Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ronronnement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RONRONNEMENT IN FRANCESE

ronronnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RONRONNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ronronnement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RONRONNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ronronnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ronronnement

fusa

Ronronnement

Purring è una vocalizzazione emessa da alcuni felini e viverridi. Prodotto a scadenza come a ispirazione, questo suono a bassa frequenza appare dall'età di due giorni. Il meccanismo di ribaltamento è ancora poco spiegato. La teoria dominante è che il suono è prodotto da contrazioni dei muscoli della laringe innescati da una oscillazione neurale e vibrante le corde vocali. La possibilità per un felino di purrare o no è anche un punto discusso, soprattutto per i grandi gatti della sottofamiglia di pantherines. La fustigazione è essenzialmente limitata alle relazioni madre-progenie nella natura, ma il gatto domestico può purrarsi tanto in una situazione di piacere e di sofferenza, per questo il significato di questa vocalizzazione di contatto non è chiaro. Rispetto al sorriso di alcuni autori, il suo ruolo sociale, con entrambi i congeneri e gli esseri umani, è fondamentale. Una teoria assicura la formazione di un ruolo curativo: le basse frequenze emesse rafforzerebbero le ossa, i muscoli, i tendini e persino un antidolorifico. Le ronronnement est une vocalisation émise par certains félins et viverridés. Produit à l’expiration comme à l’inspiration, ce son de basse fréquence apparaît dès l’âge de deux jours. Le mécanisme du ronronnement est encore mal expliqué. La théorie dominante est que le son est produit par des contractions des muscles du larynx déclenchées par une oscillation neurale et faisant vibrer les cordes vocales. La possibilité pour un félin de ronronner ou non est également un point débattu, notamment pour les grands félins de la sous-famille des panthérinés. Le ronronnement est essentiellement limité aux relations mère-progéniture dans la nature, mais le chat domestique peut ronronner tant dans une situation de plaisir que de souffrance, c’est pourquoi la signification de cette vocalisation de contact est peu évidente. Comparé au sourire par certains auteurs, son rôle social, tant avec des congénères qu’avec l’Homme, est primordial. Une théorie assure au ronronnement un rôle curatif : les basses fréquences émises permettraient de renforcer les os, les muscles, les tendons et auraient même un rôle anti-douleur.

Clicca per vedere la definizione originale di «ronronnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RONRONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RONRONNEMENT

ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge
rongeage
rongeant
rongement
ronger
rongeur
ronier
rônier
ronplonplons
ronron
ronronner
ronsardien
ronsardisant
ronsardiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RONRONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di ronronnement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RONRONNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ronronnement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ronronnement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RONRONNEMENT»

ronronnement bourdonnement bruit ronflement ronron chat grossesse youtube malade signification définition chaton vocalisation émise certains félins viverridés produit l’expiration comme l’inspiration basse fréquence apparaît dès l’âge deux jours mécanisme encore expliqué ronronnement comment chats ronronnent sept veut dire quand ronronne amour quoi sourd régulier plus souvent émis caresses régulières toujours langage wamiz attention souffre aussi afin rassurer reconnaître deuxième jour vidéo fort monde février févr décibels série records inutiles donc rigoureusement indispensables celui bruyant nbsp actualité tous secrets boomerang agréable faire câlin fermant doucement yeux tellement félinopédie chatsderace accès page accueil site chienderace découvrez après vertus votre animal mystères jeune âge

Traduzione di ronronnement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RONRONNEMENT

Conosci la traduzione di ronronnement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ronronnement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ronronnement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

打呼噜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ronroneo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

purring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

purring
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخرخرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мурлыканье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ronronando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একটি purring
260 milioni di parlanti

francese

ronronnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

purring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnurren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ごろごろ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가르랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

purring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

âu yếm yêu thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

purring
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

purring
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırıltı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fusa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mruczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

муркотіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουργουρίζει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spinnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

purring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ronronnement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RONRONNEMENT»

Il termine «ronronnement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.170 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ronronnement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ronronnement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ronronnement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RONRONNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ronronnement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ronronnement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ronronnement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RONRONNEMENT»

