Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "courtoisement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COURTOISEMENT IN FRANCESE

courtoisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COURTOISEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Courtoisement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA COURTOISEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «courtoisement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di courtoisement nel dizionario francese

La definizione di cortesia nel dizionario è in modo cortese, con una raffinata civiltà.

La définition de courtoisement dans le dictionnaire est d'une manière courtoise, avec une civilité raffinée.


Clicca per vedere la definizione originale di «courtoisement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COURTOISEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COURTOISEMENT

courte-botte
courte-pointe
courte-queue
courtelinade
courtement
courtepointe
courtier
courtière
courtil
courtilière
courtille
courtillier
courtine
courtisan
courtisane
courtisanerie
courtisanesque
courtiser
courtois
courtoisie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COURTOISEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di courtoisement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COURTOISEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «courtoisement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di courtoisement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COURTOISEMENT»

courtoisement gracieusement poliment sociablement vôtre formule politesse définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp courtoisement dans façon élégante wiktionnaire flatté allait adresser parole lorsque vieille dame maîtresse logis servit apéritif francis carco messieurs vrais vrai reverso voir aussi courtement coudoiement courtois courtoisie expression exemple usage mediadico notrefamille manière courtoise source académie française emile littré critique langue artfl vivant parlant attitude pers avec civilité raffinée recevoir répondre elle wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglaise linguee

Traduzione di courtoisement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COURTOISEMENT

Conosci la traduzione di courtoisement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di courtoisement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «courtoisement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

礼貌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cortésmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

courteously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كياسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

учтиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortesmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

courteously
260 milioni di parlanti

francese

courtoisement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sopan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

höflicher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

丁寧
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정중하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sumanak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lịch sự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதையாகவே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांगला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nazik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cortesemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzecznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чемно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curtenitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγενικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoflik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hövligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høflig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di courtoisement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COURTOISEMENT»

Il termine «courtoisement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.649 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «courtoisement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di courtoisement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «courtoisement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COURTOISEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «courtoisement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «courtoisement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su courtoisement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COURTOISEMENT»

