Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resquilleur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESQUILLEUR IN FRANCESE

resquilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESQUILLEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resquilleur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESQUILLEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «resquilleur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

lasciando ristorante senza pagare

Grivèlerie

Grivèlerie è un reato vicino alla frode, punito con il codice penale francese, che è simile al furto di servizio. È un'espressione piuttosto antica nel linguaggio comune e invece viene utilizzato il termine "filatura" o "libera-guida". La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

definizione di resquilleur nel dizionario francese

La definizione di free rider nel dizionario è quella che libera.

La définition de resquilleur dans le dictionnaire est celui, celle qui resquille.

Clicca per vedere la definizione originale di «resquilleur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RESQUILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RESQUILLEUR

resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsabilité
responsable
responsif
resquillage
resquille
resquiller
resquilleuse
ressac
ressaisir
ressaisissement
ressangler
ressassage
ressassement
ressasser
ressasseur
ressasseuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RESQUILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur

Sinonimi e antonimi di resquilleur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESQUILLEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «resquilleur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di resquilleur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RESQUILLEUR»

resquilleur combinard débrouillard écornifleur fraudeur fricoteur passe volant voleur grivèlerie délit voisin escroquerie puni code pénal apparente service agit expression plutôt vieillie dans langage courant utilise terme filouterie resquille resquilleur définition fraude wiktionnaire ʁɛs jœʁ masculin individu tendu faut fois vendre billets manège faire attention caisse gérer nbsp définitions resquilleuse retrouvez section_expression conjugaison anglais reverso francais voir aussi resquiller résille résilier résulter wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Traduzione di resquilleur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESQUILLEUR

Conosci la traduzione di resquilleur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di resquilleur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resquilleur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dodger
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dodger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चालबाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المراوغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ловкач
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trapaceiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চতুর দুর্বৃত্ত
260 milioni di parlanti

francese

resquilleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengelak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwindler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドジャース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삐라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dodger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh ranh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றுபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कावेबाज मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vurguncu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furbacchione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cwaniak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спритник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambuscat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποφεύγων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dodger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dodger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dodger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resquilleur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESQUILLEUR»

Il termine «resquilleur» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resquilleur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resquilleur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «resquilleur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESQUILLEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «resquilleur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «resquilleur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su resquilleur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RESQUILLEUR»

