel
que, pendant les premières années de sa croissance, les investissements dans le système racinaire sont plus importants. Vigna unguiculata a été implantée à un écartement fixe sur une parcelle relativement homogène. Par conséquent, la ...
Henk Breman, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACINAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino racinaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Doit-on craindre la bactérie tueuse d'oliviers dans le Languedoc …
... de manière sporadique sur la plante, par une asphyxie racinaire qui empêche la bonne alimentation en eau de la partie aérienne du végétal. «Francetv info, lug 15»
2
Terralba : une première jardinerie bio
... naturelle et organique, qui favorise une meilleure germination un meilleur développement racinaire, croissance et floraison ou encore thé de ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Stress hydrique : Le vignoble a soif
... la quatrième feuille à la sixième feuille, au système racinaire moins développé », explique Nicolas Garcia, de l'ODG des Côtes de Provence. «Lavigne-mag, lug 15»
4
La tonte de la pelouse est bénéfique pour l'environnement
En effet, une pelouse en santé offre un système racinaire plus important pour retenir les nutriments, dont le phosphore présent naturellement ... «Courrier Frontenac, lug 15»
5
AOC Marcillac : c'est chaud pour un bon millésime 2015 !
De jeunes vignes, qui n'ont pas un système racinaire très profond souffrent également beaucoup» relate Philippe Teulier. Comme l'avance ... «Centre Presse Aveyron, lug 15»
6
Anguille ou vin sous roche? (1)
Comme si la vigne solubilisait des cailloux pour mieux les pomper via son système racinaire. Si l'impact est notable sur des rouges, pensons ... «Le Devoir, lug 15»
7
Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …
Faut-il une vision ancestrale, racinaire, voir primitive pour comprendre que la souveraineté d'un territoire, vendue, n'appartient plus à son ... «AgoravoxTv, lug 15»
8
Canicule : « La vigne a de la ressource »
A deux exceptions près toutefois : « Les vignes jeunes dont le système racinaire ne peut pas encore aller puiser très profond sont impactées ... «Gazette Info, lug 15»
9
La jussie n'est pas la bienvenue à Soustons
Ce travail mené avec précaution, pour retirer la totalité du système racinaire est donc très fastidieux, éreintant voire démotivant. La jussie croît ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Lilas japonais fragiles au traitement herbicide
-Ne pas appliquer s'il y a risque de pluie après le traitement, car le produit peut être lessivé jusqu'à la zone racinaire de la végétation à ... «Beauport Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Racinaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/racinaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z