Significato di "scherzo" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI SCHERZO IN FRANCESE

scherzo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHERZO

Scherzo può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SCHERZO IN FRANCESE

Scherzo

Scherzo

Il scherzo è una versione italiana di composizione di carattere piacevole o divertente: è quindi un'evoluzione del minuetto, che mantiene la sua struttura due volte, un trio di una o due occasioni, un capo senza ripetizione e spesso finisce con una Coda. Il quadro tematico è generalmente sedici misure suddivise in due paritudine articolate in due volte quattro misure. I minuetti ei scherzi sono sempre scritti con una misura a tre passaggi, 3/4 più spesso, a volte in movimento a 3/8 o addirittura a 9/8. La differenza essenziale consiste nel prendere la pulsazione, per battere la misura: ▪ il minuetto, battuto al nero più spesso in un tempo moderato, è una danza con tre tempi binari, il primo un po 'sostenuto, il secondo in eco, il terzo rimbalzato; ▪ il scherzo viene misurato, il tempo uguale al bianco appuntito diventa ternario; a differenza del valzer che segue un'evoluzione parallela, non è più una danza, ma solo una musica strumentale. Il trio cambia spesso il tono e talvolta misura.

D'origine italienne désignant une composition de caractère plaisant ou divertissant, le scherzo figure ensuite une évolution du menuet dont il garde la structure de deux reprises, un trio d'une ou deux reprises, un da capo sans reprise, et se terminant souvent par une Coda. La carrure thématique est généralement de seize mesures se divisant en deux demi-phrases égales articulées en deux fois quatre mesures. Les menuets et les scherzos s'écrivent toujours avec une mesure à trois temps, 3/4 le plus souvent, évoluant parfois vers un 3/8, voire un 9/8. La différence essentielle réside dans la manière de prendre la pulsation, de battre la mesure : ▪ le menuet, battu à la noire le plus souvent dans un tempo modéré, est une danse à trois temps binaires, le premier un peu appuyé, le deuxième en écho, le troisième rebondi ; ▪ le scherzo est pris à la mesure, le temps égal à la blanche pointée devient ternaire ; contrairement à la valse qui suit une évolution parallèle, ce n'est plus une danse mais uniquement une musique instrumentale. Le trio change souvent de tonalité et parfois de mesure.

definizione di scherzo nel dizionario francese

La definizione di scherzo nel dizionario è composizione vocale o strumentale senza forma fissa il cui carattere è vivace e brillante. Nel movimento, con il personaggio dello scherzo.

TRADUZIONE DI SCHERZO

Conosci la traduzione di scherzo in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di scherzo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scherzo» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 谐谑曲
• Traduttore italiano - spagnolo: scherzo
• Traduttore italiano - inglese: scherzo
• Traduttore italiano - hindi: scherzo
• Traduttore italiano - arabo: scherzo
• Traduttore italiano - russo: скерцо
• Traduttore italiano - portoghese: scherzo
• Traduttore italiano - bengalese: জোরাল রচনা
• francese: scherzo
• Traduttore italiano - malese: scherzo
• Traduttore italiano - tedesco: Scherzo
• Traduttore italiano - giapponese: スケルツォ
• Traduttore italiano - coreano: 스케르초를 연주 할까
• Traduttore italiano - giavanese: scherzo
• Traduttore italiano - vietnamita: Scherzo
• Traduttore italiano - tamil: ஜோக்
• Traduttore italiano - marathi: संगीतातील अत्यंत गतिमान भाग
• Traduttore italiano - turco: canlı çalınan bölüm
• Traduttore italiano - italiano: scherzo
• Traduttore italiano - polacco: scherzo
• Traduttore italiano - ucraino: скерцо
• Traduttore italiano - rumeno: Scherzo
• Traduttore italiano - greco: σκέρτσο
• Traduttore italiano - afrikaans: scherzo
• Traduttore italiano - svedese: scherzoen
• Traduttore italiano - norvegese: scherzo

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCHERZO»

Scopri l'uso di scherzo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scherzo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beethoven et ses trois styles

partie du scherzo en fa de la symphonie en la, est eu ré ; la troisième partie du scherzo de la symphonie pastorale est à deux temps; celle du scherzo en fa du dernier quatuor (op. 135) en la majeur. Les proportions plus grandes données à  ...

W. de LENZ, 1854

Beethoven et ses trois styles: analyses des sonates de piano ...

11 sera quelque fer- ^, sfi' vente prière, dans le Quatuor en fa mineur, et passera sans interruption d'une contemplation séraphique dans un morceau qui remplacera le Scherzo, Scherzo dont l'accent héroïque, et l'allure concentrée n' ont pas ...

W. Lenz, 1852

Charles Koechlin: compositeur et humaniste

Scherzo : L'Âme libre et fantasque », motif x ' combiné à y ', mes. 210-213 4) Suit une brève allusion au début du thème II en progression chromatique du grave vers l'aigu (mes. 239-248) 5) Le thème III, « rustique >>, réapparaît largement ...