Scopri l'uso di resquilleur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resquilleur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
phénomène a d'ailleurs suscité l'inquiétude des entreprises de ce secteur. Il y a, économiquement, un coût de la resquille. Toujours dans l'ordre de l'économie, mais d'un autre point de vue, le resquilleur a été érigé en acteur. Par exemple, si  ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
2
La maison de Nini (la confrontation), roman
T'ai-je jamais donné l'impression que tu es un resquilleur « Chéri, que me racontes-tu ? —Je répète après eux. Ils me désignent de cette façon : ils m' appellent un resquilleur. Mais je n'ai jamais eu l'impression que j'en suis un, jusqu'au ...
Antoine Archange Raphael, 2010
3
Fateful Encounters
Après tout, je n'ai pas la voix au chapitre, en tant que resquilleur. » Nini se saisit de lui par les épaules et, les yeux dans les yeux, elle s'écria presque : «Alain, de quoi parles-tu? Ai-je bien entendu? T'ai-je donné l'impression que tu es un ...
Antoine A. Raphael, 1991
4
Economie du développement durable
Or, dans le domaine de l'environnement, cette référence exclusive pose un problème de resquilleur, car il y a dissociation entre le coût collectif de la pollution et le bénéfice individuel de la production. Par conséquent, personne ne trouve un ...
Beat Bürgenmeier, 2005
5
Le Resquilleur du Louvre
Il n'a pas vraiment de nom ; il emprunte, chourave serait plus exact, le badge d'un employé du musée, François Larcin, joli nom pour un SDF de l'âme qui vient chercher refuge entre Fragonard et Delacroix, la Victoire de Samothrace et ...
Bernard Chenez, 2005
6
Dictionnaire du français
Elle resquille toujours dans le métro. Sivous resquillez, vous risquez d'avoir une amende. RESQUILLEUR [ʀɛskijœʀ] n.m., RESQUILLEUSE [ʀɛskijøz]n.f. □ STYLEFAMILIER UN RESQUILLEUR, UNE RESQUILLEUSE : une personne qui  ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Le Petit Robert
RESQUILLEUR, EUSE [ʀɛskijœʀ, øz] n. et adj. – 1924 ▫ provençal resquilhaire FAM . ◼ 1 Personne quiresquille, a l'habitude de resquiller. ⇒ écornifleur, fraudeur. «Ilfaut que l'ordrerègne, que tous lesresquilleurs soient punis » SARRAUTE.
Collectif, 2011
8
L'administration contemporaine de l'État: une perspective ...
La nature publique des enjeux environnementaux pose deux défis sur le plan politique: le problème du resquilleur et le problème de l'action collective (Olson, 1978). Le problème du resquilleur Personne ne peut être exclu des avantages ...
Pierre P. Tremblay, 2012
9
Grille Muette
En fait c'était un resquilleur et il est descendu à la gare routière avec un contrôleur. -Vous avez, m'a-t-on dit, été bousculé par quelqu'un qui sortait du métro. Pouvait-il s'agir du resquilleur? -Certainement pas. Je vous l'ai déjà dit, il est ...
Marie-Louise Haddad, 2013
10
Chôme toujours, tu m'intéresses !
4). Le. resquilleur. ludique. Pourrait devenir, dans peu de temps, le plus répandu. Collectionneur de cartes de réduction et de bons de ristourne, il s'est recyclé avec bonheur dans le marché parallèle, pas noir mais gris foncé quand même.
Dominique Watrin, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESQUILLEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resquilleur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saint-Gilles: interpellation mouvementée d'un resquilleur gare du Midi
La police des chemins de fer a interpellé, mercredi après-midi, un resquilleur qui s'était rendu coupable d'une agression sur un agent de ... «La Capitale, lug 15»
2
La Suisse, un pays colonial sans colonies
... dans le lien entre le mouvement global de la colonisation et l'identité d'un pays qui y participe «en resquilleur». D'une part, la Suisse partage ... «Le Temps, lug 15»
3
Le doyen des zadistes
Récemment le Trésor public s'est penché sur le dossier de ce resquilleur professionnel. Au fil de ses procès verbaux, il a accumulé plusieurs ... «Rue89, lug 15»
4
Olivier Emery: Le resquilleur, agaçant et pathétique
Olivier Emery : Le resquilleur, agaçant et pathétique. Ce matin 8 juillet 2015. IR de 10h15 à destination de Lausanne. « Contrôle des billets ... «Tribune de Genève, lug 15»
5
Quand un instit. devient représentant de la Oumma
Il se verrait toujours en train de prendre le grand taxi à six ou celui d'un resquilleur pour aller travailler. Le pire ? Arriver en retard et trouver le ... «libération, lug 15»
6
La mirifique success story de l'ex-policier qui écrivait des livres en …
Empoigné, puis coincé contre le mur de carrelage par une barrière humaine en uniforme, le resquilleur n'aura aucune chance de tomber sur ... «Télérama.fr, lug 15»
7
La Marine israélienne encercle la flottille de la liberté avec, à son …
Il veut faire croire à sa galerie de fanatiques, qu'il est à l'initiative de cette deuxième flottille de la liberté, alors qu'il n'est un simple resquilleur ... «Business News, giu 15»
8
La maire de Montauban déférée devant le juge
... par dégouter un grand nombre nombre de citoyens car en dehors des mises en examens a-t -on jamais vu un seul resquilleur finir en prison. «Le Figaro, giu 15»
9
Minorités en tous genres: Un exemple américain
... Le problème du resquilleur », page 65, dans le « Domaine social Mouvement lecteur: Cas et concepts ». Le point principal d'Olson est que, ... «Mediapart, giu 15»
10
L'UMP dit stop à la fraude dans les transports
En cas de fraude, le texte prévoit que les contrôleurs pourront demander ses papiers au resquilleur. Si ce dernier n'était pas en mesure de les ... «DirectMatin.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resquilleur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/resquilleur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z