Scopri l'uso di ronronnement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ronronnement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tout sur la psychologie du chat
Les ronronnements Le ronronnement résulte de vibrations dans le larynx. La physiologie exacte du mécanisme défie les scientifiques qui n'ont toujours pas trouvé la réponse. S'agit-il d'une vibration des fausses cordes vocales ? S'agit-il ...
Joël Dehasse, 2008
2
Boîte Postale
L'écoulement de nos vies belles Il y ale ronronnement d'un film en super 8 Le suintement d'un bonheur enfoui Deux enfants rieurs et halés Un p'tit garçon, une p'tite fille qui s'laissent aller ** Refrain : Il y ale ronronnement d'un film en super 8  ...
3
Guide pratique du comportement du chat
La vibration est de toute façon perceptible en de nombreux points, même si elle est plus facile à sentir au niveau de la gorge (c'est le seul moyen de détecter un ronronnement chez les « silencieux»). Pourquoi nos compagnons ronronnent-ils  ...
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011
4
Comprendre le langage des chats - 50 postures
Ronronnement. maternel. Le son du ronronnement maternel est légèrement différent du ronronnement de satisfaction : il est régulier et semble ininterrompu. Vous pouvez généralement l'entendrelorsquelamère allaitesespetits. Ces derniers ...
Aude Yvanès
5
Grandeur et décadence d'un enfant du siècle
51. Ronronnement. Ma vie au Ministère a continué avec candeur et bonhomie mais un certain malaise en plus. Le nombre de courriers laissés à ma signature, de rapports à mon examen et de propositions à mon endossement, ...
Éric Tistounet, 2012
6
La machination du scorpion noir
L'oreille exercée de Tempête capta ensuite un faible ronronnement. En dépit de la distance, son regard distingua le mouvement à peine perceptible de la bague de réglage pivotant autour du zoom. — King Yi ! appela-t-il, convaincu que ...
Denis Côté, 2004
7
Bien dormir, c'est malin: Les techniques naturelles et les ...
Le ronronnement du chat Les bienfaits des animaux de compagnie sont de plus en plus étudiés. Depuis quelques années, certains spécialistes vont même jusqu' à parler de « pet therapy » tant la présence de nos compagnons à quatre pattes ...
Nathalie Ferron, 2013
8
Sur les ailes d`espoir: Prose
Ronronnement du ronronnement du ronronnement. Alors - puuuurrr! Et ensuite - whoooo! Avec immédiatement toutes les voix. - Peut-être devrais-je dîner? - a pensé Dieu Nouveau-né et, ayant vu tout le panorama de Son environnement de  ...
Prokhor Ozornin
9
Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...
Pour vérifier cela, nous pouvons nous pencher sur un exemple accessible issu de la vie quotidienne : l'écoute du «ronronnement d'un avion dans le ciel». Pour l' écoute, quelle durée délimite ce son ? Si nous ne nous intéressons qu'au ...
Renaud Meric, 2012
10
Alvéoles:
Quelque chose entre un ronronnement et le bruit d'un scooter. — Je croyais l' endroit calme?dit Judith. — C'est lecas, d'habitude,réponditsonmari en regardant autour de lui. Le sourd ronronnement s'accompagnait d'unevibration quiemplitl' air ...
Eric Descamps, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONRONNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ronronnement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo
Avec une apparente facilité, Benjamin Clementine a multiplié les envolées au piano et promené sa voix de la puissance au ronronnement. «RTS.ch, lug 15»
2
Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !
Bistrot année trente, le Bélisaire est un de ces endroits où l'on sait, dès le seuil franchi, que tout ira bien. Un de ces lieux où le ronronnement ... «Francetv info, lug 15»
3
Bribes vivides
Ce ronronnement de moteur qui hier à l'heure du bleu silence, s'est étiré si loin dans la nuit, et qui continuait inlassablement son travail, avec ... «Mediapart, lug 15»
4
Mercedes-AMG : encore un teaser
Dans la vidéo, les attributs de pilote de course côtoient l'habitacle haut de gamme du coupé. Le ronronnement du moteur nous rappelle bien la ... «Le Blog Auto, lug 15»
5
Parlez-vous «chat»?
Communément considéré comme un signe positif et de bien-être, le ronronnement du chat peut cependant indiquer le stress ou la peur. «Bluewin, lug 15»
6
Au call center : « Reprends ton client ! »
Un ronronnement doux au départ donc, quand l'employé commence à réciter sa trame d'appel. Vient ensuite le jeu de questions-réponses ... «Rue89, lug 15»
7
L'Artémis navigue au large de la Hollande
Le rendez-vous devient incontournable. le ronronnement du moteur accompagne la vie à bord. A 60 kilomètres des côtes, les seuls repères ... «Nord Littoral, lug 15»
8
Mercure en hausse, bébés en baisse
... sont donc moins fourbus et, l'air frais de la maison aidant, plus enclins à sauter au lit ensemble au son du doux ronronnement du climatiseur. «LaPresse.ca, lug 15»
9
L'opéra à son meilleur
... tiré de son lancinant ronronnement. D'Alfredo, Piero Pretti possède à la fois l'ardeur et la tendresse. Comme en septembre dernier à l'issue ... «Forum Opéra, lug 15»
10
Les riverains excédés par les violences urbaines à répétition
Le ronronnement dans le ciel d'un hélicoptère de la gendarmerie nationale, qui a tournoyé un long moment au-dessus du quartier, sonnait ... «Le Progrès, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ronronnement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ronronnement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z