Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "thym" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI THYM IN FRANCESE

thym play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI THYM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Thym è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA THYM IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «thym» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di thym nel dizionario francese

La definizione di timo nel dizionario è una specie di pianta perenne, aromatica della famiglia delle labiate, molto abbondante nelle regioni di macchia e macchia mediterranea, che vengono coltivate come condimento. Un'altra definizione di timo è questa pianta utilizzata in varie preparazioni antisettiche, antitosse e digestive.

La définition de thym dans le dictionnaire est genre de plante vivace, aromatique, de la famille des labiées, très abondante dans les régions de garrigues et de maquis, que l'on cultive pour servir de condiment. Une autre définition de thym est cette plante employée dans diverses préparations médicinales antiseptiques, antitussives et comme stimulant digestif.


Clicca per vedere la definizione originale di «thym» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME THYM

thyade
thylacine
thylle
thyllose
thymectomie
thymie
thymine
thymique
thymo-analeptique
thymoanaleptique
thymol
thymoleptique
thymus
thyratron
thyréo-aryténoïdien
thyréo-cardiaque
thyréo-épiglottidien
thyréo-épiglottique
thyréo-glosse
thyréo-hyoïdien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME THYM

gym

Sinonimi e antonimi di thym sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «THYM» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «thym» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di thym

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «THYM»

thym farigoule serpolet arabe maternité culture plantation infusion citron thym propriétés bienfaits posologie effets secondaires thymus vulgaris vertus médicinales variétés espèces origine nbsp entretien taille récolte jardiner malin fois belle petite vivace formidable plante aromatique gestes participent bonne croissance protecteurs contre radicaux libres profil santé temps usages culinaires conservation jardinage biologique écologie environnement passeportsanté journal femmes depuis plus reculés apprécié pour nombreuses autrefois utilisé hoquet morsures serpent soigne presque tout femme actuelle rabougri paie mine pousse avec constance terres arides épatante eurekasante vidal août utilisée couramment cuisine

Traduzione di thym in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI THYM

Conosci la traduzione di thym in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di thym verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «thym» in francese.

Traduttore italiano - cinese

麝香草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tomillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thyme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अजवायन के फूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعتر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тимьян
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tomilho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টাইম
260 milioni di parlanti

francese

thym
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

thyme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Thymian
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タイム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

백리향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thyme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

húng tây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வறட்சியான தைம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kekik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tymianek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чебрець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cimbru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυμάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tiemie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

timjan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

timian
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di thym

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «THYM»

Il termine «thym» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «thym» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di thym
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «thym».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «THYM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «thym» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «thym» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su thym

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «THYM»

