Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scherzando" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHERZANDO IN FRANCESE

scherzando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHERZANDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scherzando è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SCHERZANDO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «scherzando» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Scherzo

Scherzo

Il scherzo è una versione italiana di composizione di carattere piacevole o divertente: è quindi un'evoluzione del minuetto, che mantiene la sua struttura due volte, un trio di una o due occasioni, un capo senza ripetizione e spesso finisce con una Coda. Il quadro tematico è generalmente sedici misure suddivise in due paritudine articolate in due volte quattro misure. I minuetti ei scherzi sono sempre scritti con una misura a tre passaggi, 3/4 più spesso, a volte in movimento a 3/8 o addirittura a 9/8. La differenza essenziale consiste nel prendere la pulsazione, per battere la misura: ▪ il minuetto, battuto al nero più spesso in un tempo moderato, è una danza con tre tempi binari, il primo un po 'sostenuto, il secondo in eco, il terzo rimbalzato; ▪ il scherzo viene misurato, il tempo uguale al bianco appuntito diventa ternario; a differenza del valzer che segue un'evoluzione parallela, non è più una danza, ma solo una musica strumentale. Il trio cambia spesso il tono e talvolta misura. D'origine italienne désignant une composition de caractère plaisant ou divertissant, le scherzo figure ensuite une évolution du menuet dont il garde la structure de deux reprises, un trio d'une ou deux reprises, un da capo sans reprise, et se terminant souvent par une Coda. La carrure thématique est généralement de seize mesures se divisant en deux demi-phrases égales articulées en deux fois quatre mesures. Les menuets et les scherzos s'écrivent toujours avec une mesure à trois temps, 3/4 le plus souvent, évoluant parfois vers un 3/8, voire un 9/8. La différence essentielle réside dans la manière de prendre la pulsation, de battre la mesure : ▪ le menuet, battu à la noire le plus souvent dans un tempo modéré, est une danse à trois temps binaires, le premier un peu appuyé, le deuxième en écho, le troisième rebondi ; ▪ le scherzo est pris à la mesure, le temps égal à la blanche pointée devient ternaire ; contrairement à la valse qui suit une évolution parallèle, ce n'est plus une danse mais uniquement une musique instrumentale. Le trio change souvent de tonalité et parfois de mesure.

definizione di scherzando nel dizionario francese

La definizione di scherzando nel dizionario è scherzando, nel personaggio di uno scherzo. Pezzo o passaggio con questa indicazione.

La définition de scherzando dans le dictionnaire est en badinant, dans le caractère d'un scherzo. Morceau ou passage comportant cette indication.

Clicca per vedere la definizione originale di «scherzando» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCHERZANDO


accelerando
accelerando
clando
clando
commando
commando
glissando
glissando
kommando
kommando
rallentando
rallentando
rinforzando
rinforzando
ritardando
ritardando
sforzando
sforzando
smorzando
smorzando

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCHERZANDO

scheidage
schéma
schématique
schématiquement
schématisable
schématisant
schématisation
schématisé
schématiser
schématiseur
schématisme
schème
schéol
schérif
scherzo
schibboleth
schiboleth
schiedam
schilling
schismatique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCHERZANDO

accordo
aficionado
commodo
credo
crescendo
decrescendo
diminuendo
do
dodo
eldorado
hebdo
libido
negundo
négondo
négundo
pseudo
rapido
rondo
secundo
tornado

Sinonimi e antonimi di scherzando sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCHERZANDO»

scherzando music publishers origine italienne désignant composition caractère plaisant divertissant scherzo figure ensuite évolution menuet dont garde structure deux reprises trio capo sans reprise terminant scherzando wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi schnauzer schéma scherp expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression choeur femmes mars publié commentaires envoyer mailblogthis partager twitterpartager facebookpartager pinterest italien indiquant accueil autre école piano pédagogie active blue note clefs écoute extras gazette musicologues herbe vocations devenir association musicale stage musique ensemble été villard lans scher skĕrt sän′dō light playful manner used chiefly direction passage merriam webster adverb adjective skert ˈsän sportive playfully indicating style italian musical terms meaning

Traduzione di scherzando in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHERZANDO

Conosci la traduzione di scherzando in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di scherzando verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scherzando» in francese.

Traduttore italiano - cinese

诙谐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

scherzando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scherzando
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

scherzando
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

scherzando
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

scherzando
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

scherzando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

scherzando
260 milioni di parlanti

francese

scherzando
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

scherzando
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scherzando
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

scherzando
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스케 르 잔도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scherzando
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

scherzando
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

scherzando
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

scherzando
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oynak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scherzando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scherzando
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

scherzando
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scherzando
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκερτσάντο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

scherzando
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scherzando
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scherzando
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scherzando

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHERZANDO»

Il termine «scherzando» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.877 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scherzando» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scherzando
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scherzando».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHERZANDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scherzando» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scherzando» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su scherzando

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCHERZANDO»