Philippe Cathé, Sylvie Douche, Michel Duchesneau, 2010

Beethoven et ses trois styles: Analyses des sonates de piano

11 sera quelque fervente prière, dans le Quatuor en fa mineur, et passera sans interruption d'une contemplation séraphique dans un morceau qui remplacera le Scherzo , Scherzo dont l'accent héroïque, et l'allure concentrée n'ont pas reçu ...

Wilhelm von Lenz, 1852

Pascal Quignard et la mécanique du retour: Lecture de saison

Chronosophie de P. Quignard », Scherzo publications (diffusion PUF), octobre 1999. Blanckeman B., Les récits indécidables, Perspectives Septentrion, 2000. Bonnefis Ph., P. Quignard, son nom seul, Galilée, 2001. Chazaud O., Scherzo n° 9, ...

Mickaël Dubuis, 2010

Répertitres:

Scherzo [It word (plural Scherzi) meaning joke; often used as a title; incl fol well- known pces or pces with additional reference] PBartók: orig title Burlesque, for pno + orch, op.2 (1904). PBorodin: 2pces: Scherzo russe, for str qrt, in D (1882); ...

François Verschaeve, 2007

Bruckner

Emissions radiodiffusées, Paris, 1962. Ferruccio Busoni et son œuvre symphonique. In Disclub, numéro spécial du Centenaire, Florence, décembre 1966, épuisé. Réélaboré sous le titre : Ferruccio Busoni, symphoniste et prophète, in Scherzo ...

LANGEVIN Paul-Gilbert

MUSIQUE ET MONTAGE: Essai sur le matériau musical au début ...

Ces différentes musiques typées sont intégrées soit par leur présence récurrente, soit par des transitions aménagées ; il arrive aussi qu'elles soient assemblées en contraste complet (par exemple le passage du scherzo il au trio 1).

Jean-Paul Olive, 1999

Albert Roussel: musique et esthétique

On reste certainement encore aujourd'hui assez surpris de constater que le scherzo de la Ville Rose op. 15 ou le scherzo de la 2ème Symphonie op. 2 3 aient pu à ce point servir de modèle à des compositeurs de musique de film peu  ...

Manfred Kelkel, 1989

Chopin. Essai de critique musicale

XII o Chopin a fait du scherzo un morceau séparé auquel il a donné un grand développement. Les quatre scherzi qu'il a composés, sont des œuvres éminentes. Le premier (op. 20) manque un peu de mélodie. Schuloff semhle avoir pris, pour ...

Hippolyte Barbedette, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHERZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scherzo nel contesto delle seguenti notizie.

Blainville: près de 10 000 personnes pour l'OSM

Au programme, entre autres Beethoven (6e symphonie), Mendelssohn (Scherzo du Songe d'une nuit d'été), Grieg (Dans l'antre du roi de la ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, lug 15»

L'art consommé d'András Schiff

L'«Andante sostenuto» (à un tempo assez rapide pour un mouvement lent) semble suspendu, le «Scherzo» regorge de couleurs délicates et le ... «Le Temps, lug 15»

Festival de Chambord : deux génies pour trois sonates

Rappels : scherzo de Brahms, et rêveuse Sicilienne de Maria von Paradis… « Être au plus près des interprètes est une expérience superbe. «la Nouvelle République, lug 15»

Fargo – Trailer e sinossi della seconda stagione

In parte sicario, in parte detective, Mike sorride sempre – ma lo scherzo di solito è contro di te. Bulo e la sua banda hanno messo gli occhi sulla ... «ScreenWEEK.it Blog, lug 15»

Jurassic World : Giacchino rend hommage à John Williams

Surprise pourtant à 1'42, écoutez bien, on passe dans quelque chose de furtivement plus Indiana Jones-esque (Scherzo for motorcycle and ... «Cinezik.org, lug 15»

Nina Dobrev: Le sue 5 espressioni più buffe(foto)

Il suo profilo Instagram pullula infatti di video in cui Nina si diverte a spaventare a morte amici e colleghi (qui il video dello scherzo ad ... «meltyfan.it, lug 15»

L'hommage exhaustif du disque au génie de Scriabine

... Variations sur un thème russe, andante et scherzo pour cordes ; Poème symphonique ; Concerto pour piano et orchestre ; Rêverie ; Les trois ... «ResMusica, lug 15»

Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …

... précédé d'Ouverture, Scherzo et Finale op. 52 du même compositeur, pour lesquels l'acoustique assez sèche de la salle n'est pas favorable, ... «ResMusica, lug 15»

Musique de chambre en cuisine

... Andalouse), Grieg, (Mélodie élégiaque), Brahms (Menuetto de la sonate en mi mineur), Britten (Scherzo Pizzicatto), Saint Saens (Le Cygne). «Sud Ouest, giu 15»

Karol Szymanowski / Igor Stravinsky

En complément, Igor Strawinsky est représenté avec Chanson Russe de 1937 ainsi que deux extraits de l'Oiseau de feu (Berceuse et Scherzo) ... «Parutions.com, giu 15»