Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sociablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOCIABLEMENT IN FRANCESE

sociablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCIABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sociablement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SOCIABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sociablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sociablement nel dizionario francese

La definizione di socialmente nel dizionario è adatta per vivere nella società. La partecipazione è piacevole e mostra piacere e serenità in compagnia dei suoi simili. Con chi è bello uscire.

La définition de sociablement dans le dictionnaire est apte à vivre en société. Dont la fréquentation est agréable et qui manifeste du plaisir et de l'aisance dans la compagnie de ses semblables. Qui est agréable à fréquenter.


Clicca per vedere la definizione originale di «sociablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOCIABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOCIABLEMENT

sociabilité
sociable
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation
socialiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOCIABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di sociablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOCIABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sociablement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sociablement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOCIABLEMENT»

sociablement aimablement correctement courtoisement galamment poliment sociablement définition citations exemples pour manière sociable conduit assez reverso conjugaison voir aussi socialement solement social expression exemple usage nbsp wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis dans sens façon tournée vers société bien vivre ensemble arrivée france voisin ukrainien mikaël été étymologie texte intégral sans publicité brimborions avec tous présenté synonymo utilisation service gratuite apte tribus insectes sociables travaillent secours protection république nombreuse michelet insecte islandais analogique bilingue langues academic usité alexandria sensagent définitions dérivés crisco liste classement forum blabla recherche auteurs janv page forums discussion discussions board boards moderateur moderateurs post

Traduzione di sociablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCIABLEMENT

Conosci la traduzione di sociablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sociablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sociablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

和蔼可亲地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sociablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sociably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sociably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sociably
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дружелюбно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sociably
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sociably
260 milioni di parlanti

francese

sociablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sociably
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sociably
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sociably
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sociably
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sociably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sociably
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sociably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sociably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sociably
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sociably
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sociably
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дружелюбно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sociably
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesellig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

har trevligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sociably
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sociablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCIABLEMENT»

Il termine «sociablement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.203 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sociablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sociablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sociablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOCIABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sociablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sociablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sociablement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOCIABLEMENT»

Scopri l'uso di sociablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sociablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les méditations de la vie du Christ
Sociablement , de façon à vous faire aimer et à aimer , à vous montrer doux et affable , à supporter patiemment et même volontiers les infirmités de vos frères , celles du corps comme celles de l'âme. Humblement , de façon à vous efforcer ...
saint Bonaventure, 1847
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Lat. sociabilis, de sociare, mettre en société, qui vient de socius, compagnon (voy . SOCIAL). SOCIABLEMENT (so-si-a-blc-man), adv. D'une manière sociable. Il s' est conduit assez sociablement. — HiST. xv1° s. Sociablement, nouer, Dict.
Emile Littré, 1873
3
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Sociablement. Gezelligheid, z. n. v. Humeur sociable. Affabilité. Sociabilité, f. Moeurs affables, faciles, f. pi. \ Qualité sociale, f. Gkzelliglyk, byw. Sociablement. Gezklmn (-nnen), z. n. v. Compagne, f. Gezelmbdb, oudz. n. v.Epouse.f. Gezelschap ...
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
4
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
D'une manière sociable : // s'est conduit asses sociablement . Il est peu usité. A. SOCIAL, ALE,adj. Quiconcerne 1» société : Les vertus sociales; *des rapports sociaux. A. (Du latin so- cialis.) — Dans l'Histoire romaine , la guerre sociale, ...
Claude Marie Gattel, 1840
5
TEL CLIMAT, QUELLE SANTÉ ?
ÏEtbImu I Moralité + Conduite Conduite moralement louable moralement et socialement sociablement blâmable, louable, exemple Antigone exemple Mère Téréscz Socialité - Sncialité + Conduite Conduite moralement et socialement ...
Maurice Huet, 2002
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Sociablement. adv. D'une manière douce & sociable. L'homme prétend estre né pour vivre sociablement. Société, s.s. Assemblée de plusieurs hommes en un lieu pour s'entresecourir dans les besoins. Les Sauvages vivent avec peu de ...
Antoine Furetière, 1690
7
The royal phraseological English-French, French-English ...
SOCIABLY, rnlv. sociablement. (Affably, familiarly.) To live — , vivre d'une manière sociable — bien ensemble — en bons voisins — en bonne intelligence. SOCIAL, adj. social, e; (plur.), sociaux, sociales. (Pertaining to society, company),  ...
John Charles Tarver, 1854
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Je le verrois quelquefois , s'il était sociable. Une humeur, un esprit sociable. C'est un bourru, un fantasque, il n'y a pas d'homme moins sociible. Un caractère sociable. Del moeurs, des manières sociables. SOCIABLEMENT. adv. (gesellig, adv ...
Académie française, 1801
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
SOCIABLEMENT. adverbe. D'une manière sociable. Il s'est conduit assq sociablement. Ce mot est plutôt admissible qu'usité. SOCIAL, ALE. adjectif. Qui concerne la société. Les vertus, les qualités sociales. On désigne dansl' HistoiœRomaiue ...
‎1798
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
SOCIABLEMENT. adv. D'une manière douce 8c sociable. Modo sociabili. L' homme !prétend être né pour vivre sociablement. On doute de l'u age de ce mot. ' p? SOCIALzAI-l- adj. De la société. Les Romains avoient porté dans toutes les ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCIABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sociablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
BMCE Bank, meilleure banque sociablement responsable en Afrique
A l'occasion de l'édition 2015 des African Banker Awards qui s'est tenue le 27 mai à Abidjan, en marge de la 50e Assemblée annuelle de la ... «La Vie Éco, giu 15»
2
Ariana Grande : Elle répond avec classe aux attaques du compte …
"Quand est-ce qu'il est devenu sociablement acceptable de donner son avis sur ce que l'on pense qui ne va pas dans le corps d'un(e) autre? «MTV France News, feb 15»
3
Le professeur Viguier face
Un mari cocu, honorable et sociablement reconnu, en bute avec sa femme se doit d'héberger également l'amant. La femme disparait. «Le Figaro, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sociablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sociablement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z