Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tomillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOMILLO

La palabra tomillo procede del latín thymus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOMILLO IN SPAGNOLO

to · mi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOMILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tomillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOMILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tomillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tomillo

timo

Thymus

Il Thymus è un genere con circa 1500 specie di piante aromatiche erbacee e perenni, comunemente noto come timo, della famiglia teneadas. Sono nativi nelle regioni temperate dell'Europa, del Nord Africa e dell'Asia. Diversi membri del genere, tra i quali le specie più note e tipiche sono Thymus vulgaris, vengono coltivate come condimenti e piante ornamentali ... Thymus es un género con alrededor de 1500 especies de plantas aromáticas herbáceas y perennes, conocidas comúnmente como tomillo, de la familia de las teneadas. Son nativas de las regiones templadas de Europa, África del Norte y Asia. Varios miembros del género, entre los cuales el más conocido y especie tipo es Thymus vulgaris, se cultivan como condimento y planta ornamental...

definizione di tomillo nel dizionario spagnolo

La definizione di timo è una pianta perenne della famiglia Labiada, molto profumata, con steli legnosi, dritti, biancastri, ramificati, due o tre decimetri alti, foglie piccole, lanceolate, con bordi criptati e in qualche modo petiolati, e Fiori bianchi o rhoose in teste ascellari rilassate. È molto comune in Spagna e la cottura dei suoi fiori è spesso usata come tonico e stomaco. En el diccionario castellano tomillo significa planta perenne de la familia de las Labiadas, muy olorosa, con tallos leñosos, derechos, blanquecinos, ramosos, de dos a tres decímetros de altura, hojas pequeñas, lanceoladas, con los bordes revueltos y algo pecioladas, y flores blancas o róseas en cabezuelas laxas axilares. Es muy común en España, y el cocimiento de sus flores suele usarse como tónico y estomacal.
Clicca per vedere la definizione originale di «tomillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOMILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
anillo
ni·llo
armadillo
ar·ma·di·llo
bolsillo
bol·si·llo
brillo
bri·llo
caramillo
ca·ra·mi·llo
carrillo
ca·rri·llo
castillo
cas·ti·llo
chamillo
cha·mi·llo
cimillo
ci·mi·llo
colmillo
col·mi·llo
diezmillo
diez·mi·llo
famillo
fa·mi·llo
hatillo
ha·ti·llo
humillo
hu·mi·llo
lomillo
lo·mi·llo
millo
mi·llo
sencillo
sen·ci·llo
solomillo
so·lo·mi·llo
zumillo
zu·mi·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOMILLO

tomavistas
tomaza
tombo
tómbola
tómbolo
tomeguín
tomento
tomentosa
tomentoso
tomillar
tomín
tomineja
tominejo
tomismo
tomista
tomiza
tomo
tomografía
tomón
tomona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOMILLO

banquillo
bombillo
campillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
dobladillo
grillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
morillo
pasillo
platillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Sinonimi e antonimi di tomillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOMILLO»

tomillo blanco salsero thymus género alrededor especies plantas aromáticas herbáceas perennes conocidas comúnmente como familia teneadas nativas regiones templadas europa áfrica perenne labiadas olorosa tallos leñosos derechos blanquecinos ramosos tres decímetros altura hojas pequeñas lanceoladas bordes revueltos algo pecioladas flores blancas róseas cabezuelas laxas axilares común españa cocimiento suele usarse tónico estomacal jose tomillo maria juana estas famosas historias rimadas ivar coll palabras ingeniosas mucha imaginación estos hermosos divertidos cuentos ideales para primeros lectores silvestre victoria comete

Traduzione di tomillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOMILLO

Conosci la traduzione di tomillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tomillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tomillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

麝香草
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tomillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thyme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अजवायन के फूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعتر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тимьян
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tomilho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টাইম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

thym
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

thyme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Thymian
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タイム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

백리향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thyme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

húng tây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வறட்சியான தைம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kekik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tymianek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чебрець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cimbru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυμάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tiemie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

timjan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

timian
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tomillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOMILLO»

Il termine «tomillo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tomillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tomillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tomillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOMILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tomillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tomillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tomillo

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TOMILLO»

Agua de tomillo mata el gusanillo.
Romero y tomillo, en el campo los pillo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOMILLO»

