Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rêvassant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÊVASSANT IN FRANCESE

rêvassant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÊVASSANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rêvassant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÊVASSANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rêvassant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rêvassant nel dizionario francese

La definizione di sognare ad occhi aperti nel dizionario sta avendo sogni ad occhi aperti frequenti e vari durante il sonno irrequieto. Lascia che il pensiero, l'immaginazione si perdano in sogni ad occhi aperti vaghe, mutevoli e spesso chimerici.

La définition de rêvassant dans le dictionnaire est avoir des rêveries fréquentes et variées pendant un sommeil agité. Laisser la pensée, l'imagination se perdre en des rêveries vagues, changeantes et souvent chimériques.


Clicca per vedere la definizione originale di «rêvassant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÊVASSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÊVASSANT

revalentia
revalescière
revalidation
revalider
revaloir
revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revanche
revancher
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÊVASSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimi e antonimi di rêvassant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÊVASSANT»

rêvassant rêvassant définition dans participe présent verbe reverso conjugaison voir aussi réagissant renaissant rasant ravissant expression exemple usage contraire nbsp french meaning also retrouvez notre ligne conjugaion wiktionnaire ʁɛ sɑ̃ rêvasser récupérée http wiktionary index title=rêvassant oldid= catégories from jump navigation search edit verb present participle retrieved laisser pensée imagination perdre rêveries vagues changeantes souvent chimériques synon rêver tout anglais analogique bilingue langues frédéric marcou texte intégral poésie atramenta juil petit poème profond écrit musique douce lecture gratuite ebook epub kindle anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites

Traduzione di rêvassant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÊVASSANT

Conosci la traduzione di rêvassant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rêvassant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rêvassant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

白日梦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soñando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

daydreaming
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिन में सपने देख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحلام اليقظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мечтательность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonhando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

daydreaming
260 milioni di parlanti

francese

rêvassant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkhayal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Träumerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

白昼夢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

daydreaming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mơ mộng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகல்கனவு காணுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डेड्रीमिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayal kurmayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sognare ad occhi aperti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marzyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мрійливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

visare cu ochii deschiși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφηρημάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dagdroom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dagdrömmer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dagdrømmer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rêvassant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÊVASSANT»

Il termine «rêvassant» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.181 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rêvassant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rêvassant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rêvassant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÊVASSANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rêvassant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rêvassant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rêvassant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÊVASSANT»