Scopri l'uso di courtoisement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con courtoisement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La diplomatie en 120 formules: comment exprimer ...
Les temps sont parfois brutaux, particulièrement dans le monde du travail.
André Klopmann, 2006
2
Le Néerlandais - Guide de conversation Pour les Nuls 2e
S'en4uérir. courtoisement. Si vous demandez à quelqu'un de vous aider, vous avez intérêt de le faire poliment. La façon la plus simple de demander est Kunt 11 me zeggen waar de badjassen zijn ? [kgntu me zèRa war de bAtyAsa zéyn ?]  ...
Margreet KWAKERNAAK, Theodoor PUTTEMANS
3
Cours d'histoire nationale
Elle ftit courtoisement reçue, mais aussi courtoisement congédiée, sans avoir rien obtenu. Le duc, mécontent de la défiance qu'on lui témoignait, fit quelques préparatifs de défense, sans toutefois prendre une attitude de provocation. Le duc ...
Alexandre Joseph Namèche, 1858
4
La blessure la vraie
Lesang que je t'invite à boirelà pingouin, que je t'invite courtoisement à boire courtoisement oui c'est le mot enfin moi c'est ce que je dirais, je dirais courtoisement oui le sang que tu vas boire là pingouin c'est celui de ma couille gauche.
François Bégaudeau, 2012
5
Hölderlin, le chemin de lumière
Il est cependant probable que Jakob Gontard, une fois atténué l'éclat de Hôlderlin, ait proposé à celui-ci, sinon de rester définitivement, du moins de se séparer, en effet, courtoisement. La scène mélodramatique n'a sans doute pas eu lieu ...
André Alter, 1992
6
Vodka en dragées: Une aventure de Léonard Métral
... suivante : trois gorilles menés par Brooks sonnèrent courtoisement à la porte de l'agence, attendirent courtoisement qu'on leur ouvrit, puis sortirent courtoisement trois Magnums en demandant la permission courtoise de vérifier que nous ne ...
Fau, Benjamin
7
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Des biens et des pourvéances de la ville aurez-vous assez pour vos deniers, courtoisement prendre et courtoisement payer ce que les choses vaudront a la journée. Et est l'intention de ceux qui ci nous envoient que vous ne les efforcerez  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1867
8
Les chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Ainsi se départirent ces gens d'armes et l'ost du prince , et se mirent au retour et passèrent au plus courtoisement qu'ils purent. Si passa le dit prince parmi le royaume de Navarre et le reconvoyèrent le dit roi de Navarre et messire Mari in de ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1835
9
Un sociologue chez Renault: De Pierre Bourdieu à Carlos ...
courtoisement. de. ménager. au. sein. des. facts,. avec. les. success. et difficulties , une troisième partie consacrée aux recommendations, c'est-à-dire aux pistes d' amélioration suggérées par les interviewés eux—mêmes. Ainsi, le rapport ...
Jean-Claude Monnet, 2013
10
Les chroniques / Froissart, Jean
Ainsi se départirent ces gens d'armes et l'ost du prince , et se mirent au retour et passèrent au plus courtoisement qu'ils purent; Si passa le dit prince parmi le royaume de Navarre et le reconvoyèreut le dit roi de Navarre et messire Mari in de ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COURTOISEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino courtoisement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Quant à la dame imposante, j'allai courtoisement la remercier de m'avoir ainsi déconcentré avec une remarquable constance durant toute la ... «AgoraVox, lug 15»
2
CAMEROUN :: Appel au civisme des citoyens pour une meilleure …
Les voyageurs interurbains notamment devraient absolument, automatiquement, tranquillement et très courtoisement s'y soumettre sans ... «camer.be, lug 15»
3
Saumur fête la Loire - Mediapart
Quant à la dame imposante, j'allai courtoisement la remercier de m'avoir ainsi déconcentré avec une remarquable constance durant toute la ... «Mediapart, lug 15»
4
Territoires : [POINT DE VUE] Aide de 100 M€ aux maires bâtisseurs …
On pourrait parler de poudre aux yeux. On dira plus courtoisement que la dernière mesure prise par la ministre du Logement, de l'Egalité des ... «Business Immo, lug 15»
5
Wolves - la critique
... la crinière de série B de Jason Momoa, courtoisement mauvais, la gueule de second rôle de Stephen McHattie et le beau minois de Merritt ... «aVoir-aLire, lug 15»
6
Haïti. Intervention du Président Martelly au 36ème Sommet de la …
... mais encore tout autre qu'elles pourraient courtoisement présenter », a-t-il déclaré. Le Président de la République a profité de cette occasion ... «CARAIB CREOLE NEWS, lug 15»
7
Faire face à un actionnaire activiste
Nos échanges avec M. Wyser-Pratte ont vite, et courtoisement, pris fin ». A la Compagnie des Alpes, groupe de loisirs (remontées mécaniques ... «Les Échos, lug 15»
8
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
Merci donc de troller courtoisement. Rédigé par : Rabah | le 4 juillet 2015 à 16:35 | RépondreSignaler un abus |.. Rédigé par : fab | le 6 juillet ... «Le Monde, lug 15»
9
Crise Haiti/République Dominicaine: Le Président Martelly prend …
... ont systématiquement refusé de négocier, non seulement ledit protocole, mais encore tout autre qu'elle pourrait courtoisement présenter. «Radio Télévision Caraibes, lug 15»
10
L'affaire du « fichage » des enfants musulmans classée sans suite à …
La décision est tombée, rapidement, et presque courtoisement : le procureur de Béziers a classé sans suite l'affaire du « fichage » des enfants musulmans qui a ... «Boulevard Voltaire, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Courtoisement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/courtoisement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z