Scopri l'uso di tomillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tomillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jose Tomillo y Maria Juana
Estas son dos de las mas famosas historias rimadas de Ivar Da Coll. Con palabras ingeniosas y mucha imaginación, estos hermosos y divertidos cuentos son ideales para los primeros lectores.
‎2004
2
Tomillo silvestre
Y Victoria comete la insensatez de abrirle nuevamente su corazón y de creer que la relación puede rehacerse... Tomillo silvestre, una novela tan real como la vida misma, recrea, con contenida intensidad, los avatares de un amor imposible.
Rosamunde Pilcher, 2011
3
Clasificación general de los montes públicos
Tomillo . Aliaga . . KOST . I DE US41ETES. WULD». . 600 180 90 40 14 330 280 380 300 ISO 46 170 530 2(10 520 346 350 90 160 80 500 88 300 400 90 230 260 89 80 300 270 83 80 90 46 85 770 91 172 88 79 94 180 Tomillo.. . Tomillo.
4
Mediación
Mediación y solución de conflictos 19 2. Mediación y mandato 22 3. Mediación en conflictos. Relación del mediador con las partes y contrato de mediación 25 4. Obligaciones del mediador y fuentes de las mismas 26 5.
Leticia García Villaluenga, Jorge Luis Tomillo Urbina, Carmen Fernández Canales, 2010
5
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
3210. saíïar gzjuïdï (“tomillo de espesuras”), también llamado “de charcas” [ ágámï], es el orégano [fügíang gabalï, lit. “poleo de monte”]'. Hipócrates dice que es la ajedrea [saftar barrï]. 3211. sufïar nahrï (“tomillo de río”): es el poleo [ fügíang ...
Abū al-Khayr Ishbīlī, Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
6
Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...
1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...
7
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
Debido a las sospechas de ser carcinógeno, las leyes del Mercado Común en relación con la cosmética y la IFRA, limitan las cantidades en que puede entrar a formar parte como ingrediente de un producto (a un 0,05%). TOMILLO (Thy mus  ...
Danièle Ryman, 1995
8
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Tomillo. (Thymus vulgaris) Planta perenne labiada, muy olorosa, con tallos leñosos, derechos, blanquecinos y ramosos, de 20 a 30 centímetros de altura; hojas pequeñas, lanceoladas, con los bordes revueltos y algo pecioladas; y flores ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
TOMILLO , Tutmus. Género importante do plantas de la familia de las labiadas, tribu de las satureineas , y de la didinamia gimnosper- mia , compuesto de arbustos y pequeños arboli-r 'tos esparcidos en toda la Europa , en la región ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
10
Crónica de la provincia de Caceres
OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.
Juan P. de Guzman, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOMILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tomillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Efecto antimicrobiano del aceite de tomillo en carne de pollo ...
El tomillo que se utilizan en la industria alimenticia como sazonador y bioconservador culinario contiene aceite esencial que se considera de actividad ... «FoodNewsLatam.com, ago 16»
2
Los mayordomos de San Roque guían al Patrón entre aromas a ...
Los mayordomos de San Roque guían al Patrón entre aromas a tomillo y ... con matillas y calles que amanecían bajo el aroma a tomillo y hierbabuena. «SALAMANCArtv AL DIA, ago 16»
3
Galletas de limón y tomillo. Receta con aroma campestre
El tomillo me recuerda a mi infancia en el campo murciano, donde también abundan los limoneros, y siempre que puedo se lo agrego a recetas como esta, que ... «Directo al Paladar, giu 16»
4
Iberdrola y la Fundación Tomillo impulsan la FP Básica
El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, y el vicepresidente de la Fundación Tomillo, Pedro Lantero, han participado este viernes en la clausura del proyecto ... «La Crónica de Salamanca, mag 16»
5
Fundación Tomillo, entidad ganadora del Premio Fundación ...
La Fundación Tomillo ha sido el colectivo ganador del premio Fundación Princesa de Girona 2016 en la categoría de Entidad, por su labor en el abordaje de la ... «El Periódico, apr 16»
6
El Ayuntamiento abrirá la piscina de El Tomillo este verano
Por tanto, aseguró que la piscina municipal de El tomillo se encuentra “en perfecto estado y conseguiremos así un espacio más para el disfrute estival de los ... «Diario Jaén, apr 16»
7
Diageo colabora con la Cámara de Madrid y Fundación Tomillo ...
La Fundación Tomillo, con más de 30 años de experiencia en la mejora de la empleabilidad de jóvenes en situación de riesgo, será la encargada de llevar a ... «Europa Press, apr 16»
8
"El Tomillo" se propone lograr que abra la piscina
Es una norma que “tiene carácter básico”. Es de obligado cumplimiento y su objetivo es “unificar criterios” sobre los requisitos técnico-sanitarios que deben ... «Diario Jaén, mar 16»
9
Tomillo: desde la antigüedad purifica, da ánimo y alivia el dolor
El tomillo ha sido una hierba culinaria favorita durante muchas generaciones; en el pasado, fue la elección preferida en la medicina folklórica europea para ... «lagranepoca, mar 16»
10
Grupo Norte impulsará proyectos de la Fundación Tomillo y Cáritas ...
Según ha explicado el secretario general del La Fundación Tomillo, José Antonio Muñoz, la institución aprovechará la ayuda económica de Grupo Norte para ... «Europa Press, feb 16»

FOTO SU «TOMILLO»

tomillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tomillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tomillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z