Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stentor" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STENTOR IN FRANCESE

stentor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STENTOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stentor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STENTOR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «stentor» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stentor

Stentor

Nella mitologia greca, Stentor è il cacciatore dell'esercito dei Greci durante la guerra di Troia. Il suo nome deriva dal verbo στένειν / sténein che significa "gemere profondamente e ad alta voce ruggente." Resta nell'espressione popolare "avere una voce stentorea," che, nei tempi antichi, significa avere una voce molto potente, forte e chiaramente udibile. Sembra, tuttavia, una volta nella letteratura greca e indirettamente, quando, nel canto V dell'Iliade, Hera prende il suo aspetto per incoraggiare gli Achei: "Hera, la dea delle armi bianche, arrestato e, prendendo le caratteristiche del prode Stentor, che con la sua voce di bronzo, fatto più rumore cinquanta uomini gridavano "Egli condivide con la sua voce in bronzo di Achille". I scoliasti Homer Specificare che Stentor è di origine tracia, lui è il primo ad utilizzare una tromba conchiglia come la guerra e viene ucciso dopo essere stato sconfitto dal dio Hermes in una giostra voce. Dans la mythologie grecque, Stentor est le crieur de l'armée des Grecs lors de la guerre de Troie. Son nom vient du verbe στένειν / sténein qui signifie « gémir profondément et bruyamment, mugir ». Il reste dans l'expression populaire « avoir une voix de Stentor » qui, dès l'Antiquité, signifie avoir une voix très puissante, retentissante et parfaitement audible. Il n'apparaît pourtant qu'une seule fois dans la littérature grecque et de manière indirecte, lorsque, au chant V de l’Iliade, Héra revêt son apparence pour encourager les Achéens : « Héra, la déesse aux bras blancs, s'arrêta et, prenant Les traits du valeureux Stentor, qui, de sa voix de bronze, Faisait autant de bruit que cinquante hommes, s'écria  » Il partage avec Achille sa « voix de bronze ». Les scholiastes d'Homère précisent que Stentor est d'origine thrace, qu'il est le premier à se servir d'une conque comme trompette de guerre et qu'il est mis à mort après avoir été vaincu par le dieu Hermès dans une joute vocale.

definizione di stentor nel dizionario francese

La prima definizione di stentor nel dizionario è la voce forte e potente. Un'altra definizione di stentore è la cigliata protozoo d'acqua dolce a forma di imbuto. Stentor è anche stentore.

La première définition de stentor dans le dictionnaire est voix forte et puissante. Une autre définition de stentor est protozoaire cilié d'eau douce en forme d'entonnoir. Stentor est aussi de stentor.

Clicca per vedere la definizione originale di «stentor» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON STENTOR


alligator
alligator
autor
autor
butor
butor
cantor
cantor
castor
castor
chiropractor
chiropractor
constrictor
constrictor
imperator
imperator
mentor
mentor
monitor
monitor
médiator
médiator
nestor
nestor
pantocrator
pantocrator
portor
portor
rotor
rotor
solicitor
solicitor
stator
stator
thermistor
thermistor
tour-operator
tour-operator
transistor
transistor

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME STENTOR

sténotherme
sténothermie
sténothorax
sténotype
sténotypie
sténotypiste
stentorien
steppage
steppant
steppe
stepper
steppeur
steppique
stéradian
stérage
stercoraire
stercoral
stercorite
sterculiacées
sterculie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME STENTOR

alector
autocrator
cor
corridor
cosmocrator
décor
fluor
for
junior
labrador
major
miastor
mirador
monorotor
or
parador
senior
sponsor
stertor
tabor

Sinonimi e antonimi di stentor sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «STENTOR»

stentor groupe violon stentors chant partisans chanteurs sybille voix musique définition dans mythologie grecque stentor crieur armée grecs lors guerre troie vient verbe στένειν sténein expressio première trouve personnage nommé cité homère dire avait aussi forte nbsp conjugaison voir fausset mêlé cass casse exemple usage wiktionnaire prononciation anagramme grec ancien στέντωρ sténtôr mythologique iliade donnait titre moins vingt jour avec beaucoup effet définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression violins violas cellos double basses music most education advisors services recommend student optimum teaching instrument hand carved from selected tonewoods violin thomann france clients sont intéressés article ensuite acheté articles suivants chez nous editions accueil bientôt

Traduzione di stentor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STENTOR

Conosci la traduzione di stentor in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di stentor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stentor» in francese.

Traduttore italiano - cinese

宏声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

stentor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stentor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

STENTOR
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ستنتور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Стентор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stentor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stentor
260 milioni di parlanti

francese

stentor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stentor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stentor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stentor
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

STENTOR
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stentor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Stentor
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stentor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फार मोठा व खणखणीत आवाज असलेला मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stentor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stentor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Stentor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Стентор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stentor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέντωρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stentor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Stentor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stentor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stentor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STENTOR»

Il termine «stentor» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stentor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stentor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «stentor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STENTOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stentor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stentor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su stentor

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «STENTOR»

