Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rattrapé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RATTRAPÉ IN FRANCESE

rattrapé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RATTRAPÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rattrapé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RATTRAPÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rattrapé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rattrapé nel dizionario francese

La definizione di interferire nel dizionario è cogliere di nuovo, raccogliere una persona, un animale o qualcosa che è stato lasciato sfuggire.

La définition de rattrapé dans le dictionnaire est saisir à nouveau, reprendre une personne, un animal ou une chose qu'on avait laissé échapper.


Clicca per vedere la definizione originale di «rattrapé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RATTRAPÉ


attrapé
attrapé
canapé
canapé
chapé
chapé
drapé
drapé
handicapé
handicapé
papé
papé
rescapé
rescapé
tapé
tapé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RATTRAPÉ

raton
ratonnade
rattachable
rattachage
rattachement
rattacher
rattacheur
rattacheuse
rattachiste
ratteler
rattirer
rattrapable
rattrapage
rattrape
rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RATTRAPÉ

antici
cam
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
hup
incul
lou
occu
préoccu
stéréoty
trem
ty
zip
échap
équi

Sinonimi e antonimi di rattrapé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RATTRAPÉ»

rattrapé crawl définition passé rattraper conjugaison verbe conjugueur figaro nous avons vous avez imparfait rattrapais rattrapait rattrapionsla conjuguer aurais aurait aurions auriez auraient nbsp internaute performances finalement étant abord imaginé métiers tenté ecole navale mais très tôt dernière étape menton samedi avant être justice  jours trader société générale doit passer frontière après midi kerviel jérôme symbole voici dérives terre système bancaire mondial wiktionnaire prisonnier suis maîtresse maison désastreuse rattrape coup mettant tout place again adama mané rattrapé anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises apprendre exercice semi dans précédent abandonné mouvements

Traduzione di rattrapé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RATTRAPÉ

Conosci la traduzione di rattrapé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rattrapé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rattrapé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atrapado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caught
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पकड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اشتعلت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пойманный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apanhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধরা
260 milioni di parlanti

francese

rattrapé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefangen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kejiret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पकडले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakalandı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catturato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złapany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спійманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prins
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλιεύονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fångas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fanget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rattrapé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RATTRAPÉ»

Il termine «rattrapé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.586 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rattrapé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rattrapé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rattrapé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RATTRAPÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rattrapé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rattrapé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rattrapé

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RATTRAPÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola rattrapé.
1
Ato Boldon
Mes performances ont finalement rattrapé mon ego.
2
Jean Rouaud
Ecrire, c'est se jeter dans le vide en se disant je serai rattrapé ; par le sens évidemment.
3
Denis Bélanger
On ne se dérobe pas à l'amour impunément. On est toujours rattrapé, où qu'on se cache.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RATTRAPÉ»

