Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sociable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOCIABLE IN FRANCESE

sociable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCIABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sociable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOCIABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sociable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

socievolezza

Sociabilité

La socialità è la capacità di un individuo o di un gruppo di individui di evolversi nella società e di penetrare nuove reti sociali. Spesso determinato dal capitale sociale dell'agente, viene misurato dalla sociologia usando strumenti sociometrici prima di essere modellato usando metodi sociografici come il sociogramma. In pratica, può assumere molte forme, come la capacità di tenere una conversazione, di rispettare un'etichetta, di norme sociali, o di risparmiare il volto degli interlocutori. Viene sviluppata in particolare attraverso la socializzazione. La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme. En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs. Elle se développe notamment par la socialisation.

definizione di sociable nel dizionario francese

La definizione di socievole nel dizionario è adatta a vivere nella società. La partecipazione è piacevole e mostra piacere e serenità in compagnia dei suoi simili. Con chi è bello uscire.

La définition de sociable dans le dictionnaire est apte à vivre en société. Dont la fréquentation est agréable et qui manifeste du plaisir et de l'aisance dans la compagnie de ses semblables. Qui est agréable à fréquenter.

Clicca per vedere la definizione originale di «sociable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOCIABLE


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
variable
variable
viable
viable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOCIABLE

sociabilité
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation
socialiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOCIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

Sinonimi e antonimi di sociable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOCIABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sociable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sociable

ANTONIMI DI «SOCIABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sociable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sociable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOCIABLE»

sociable accommodant accort accueillant affable agréable aimable amène avenant civil civilisé courtois doux engageant facile familier gracieux liant mondain poli praticable social traitable sociable dans capable vivre définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire essaya persuader était aise sécurité mais bientôt indéfinissable inquiétude animal abandonné solitude etes vous test quiz doctissimo travail quotidienne relations sociales sont essentielles alors êtes plutôt extraverti très entouré wordpress plugins know continues being fastest growing leader sharing space really appreciate your french wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit banque dépannage linguistique

Traduzione di sociable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCIABLE

Conosci la traduzione di sociable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sociable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sociable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

社交的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sociable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sociable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिलनसार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إجتماعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коммуникабельный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sociável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিশুক
260 milioni di parlanti

francese

sociable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pandai bergaul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gesellig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

社交的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사교적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

outbound
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe ngựa bốn bánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेमळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşsohbet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

socievole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

towarzyski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комунікабельний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sociabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesellige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sällskaplig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omgjengelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sociable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCIABLE»

Il termine «sociable» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.379 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sociable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sociable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sociable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOCIABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sociable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sociable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sociable

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOCIABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola sociable.
1
Eugène Delacroix
L’homme est un animal sociable qui déteste ses semblables.
2
Jean-Charles Harvey
Etre homme n'est pas tout : il faut être sociable.
3
Aristote
L'homme est un être sociable ; la nature l'a fait pour vivre avec ses semblables.
4
Jean-Jacques Rousseau
Le sauvage vit en lui-même ; l'homme sociable toujours hors de lui ne sait vivre que dans l'opinion des autres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOCIABLE»