Scopri l'uso di rêvassant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rêvassant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proust épistolier
pour la première fois et seulement pour un instant car elle disparut bien vite, j' aperçus sur le canapé, sous la lampe, rouge, lourde et vulgaire, malade, rêvassant, promenant au-dessus d'un livre des yeux un peu fous, une vieille femme ...
Martin Robitaille, 2003
2
François le Champi
VI Cependant le champi, qui allait toujours rêvassant et cherchant des raisons à tout , depuis qu'il savait lire et qu'il avait fait sa première communion, rumina dans sa tête ce que la Catherine avait dit à madame Blanchet à propos de lui ; mais ...
George Sand, 1865
3
Guerre oubliée, belote et jardinage
... une belote apéro. Vers 20 heures 30, un peu fatigués par la concentration cumulée des cartes sur la table et du Pastis dans l'estomac, les membres du quatuor regagnaient leur logement pour dîner et s'assoupir devant la télé en rêvassant ...
Jack Lamache, 2011
4
Rien qu'une ombre inventée
Ce sont fétus d'images pollen d'infinité ces grains de sable cette pluie sur le gravier l'homme s'est assis dans un coin rêvassant une averse de jour le lèche pareille à la bête fidèle qui viendrait se coucher tout près de lui quelle caresse ...
Lionel Bourg, 1998
5
L'Affaire Bagnères
Et puis, vous savez, je ne suis pas un vrai pêcheur ; c'est la retraite qui m'a donné tardivement cette vocation ; j'aime bien taquiner le goujon, regarder flotter le bouchon en pensant à toutes sortes de choses, ou en rêvassant, mais de là à ...
Médéric
6
Metro-boulot-dodo
Elle danse, éblouissante, dans sa robe pas- telle, Attendant, rêvassant, son prince cadeauté, Rencontré dans la gare, près de la passerelle, Le poinçonneur, sur son cœur, fut à jamais tatoué. Cadrage et micros, on active sobrement, Altérant ...
Muriel Fuentes
7
Ses boîtes à cris: Et autres enfantillages
Les enfants attendent encore plus impatiemment l'heure de la récréation depuis l' arrivée de cette folie japonaise. Le regard, ils préfèrent l'avoir sur leur terrain de jeu vide plutôt que sur le tableau blanc, rêvassant à ce moment où ils y seront, ...
Flavien Larderet, 2009
8
Iridium
Fatalité ou décret de la Providence ? De toute façon, et comme on disait parfois lorsque les difficultés s'accumulaient, il se trouvait bien « dans la fiente jusqu'aux trous de nez ». Tout en rêvassant ainsi, il arriva machinalement au pied de 107 ...
9
Roses de décembre
Vite se distraire encore en rêvassant. D'un coquet pavillon ocre, s'échappe une musique andine aigrelette. Des sons inhabituels lui chatouillent les oreilles et l' entraînent sur des sentiers inconnus. Le Pérou ! Lima et ses ors ! Le Machu Picchu ...
Pil, 2007
10
Un petit voyage du vaudeville, divertissement en un acte ...
On dit que tous les poètes sont comme ça ; ils s'en vont toujours rêvassant, marmotant, griffonnant. . . c'est bien là ce que fait mon père. Air : Ballet des Pierrots. Au pied de quelqn'arbre il s'arrête, Occupé de son giand projet; Il pense , il se ...
Barré (M.), 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÊVASSANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rêvassant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
En rêvassant, soudain submergé de souvenirs comme un héros de Lelouch de flash-back, Yann reprend le chemin de la chambre de bonne ... «Midi Libre, lug 15»
2
Sieste musicale à Saint-Laurent. Succès total
... en dormant, en lisant ou tout simplement en rêvassant ! Une chose est sûre le concept plaît et en 2016, il faudra plus de transats à Yffiniac ! «Le Télégramme, lug 15»
3
10 astuces pour trouver ses "rituels bonheur" de vie
Ça peut être en se douchant avec des savons qui sentent bon, en rêvassant de trucs cools dans son lit, en trainant sur des sites sur des ... «Biba Magazine, lug 15»
4
Serviette de plage et trousse de toilette KTM
Pour profiter du sable fin tout en rêvassant moto, KTM a conçu la serviette Pill Towel. Cette serviette 100% coton dispose d'une dimension de ... «Le Repaire des Motards, lug 15»
5
Pourquoi cette puissance... Germain Nouveau
J'aime l'idée de donner à découvrir un poète en explorant son univers, en rêvassant sur les chemins de campagne où il a mis ses pas, ... «CritiquesLibres.com, giu 15»
6
La Guerre de 14 vécue et revisitée
Le trait est sûr, le sens de l'expression inné : l'homme à la pipe, au cache-nez, casse-croûtant ou rêvassant, ou blotti dans le sommeil comme ... «ladepeche.fr, giu 15»
7
Festival du film de Cabourg, jour 1
J'ai regardé la devanture du Grand Hôtel en rêvassant sur la plage, tout était beau avec cette lumière. Alors j'ai pensé à mon copain, parce que ... «L'Express, giu 15»
8
We Love Green samedi : Allah-Las, Django Django et Christine and …
Alors que certains s'allongent dans l'herbe en rêvassant, d'autres, déjà prêts à danser, se laissent aller en chantant les titres et se trémoussent ... «Staragora, giu 15»
9
Une Palme et un plâtre, le double effet Dheepan
... a largement vilipendée pendant quinze jours, on préfèrera celle de notre collègue Jean-François Rauger, rêvassant devant un whisky glace ... «Blog Le Monde, mag 15»
10
Raconte-moi le Colisée
«Le vieux Colisée a un très beau passé, mais l'ouverture de l'amphithéâtre sera très excitante à vivre», dit-il, sans doute en rêvassant bien ... «Le Journal de Montréal, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rêvassant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/revassant>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z