Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rugissement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUGISSEMENT IN FRANCESE

rugissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUGISSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rugissement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUGISSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rugissement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ruggente

Rugissement

Il ruggito è il grido di felini del genere Panthera. Questi hanno al livello delle strutture vocali, un piccolo osso, l'osso ioide. Le ossa dei grandi gatti non sono piuttosto rigidi e possono vibrare, causando il ruggito. Nei piccoli felini questo osso è rigido e non può vibrare; possono solamente fare una denuncia vicina al mewing. Le rugissement est le cri des félins du genre Panthera. Ceux-ci possèdent au niveau des structures vocales, un petit os, l'os hyoïde. L'os des grands félins n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins, cet os est rigide et ne peut pas vibrer ; ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.

definizione di rugissement nel dizionario francese

La definizione di ruggito nel dizionario è ruggente; risultato di questa azione. Grido del leone, e p. ext. alcuni grandi felini. Piangere inarticolato, rauco e violento; ululato.

La définition de rugissement dans le dictionnaire est action de rugir; résultat de cette action. Cri du lion, et p. ext. de certains grands fauves. Cri inarticulé, rauque et violent; hurlement.

Clicca per vedere la definizione originale di «rugissement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUGISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUGISSEMENT

ruffianesque
rufian
rufien
rugby
rugbyman
rugination
rugine
ruginer
rugir
rugissant
rugisseur
rugosité
rugueux
ruilée
ruiler
ruine
ruiné
ruine-babine
ruine-babines
ruine-de-rome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUGISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di rugissement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUGISSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rugissement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rugissement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUGISSEMENT»

rugissement grondement hennissement hurlement mugissement vocifération lion onomatopée bruitage tigre distance sacrifice félins genre panthera ceux possèdent niveau structures vocales petit hyoïde grands tout fait rigide peut vibrer rugissement définition dans émettent lions définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp comment rugit gentside découverte mars quête world warcraft wowhead objectifs gagnez batailles temple kotmogu mines éclargent description guerre mondiale elle répandue certains fauves nous entendîmes cris ressemblaient désert wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit poképédia févr attaque offensive type normal introduite première baisse cible utar

Traduzione di rugissement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUGISSEMENT

Conosci la traduzione di rugissement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rugissement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rugissement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

咆哮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rugido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roaring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गर्जन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاصف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rugido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গর্জন
260 milioni di parlanti

francese

rugissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gemuruh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

brüllend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

轟然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

활발한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roaring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ầm ầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறுமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kükreyen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruggente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hohotitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλοίσβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebrom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brusande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brøl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rugissement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUGISSEMENT»

Il termine «rugissement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rugissement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rugissement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rugissement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUGISSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rugissement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rugissement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rugissement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUGISSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola rugissement.
1
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUGISSEMENT»

Scopri l'uso di rugissement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rugissement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises
ROUTE , mot français d'une acception trèsvoisine , en est probablement dérivé. Cette opinion n'est pas étrangère à M. Court de Gébelin , qui'appuie maI-à- propos sa conjecture de quelques fausses (Étymologies. RUGIR, RUGISSEMENT.
Charles Nodier, 1808
2
La presse du Nord et du Pas-de-Calais au temps de l'Echo du ...
Le Rugissement populaire, hebdomadaire du Parti ouvrier lillois, affirme, dans ce numéro, son soutien au nouveau député: «C'est Lafargue qu'il nous faut.» ( Bibliothèque municipale de Lille, Jx 113) aimée. — :DiJ!Î3 auifid Décembre 1881.
Jean-Paul Visse, 2004
3
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
2; —le rugissement venant de Sion signifie une douleur grave, et la voix venant de Jéru— salem signifie une lamentation; le deuil des habitacles des bergers, et le dessèchement du sommet du Carmel, signifient à cause de la vastatien de ...
Emanuel Swedenborg, 1857
4
Ma vie avec Chögyam Trungpa: Le Rugissement du Dragon
" Issue de la haute bourgeoisie anglaise, Diane Mukpo abandonne ses études et rompt avec sa famille à l'âge de seize ans, pour se marier avec Chögyam Trungpa, un jeune lama tibétain qui entend devenir l'une des principales figures de ...
Diana J. Mukpo, 2008
5
Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises
RUGIR , RUGISSEMENT. « Le rugissement « du lion est si fort, dit M. de Buffon , que quand" « il se fait entendre par échos la nuit dans les k déserts, il ressemble' au bruit du tonnerre : ce « rugissement est sa voix ordinaire; car, quand il' « est ...
Charles Nodier, 1828
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buffon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RUGISSEMENT, s. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Bu (Ton, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buifon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
L'Apocalypse révélée, dans laquelle sont découverts les ...
4- La colère de Jéhovah est enflammée contre son peuple ; il a le rugissement du lion , il rugit comme les jeunes lions , il frémit et saisit sa proie; car voici les ténèbres et la confusion, et voici la lumière qui s'obscurcit dans ses ruines. Is. v.
Emanuel Swedenborg, Jean-Pierre Moët, 1823
10
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
RUGISSEMENT , s. m. cri du lion. u Le rugissement du lion est si fort, édit M. de Buflbn , que, quand il se fait 'entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire; car quand il est ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUGISSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rugissement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Druide Aggro Face
Il va plutôt essayer de poser des serviteurs solides pour pouvoir finir en beauté grâce au Rugissement sauvage. Vous pouvez donc compter ... «Millenium, lug 15»
2
Lewis Hamilton mis à nu : Un lion prêt à rugir...
"Le Lion africain symbolise la maîtrise des émotions. Le lion africain rugit férocement et son rugissement peut être entendu à des kilomètres. «Pure People, lug 15»
3
Le pastelliste Thierry Citron présente ses œuvres à Rouen jusqu'au …
Regardez, celle-ci me rappelle un rugissement wagnérien » s'enthousiasme Christophe Longhi, désignant Le repas, œuvre lumineuse et ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Audi R8 & R8 Plus
Le coupé s'envole alors dans un rugissement rageur. Et il en sera de même à chaque répétition de l'opération, sans que la motricité ne montre ... «AutoScout24 Magazine, lug 15»
5
3000 mètres steeple: Alex Genest transporté
(Toronto) L'Américain Cory Leslie a senti le rugissement de la foule dans l'avant-dernière ligne droite. Il a compris qu'Alex Genest revenait sur ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
Essai Volkswagen Passat GTE
Le passage en mode « Hybrid » est complètement transparent, ni secousse ni rugissement du moteur. Pédale au plancher, pour un ... «Yahoo Autos France, lug 15»
7
Panthère des neiges: les petits espoirs d'une grande espèce
... la panthère des neiges, un des sept grands félins (on qualifie de «grands» les félins dotés du rugissement) avec les célèbres lions, tigres, ... «L'illustré, lug 15»
8
Street Fighter V: Infos sur Necalli + New screens
Envoie son adversaire voler avec un puissant rugissement. les suit après en se précipitant vers eux. V-Trigger: Torrent of Power Necalli ... «Gamekyo.com, lug 15»
9
COUVIN - Regniowez À Regniowez, avant les 24 h de Spa
Dans un rugissement de moteur, le bolide repart sur la piste pour quelques tours à grande vitesse. Serions-nous en pleine compétition au ... «l'avenir.net, lug 15»
10
Volley-ball Star de l'ombre
Comme un ultime acte d'exubérance, il a libéré son venin dans un rugissement à faire peur. L'équipe de France vient de terrasser la ... «www.7apoitiers.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rugissement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rugissement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z