Scopri l'uso di rattrapé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rattrapé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Natation: de l'apprentissage aux Jeux Olympiques
Le rattrapé est malheureusement toujours considéré : • comme un « exercice technique » ; • comme un « éducatif » véritable passage obligé dans l' apprentissage du crawl ; • comme une façon de nager le crawl alors, qu'elle n'est plus efficace ...
Michel Pedroletti, 2009
2
Rabbit rattrapé
JOHN UPDIKE Rabbit rattrapé Dix ans ont passé depuis le temps où "rabbit " Angstrom, le héros chimérique de Cœur de Lièvre, tentait désespérément de fuir le monde irrespirable et quotidien des responsabilités adultes.
John Updike, 1992
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'ai rattrapé tu as rattrapé il a rattrapé nous avons rattrapé vous avez rattrapé ils ont rattrapé plus que parfait j'avais rattrapé tu avais rattrapé il avait rattrapé nous avions rattrapé vous aviez rattrapé ils avaient rattrapé futur simple je ...
Pierre Elemento, 2011
4
CEVNI: code européen des voies de navigation intérieure
Lorsque le dépassement ne peut avoir lieu sans que le rattrapé s'écarte de sa route ou lorsqu'il est à craindre que le rattrapé n'ait pas perçu l'intention du rattrapant de dépasser et qu'il puisse en résulter un danger d'abordage, le rattrapant ...
‎2010
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un criminel qui se sauve par la poste est bientost rattrapé. Il a rattrapé la balle au bond. Un courier qui a trois postes d'avance ne laisse pas d'cstre rattrapé par un second. Hattraper, signifie aussi , Regagner , reprendre. On a voit enlevé à ce ...
Antoine Furetière, 1690
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ralliai, ral- tisée, raltisés, rattitées. — Passé comp. Ayant raltiaé. — Passif: Etre rattisé. A.e participe rugit par. Le feu qui s etttgnml a été ratiisé par la domestique. rattraper, v.a. etrédup.t" conj. (J5a- trapéi, attraper de nouveau. Un a rattrapé ce ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. R A T T R A P £ R. v. act. Courir aprés quelqu'un pourïc rejoindte, ou le saisir. Un criminel qui le sauve par la poste est bien-tost rattrapé. W a ratrx- fi la balle au bond. Un courìer qui a trois postes d'avance ne laisse pas d être rattrapé par ...
Antoine Furetière, 1690
8
Les fondamentaux de la natation: initiation et ...
Le rattrapé enchaîné avec la nage Alternez un cycle en rattrapé avec un mouvement de nage normal. Vous pouvez varier le nombre de mouvements normaux et en rattrapé. Par exemple, deux rattrapés, un normal, puis un rattrapé, un normal, ...
Michel Pedroletti, 2000
9
Rouletabille a la guerre 1 Le château noir
Alors, vous l'avez rattrapé ? — Oh ! nous l'avons rattrapé tout de suite dans l' escalier, nous l'avons ramené dans la chambre et, cette fois, La Candeur l'a ficelé ! Mais pendant que nous ne le regardions pas, il s'est déficelé ! — Qu'est- ce que ...
Gaston Leroux, Dominique Kalifa, 2013
10
Le temps rattrapé
A Pekesville, Kentucky, le taux de criminalité n'est guère élevé.
Linda Howard, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RATTRAPÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rattrapé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alsace Moselle - Évasion Le détenu rattrapé près de Bitche
Le prisonnier du centre de détention d'Oermingen qui s'était évadé lors d'une sortie randonnée jeudi dans les environ de Wingen-sur-Moder, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
2
Uniqlo rattrapé par des ouvrières grévistes qui surfent sur le buzz de …
En Chine, le nom de la chaîne de vêtements Uniqlo est associé depuis des jours à la vidéo des ébats d'un couple dans une cabine d'essayage ... «FRANCE 24, lug 15»
3
Rennes: Un dealer rattrapé par sa carte de fidélité
Maudite carte. Dimanche soir, les pompiers ont vu arriver un sac apparemment sans histoire. Déposé par un voisin, le sac avait été laissé ... «20minutes.fr, lug 15»
4
Tour de France : un Maillot jaune rattrapé par le poids de l'Histoire…
À partir d'aujourd'hui, Christopher Froome va défendre sa position dans quatre étapes de haute montagne. Depuis dix jours, l'Anglais et son ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Procès Habré : et si Déby était rattrapé par l'Histoire et la justice ?
Fébrile, Idriss Déby Itno, dans le contexte du procès de Hissène Habré ? On pourrait croire que le président tchadien a d'autres chats à fouetter ... «Jeune Afrique, lug 15»
6
Hissène Habré, dictateur africain, rattrapé par la justice
Ndoulou Mbemba Acteur comédien, professeur de danse et grand compteur Perpétue notre tradition Africaine à travers le continent européen. «MwindaPress, lug 15»
7
CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par …
cameroun,basculement,tnt,issa,tchiroma,rattrape,par,ses, CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par ses mensonges ... «camer.be, lug 15»
8
Ankara craint maintenant d'être rattrapé par le conflit syrien
Le gouvernement turc a annoncé mardi de nouvelles mesures de sécurité après l'attentat suicide attribué au groupe État islamique (EI) qui a ... «Le Devoir, lug 15»
9
Foix: évasion de deux détenus, l'un a été rattrapé, l'autre court toujours
Lionel Bonaventure - AFP - Les deux détenus se sont échappés par le plafond de leur cellule (photo d'illustration). «BFMTV.COM, lug 15»
10
Charleroi: un SDF connu pour 14 faits rattrapé par ses victimes
L'un d'eux a toutefois été rattrapé sur les rails du métro par les préjudiciés qui l'ont maintenu sur place jusqu'à l'arrivée de la police locale de ... «dh.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rattrapé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rattrape-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z