Scopri l'uso di sociable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sociable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'homme sociable, ou Reflexions sur l'esprit de sociétè
Jacques Pernetti. SOCIABLE OU REFLEXIONS à SUR L'ESPRIT DE SOCIÉTÉ. Nxxxxxxxxxxxxx PREMIEREPARTIE L l Origine c5- néceffite' de la focie'të. ËŸŒËË 'H o M M B 'est né” pour l'a *ä L société. La. raison , la reM * , d . . ï Ê-Ëw- æwg ...
Jacques Pernetti, 1767
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société, je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot l'homme sociable ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Professeurs et élèves: les bons et les mauvais
Ils repèrent ainsi l'enfant doué modèle, l'enfant sociable, l'enfant sage, l'enfant sans problème, l'enfant communicatif, l'enfant qui se met en avant et l'enfant héritier. Mais, dans chacune de ces catégories, qu'est-ce qui caractérise l'enfant qui ...
Jean Houssaye, 2001
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire de l'Académie française
La sociabilité est une disposition naturelle à l'espèce humaine. On remarque dans certaines espèces d' animaux une sorte de sociabilité. SOCIABLE, adj. des deux genres. Qui est naturellement porté à chercher la société, qui est né propre à ...
Académie française, 1835
7
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[fit for society] Sociable, communicatif, propre pour la société, de commerce. He is a very sociable man, C'est un homme tout-à fait sociable. To be sociable, Se communiquer. A sociable trame, Un ¡eu de commerce. V. Social. SOCIABLENESS ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Social relaies rather to a christian-like disposition; Sociable, toa familiar one. Goodness of heart makes a man social , sweetness of temper makes him sociable. SOCIALNESS,*. Qualité social«, U SOCIhl Y , s. [ union of many in one general ...
Alexandre Boniface, 1836
9
Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-français: Rédigé ...
[lit for moiety] Sociable. commuiiculif. propre pour la sociäe. de commerce. Hou a very — man , C'est un homme tout-3-_/hi! mtiallle. To be — , Se communiquer'. A — gaine , Un jeu de commerce. V. SOCIAL. 't' — . .r. [ a kind of leu exalted ...
Alexandre Boniface, 1835
10
Synonymes français avec leurs différentes significations
L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire , la douceur du caractère , l'humanité , la franchise sans rudesse , la complaisance sans fl:itterie, et sur-tout le cœur porté à la bienfaisance: en un mot, l'homme ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCIABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sociable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Benoît a trouvé sa voie en service civique
Très sociable, Benoît a travaillé en équipe au sein d'un groupe de cinq filles et trois garçons. Suivi par son éducatrice, il a pu mener à bien ... «Jactiv, lug 15»
2
La face cachée de Margo - la critique du film
... et l'on ne sait plus comment être sociable. La réflexion reste pertinente. Car le succès du script repose notamment sur la construction du récit ... «aVoir-aLire, lug 15»
3
Les mythologies : True Detective
... il archive le moindre détail. Mystique (il a des visions) et solitaire, il paraît aux antipodes de Martin Hart, sociable mais rongé par ses démons. «L'Obs, lug 15»
4
La candidate numéro 1 se nomme Pauline Lafourt
Je suis une personne très dynamique, sociable, disponible et toujours souriante. Par contre, je suis connue pour avoir un caractère bien ... «l'avenir.net, lug 15»
5
Les cinq visages de Giovanni Sio
Je pense être quelqu'un d'accessible, sociable. Après, j'adore vanner mes amis et mes coéquipiers. Mais je sais distinguer travail et détente. Je suis arrivé un ... «maville.com, lug 15»
6
"Soyez curieux !" – L'aménagement artistique luxembourgeois du …
Cette idée de s'asseoir ensemble d'une façon plus sociable et conviviale se retrouve également dans l'Atrium, grand hall d'accueil du bâtiment ... «Gouvernement Luxembourgeois, lug 15»
7
La mésange noire.
Comme la plupart des mésanges, la mésange noire est très sociable : il n'est donc pas rare de la voir en groupe, ce qui augmente les chances ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
«Je pense qu'on n'est pas compatibles, mais j'espère encore que ça …
Dans la vie de tous les jours, c'est une fille adorable, joviale, sociable... quand elle le veut. En gros, avec ses amis et les gens qu'elle découvre, ... «Slate.fr, lug 15»
9
Bruno Cilichini s'en est allé
Souvent en sifflotant, ce bricoleur hors pair, sociable, méticuleux, pratiquait la danse, la pêche, le vélo et le jardinage avec la même veine. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Jacques Dutronc tombe et ne s'en remet pas
... d'une vingtaine de félins, ces créatures qui partagent avec lui ce tempérament aussi doux que caractériel, aussi sociable qu'indépendant. «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sociable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sociable>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z