Scopri l'uso di thym nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con thym e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Thym et Serpolet Thymus vulgaris Thymus serpyllum Le thym est une plante qui compte quelque 350 espèces dont les deux principales sont le T. vulgaris, le thym commun et le T. serpyllum, le thym sauvage. Le nom latin Thymus vient du ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
2
Le thym - Actifs bio avec femininbio.com
La plante star de la phytothérapie !
Jean Maison, Jean Maison, 2012
3
Remèdes et recettes au thym
Thym citron 777ymus X citn'odorus Assez proche d'aspect du serpolet, il diffère de ce dernier par son port un peu plus dressé et son incomparable arôme citronné. Excellent allié en cuisine, il accompagne les poissons, les fruits de mer, les ...
Laurent Bourgeois, 2013
4
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
(Nom grec et latin de Labiées aromatiques de petite taille, de l'égyptien tham, nom d'une plante servant à embaumer les corps) Toute l'Europe (66) On cultive très fréquemment dans les jardins le T. vulgaris (thym), originaire de la région ...
François Couplan, 2009
5
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Le THYM des montagnes. Thymu: montant”. Vahl. b Dés Alpes. 5. Le THYM commun. Thym” vulgaris. Linn. b Du midi de l'Euñ rope. 6. Le THYM zxgis. Thymu : zygis, Línn. h l)u midi de l'Europe. 7 Le THYM de Marschdll. Thym” Mdrsèlzdllidnuj.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1821
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Mais lorsque, le k>u- verain étant arrivé devant la représentation de les ancêtres , les musiciens commencent à entonner Thym ne , je fuis persuadé , dit ce bon missionnaire , que les premiers ions qu'on entend pénètrent jusqu'à l'aine ...
7
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Le Thym commun. Thymus vu/garís. Linn. b Du midi de l'Eu- rope. • 6. Le Thvm zygts. Thymus lygìs Linn. b Du midi de l'Europe. 7. Le Thym de Marsthall. Thymus Uarschaltunui. Willd. b De TauriJe. 8. Le Thym inodore. Thymus inodorus.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787
8
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
-4* Epithymum : Franfois , Teigne de thym : Epuhimo,& Eficbemo.-Itaàeru, Epithimo ; Cabellot & Flores de theviiUo. C H A P. CLXXII. dit Egineta. Par ce que dessus ie tiens pour résolu qu'il n'y t qu'vne forte d'epithy ru ú. Car si Egineta, A mus, ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
THYM , plante médecinale, Ce qui sera dit ici * tst pris de bonnes sources , Schroder , Etmuller , & Nicolas Lemery. Cc dernier distingue cette plante cn trois espèces , que l'on va décrire brièvement. La première espece de thym est celui qu'on ...
Noël Chomel, 1743
10
L'Encyclopédie visuelle des aliments
lante aromatique ligneuse originaire de la région méditerranéenne, le thym est un arbrisseau buissonnant vivace sous les climats chauds et annuel sous les climats tempérés, qui mesure de 10 à 30 cm de haut. Le thym est consommé comme ...
QA International Collectif, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «THYM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino thym nel contesto delle seguenti notizie.
1
Drop présente une balance de cuisine connectée au service du plaisir
... une tarte suédoise aux myrtilles ou des cuisses de poulet marinées à l'ail et au thym, par exemple. Dans les faits, il suffit de choisir sa recette, ... «Les Numériques, lug 15»
2
Gnocchis de patate douce bacon/oignons frits, la recette qui fait du …
Faites cuire les morceaux de patate (saupoudrés au préalable de thym, de gros sel et de muscade) à la vapeur une vingtaine de minutes. «madmoiZelle.com, lug 15»
3
Poitrine d'agneau roulée à la moutarde à l'ancienne
Faire mariner la viande 24 heures avec du porto rouge, du thym, de l'oignon, de l'échalote, de l'estragon, du laurier, du poivron et un peu de ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Carpaccio de pêches au céleri branche. Boulettes de veau aux pistaches. Tomates rôties au thym. Le tout à volonté, avec plein d'huile d'olive, ... «Tribune de Genève, lug 15»
5
L'Hirondelle se nourrit au potager
... asperges, framboisiers, pêches de vigne, et croître nombre d'herbes aromatiques, telles basilic, thym, estragon, marjolaine, romarin, menthe, ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Histoire d'un jardin créole
Géranium camphre, gros thym, bambou plein, arbre à miel, mazanbron (espère endémique d'aloé vera) ou encore aristoloche et ses fleurs ... «Clicanoo, lug 15»
7
Corbeille de fruits au jus "ace" au Vin de Paille
Faites tiédir légèrement le jus ACE, puis arrosez votre corbeille de fruits en décorant de feuilles de menthe, de thym et de rondelles de citron. «MaCommune.info, lug 15»
8
Ludivine vend des épices en ligne
Ainsi je n'ai pas encore trouvé le bon fournisseur de thym », raconte-t-elle. Pour la petite histoire, son logo lui a inspiré par son perroquet ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, lug 15»
9
Tomates grillées à l'ail
Dressez les tomates sur un plateau et couvrez-les avec les ingrédients restants: huile, ail, thym et parmesan. Servez immédiatement. «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Le pays de Saint-Flour dans le Cantal
... personnes) 500 g de lentilles blondes de Saint-Flour2 carottes1 gros oignon2 clous de girofle3 échalotesbouquet garni: thym, laurier, persil, ... «France 3, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Thym [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/thym>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z