Scopri l'uso di stentor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stentor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire Naturelle Des Zoophytes
ils se fixent successivement aux parois , s'entourent d'une couche muqueuse et meurent. * Stentor flæ.re1ii.(Ehr. Inf. — Pl. XXIV, fig. 2.) Sous ce nom M. Ehrenberg veut faire une espèce particulière d'un Stentor long de 0,75 , qu'il a trouvé , le ...
2
Histoire naturelle des Zoophytes: Infusoires, comprenant la ...
Stentor Rceselii.ÇEia. Inf. — PI. XXIV, fig. 2.) Sous ce nom M. Ehrenberg veut faire une espèce particulière d'un Stentor long de 0,75 , qu'il a trouvé, le 6 février i835, attaché à des feuilles mortes sous la glace , et qui ne diffère, dit-il, du Stentor ...
Félix Dujardin, 1841
3
Les Divinit s de la mythologie grecque - La d symbolisation ...
Stentor Stentor était un homme qui a reçu un prix pour sa voix. Selon le mythe, sa voix était plus forte que les voix de cinquante hommes ensemble. Stentor s'est vanté d'avoir une meilleure voix qu'Hermès, mais Dieu s'est mis en colère et l'a ...
Andreas Almalis, 2012
4
Dictionnaire classique d'histoire naturelle,
Le HcKLEi/H A QUELT uoHÉn, Stentor C/irysurua , Nob. Cette espèce paraît avoir été confondue avec la précédente dont elle diffère moins par la nuance que par la disposition de ses couleurs. La dernière moitié de la queue et le dessus du  ...
M. Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin), 1829
5
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[to make to stink] Rendre puant, faire puer, arrêter le cours, empêcher de couler. STENOGRAPHY (siï-nog '-ra-fé), s. V. Steganography. STENTOR (stïn't '-&□), t. [ Mythol. a Grecian, whose voice was extraordinary strung and loud] Stentor, m.
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
6
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
Discussion S. multimicronucleatum est parfaitement reconnaissable par son appareil nucléaire si particulier. Il se caractérise aussi par son grand nombre de cinéties. C'est un des Stentor les mieux définis. Stentor roeseli Ehrenberg, 1835 ( PI.
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
7
Entretiens sur la pluralité des mondes de Fontenelle
Voilà po urquoi Pluton envoya querir Stentor et se saisit de son Livre , dans le dessein de ne le laisser jamais voir à personne ; mais comme Stentor étoit curieux , il en avoit lu le reste en allant trouver Plu- ton , et cela fut cause que Pluton ...
Bernard Le Bouyer de Fontenelle, 1800
8
Traité pratique du microscope: et son emploi dans l'étude ...
37, pl. III, fig. F, Q. Schalmeyenthiere, Gœse, 1774. • Linza stentorea Schranh, III, 2, p. 314. Stentor solitarius, Oken, Naturgesch., 1818, III, p. 43. Stentorina Miilleri, Rœselii, hierocontica, Bory, 1824. Stentor Miilleri, Focke, Isis, 1836, p. 788. 376.
Louis Mandl, 1839
9
Traité pratique du Microscope, et de son emploi dans l'étude ...
37, pl. Ill, fig. F, Q. Schalmeyenthiere, Grue, 1774. Lima stentorea Schranlt, III, 2, p . 314. Stentor solitarins, Ohm, Natnrgesch.. 1815, N1, p. 45. Stentorina Mülleri, Rœselii, hieroconlica, Borg, 1824. Stentor Mülleri, Focke, Isis, 1836, p. 785. 376.
Louis MANDL, 1839
10
Oeuvres de Fontenelle: des Académies Française, des ...
Votre auteur ne connoît donc pas bien les femmes , répondit Stentor j car il vous fait bien fière de votre âge. Molière ne put laisser passer cette occasion de plaisanter sur les vieilles qui conservent encore toutes leurs inclinations galantes , et ...
M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STENTOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stentor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chronique III. "Le grand BOLD'AIR de SEB"
C'était sans compter sur le Maréchal** qui m'appelle d'une voix de stentor sous son grand béret noir ! René a raison. Les entraînements de ... «L'indépendant.fr, lug 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
Jules César, ce patricien devenu le ténor des multitudes en armes, Pompée, ce Stentor des premiers soldats bourgeois ont conduit les citoyens ... «Palestine Solidarité, lug 15»
3
Lyon, Nuits de Fourvière - 9 juillet 2015
L'argumentaire : une voix de stentor, habitée, tourmentée, portant la tradition et la crasse du blues en elle sous les traits d'un jeune homme ... «Sound of Violence, lug 15»
4
Louvroil : l'affaire de l'artificier presque résolue grâce à l'émission …
Jean-Marc Bloch, l'ex-grand flic (antigang, PJ de Versailles) à la voix de stentor qui joue les consultants dans l'émission, sourit : « C'est ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Acide lyrique demain soir
Une diva désopilante aux allures de tigresse, un ténor loufoque au regard de velours, un drôle de baryton à la voix de stentor et un pianiste ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Fruits rouges et algues invités à la Balise
Pendant ce temps, derrière la table de travail de la cuisine rouge, Scarlette le Corre séduit son auditoire tant par sa voix de stentor que par l'art ... «Ouest-France, lug 15»
7
A Paris, la gauche manifeste sa solidarité avec les Grecs
lance une voix de stentor entre deux slogans. Baskets aux pieds, Pierre Larrouturou s'indigne du “supplice chinois” auquel les Grecs sont ... «Les Inrocks, lug 15»
8
Nuits d'été romantiques au Festival Opéra des Landes
Malgré la voix de stentor, la remarque glisse sur les épaules des choristes qui ne semblent pas s'en émouvoir outre mesure. « Exigeant ... «Sud Ouest, lug 15»
9
"Peut-on être prof sans être autoritaire?"
Si l'on n'a pas une stature de guerrier turc ou une voix de stentor? Parfois nécessité fait loi. Célestin Freinet, conséquemment à une blessure ... «L'Express, lug 15»
10
Terminator Genisys: Arnold Schwarzenegger is back (again)!
Toujours aussi vigoureuse. Notre avis lui importe peu. Et c'est très bien ainsi. On l'aime comme il est, notre Schwarzy. Terminator, stentor, actor ... «L'Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stentor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/stentor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z