Scopri l'uso di scherzando nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scherzando e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le style instrumental de Schubert:
Scherzando/Trio: Comprehensive sketch Scherzando Trio Scherzando: reprise 1 1 1 1 1 16 19 45 47 77 24 51 67 78 80 16 19 45 47 77 B: I IV V, I VI This early harmonie close is not a flaw, but a ploy, for it allows Schubert to connect the last ...
Xavier Hascher, 2007
2
Les petites Mazarines
C'est par nécessité qu'il se trouve obligé d'être un gredin. Spéculateur certes mais en grand. Pour cela il faut du doigté et surtout savoir confondre ses intérêts avec ceux de l'Etat. Scherzando Les épreuves passées n'ont point aigri, ni rendu  ...
Pierre Combescot, 1999
3
Manuel de Falla:
Écrit en premier, le troisième mouvement, Vivace (flessibile, scherzando) est conforme à la structure formelle d'Allegro de sonate avec exposition double employant — un peu comme dans le premier mouvement — le soliste et l' ensemble ...
Louis Jambou, 1999
4
Guide de la musique symphonique
Il en va de même du trio en si mineur, morceau étrange au parfum balkanique, et dont seule la seconde partie est reprise. Le thème du finale Presto e scherzando rappelle fortement ceux des mouvements correspondants des symphonies nos ...
François-René Tranchefort, 1986
5
Almanach musical: pour ... : ephémérides musicales, ...
LE HETOXJR PO LKA Par A. ROOSEMBOOM' A MADAME ADÈLE GÉRARD Allegretto. INTRODUCTION. POLKA Pas trop vite. Pcd, - Molto * iîaccato et marcato. W Cantabile. Largamento. Scherzando. TRIO. Scherzando. Cantabile.
6
Correspondance
Berlioz écrit au sujet du 2' mouvement («Allegretto scherzando») de la 8' Symphonie en fa majeur op. 93 de Beethoven dans la Revue et Gazette musicale du 11 février 1838 : «L'Allegretto scherzando est une de ces productions auxquelles ...
Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, 1993
7
Michael Aaron Piano Course, Bk 3: French Language Edition
Ritardano Rit Scherzando Scherzando ... Sempre Sempre Sforzando sfz Simile Simile Slight accent — Staccato Stacc Tempo Tempo Teneramente teneramente Tranquillo tranquillo ... Vivace vivace Vivo vivo Au mouvement en pressant le ...
Aaron, Michael
8
PAUL PARAY: Les grands chefs d'orchestre
Allegretto con grazia, Allegro scherzando. Le premier et le deuxième mouvement se jouent sans interruption, s'enchaînent. — Premier mouvement: Allegro energico: le thème principal. tout de fierté et de confiance en la vie. est exposé dans ...
Jean-Philippe Mousnier, 1998
9
Contrechamps tome 6 : musiques nord américaines
légère et une période plus rapide, ce qui donne aux passages où cet intervalle domine un caractère scherzando. Dans chaque sous-section du premier mouvement, tous les intervalles possèdent un rythme et une attaque propres.
Contrechamps 06
10
Les fameux voyages de Pietro della Vallé, traduits en français
I giorni passati , mandai da vn”Epigran1ma_, che tomposr in Persiano , scherzando sopra il suo nome ,ad vna Damamolto amica nostra-galla fa professionali bello spirito : e che per llamicitia-'s ehe hà con laSignora Maani mia moglie ,ha ri.
Pietro Della Valle, 1667

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHERZANDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scherzando nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chants séfarades, trompette et orgue
'ensemble vocal Scherzando, fort de ses 20 choristes, offre traditionnellement en juillet un concert au cours duquel il donne un aperçu de ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Suicide Squad | David Ayer ingaggia un terapista a supporto del cast
... sorta di terapeuta a bordo, in caso uno di noi diventasse un po' troppo malvagio!" - ha detto Beach, scherzando. Dovremmo preoccuparci? «Superga Cinema, lug 15»
3
Un week end animé
Quant aux concerts des chorales Chant Allez, constituées de 14 voix mixtes, et du chœur féminin Scherzando, qui ont eu lieu le dimanche ... «ladepeche.fr, giu 15»
4
Scherzando donne de la voix pour France Palestine
es timbres de Scherzando retentiront sous les voûtes de l'église de Tosse, ce soir à 20 h 30. Les bénéfices de ce concert seront reversés à ... «Sud Ouest, giu 15»
5
Concert de chorales
... (14 voix mixtes Allez-et-Cazeneuve), dirigée par Marilyn Morrow, et la chorale Scherzando (chœur féminin d'Agen), dirigée par Sylvie Thille. «Sud Ouest, giu 15»
6
Les artistes peintres ont rendez-vous dans la rue
... pour profiter des différentes activités : randonnée pédestre, départ à 9 heures ; concert des chorales Chant Allez et Scherzando, dans l'église ... «Sud Ouest, giu 15»
7
La Fête de la Musique débarque en force
... française, Sonceboz), A Virtual Friend (Pop, Neuchâtel), Quatuor Scherzando (classique, Bienne) ou encore Ilupanga (world music, Jura). «Journal du Jura, giu 15»
8
Le surprenant ambassadeur de l'Université de la Singularité en …
Si la réunion est ennuyeuse comme une marche funèbre, on va parler fortissimo ou scherzando ("en plaisantant") pour ajouter un peu de gaîté! «Challenges.fr, mag 15»
9
Une soliste beylonguaise « so British »
Demain, à 20 h 30, avec l'ensemble vocal Scherzando, dans l'église de Mugron, puis dimanche, à 17 heures, avec le Chœur de l'Adour et ... «Sud Ouest, mag 15»
10
L'ensemble vocal Scherzando pour l'ouverture des concerts de la …
Ce samedi 18 avril, à 20 h 30, en l'église de la Trinité, aura lieu le premier concert de la saison avec l'ensemble vocal Scherzando et ... «ladepeche.fr, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scherzando [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/scherzando>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z