Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "transept" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANSEPT IN FRANCESE

transept play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSEPT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transept è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSEPT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «transept» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
transept

transetto

Transept

Il transetto è una navata trasversale che interseca la navata principale di una chiesa ad angolo retto, dandole la forma simbolica di una croce latina. Oltre a questo lato simbolico, il transetto contribuisce alla solidità dell'edificio, come due giganti. Negli edifici più grandi, il transetto può essere affiancato da garanzie collaterali. Al contrario, in piccole e povere chiese, il transetto è assente o sostituito da un falso transetto formato da due cappelle laterali. L'attraversamento del transetto è la parte centrale del transetto, comune con il vascello principale della navata. Più spesso, l'incrocio separa la navata e il coro. Può essere sormontata da una torre di lanterna. Le transept est une nef transversale qui coupe à angle droit la nef principale d’une église et qui lui donne ainsi la forme symbolique d’une croix latine. Outre ce côté symbolique, le transept participe à la solidité de l'édifice, à la manière de deux arc-boutants géants. Dans les plus grands édifices, le transept peut être flanqué de collatéraux. À l'inverse, dans de petites églises pauvres, le transept est absent, ou remplacé par un faux transept formé de deux chapelles latérales. La croisée du transept est la partie centrale du transept, commune avec le vaisseau principal de la nef. Le plus souvent, la croisée sépare la nef et le chœur. Elle peut être surmontée d'une tour-lanterne.

definizione di transept nel dizionario francese

La definizione di transetto nel dizionario è un vaso trasversale di una chiesa che separa la navata principale dal coro e quindi dà all'edificio una forma di croce.

La définition de transept dans le dictionnaire est vaisseau transversal d'une église séparant la nef principale du chœur et donnant ainsi à l'édifice une forme de croix.

Clicca per vedere la definizione originale di «transept» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRANSEPT


cinq-à-sept
cinq-à-sept
concept
concept
percept
percept
préconcept
préconcept
sept
sept

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRANSEPT

transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation
transdisciplinarité
transducteur
transduction
transduire
transe
transfection
transférable
transfèrement
transférer
transfert
transfigurant
transfigurateur
transfiguratif
transfiguration
transfiguratrice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRANSEPT

abrupt
exempt
prompt
rapt
rupt
script

Sinonimi e antonimi di transept sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRANSEPT»

transept challans saillant définition sallertaine informatique brignoles giltec transversale coupe angle droit principale d’une église donne ainsi forme symbolique croix latine outre côté participe solidité édifice transept optimisation chaine logistique vous offre solutions pour votre conseils transport logiciels nbsp wiktionnaire celle basilique ancienne visible seulement voûtes gustave fraipont vosges définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison catholique france coupant donnant plan fréquent occidentales mediadico notrefamille archit transversal séparant lorsque bras amis cathédrale coutances remarquer nord profondeur semble

Traduzione di transept in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSEPT

Conosci la traduzione di transept in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di transept verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transept» in francese.

Traduttore italiano - cinese

耳堂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transepto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transept
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुप्रस्थ भाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جناح الكنيسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трансепт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transepto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গির্জার অংশ
260 milioni di parlanti

francese

transept
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gereja yg merupakan salib
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Querschiff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

翼廊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transept
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành lang ở nhà thờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

transept
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

transept
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haç şeklindeki kilisenin yan kolları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

transetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

transept
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трансепт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transept
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτέρυγα ναού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwars
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transepten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transept
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transept

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSEPT»

Il termine «transept» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.084 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «transept» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transept
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «transept».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSEPT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «transept» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «transept» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su transept

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRANSEPT»

Scopri l'uso di transept nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transept e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
La croisée du transept est cantonnée de deux piliers carrés portant quatre colonnes engagées, vers la nef, et du côté du chœur par une colonne engagée dans un pilier carré. La croisée avait reçu un voûtement particulier, une croisée ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
2
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Et une polémique éclatera en 1879, Mallay qualifiant le rapport de «mensonger» et affirmant que «toute la partie ancienne de l'église d'Aigueperse le choeur, l' abside, le transept ont été scrupuleusement conservés.» . Plus tard, d'autres ...
Anne Courtillé, 1991
3
Répertoire archéologique du département de l'Aube
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xii* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i 5TM,ao , nef, i iTM,6o ; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
4
Répertoire archéologique de la France: publié par ordre du ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xu' siècle; le reste , du xvr'. Plan en forme de croix latine. Longueur, 32'380 ; largeur, abside , 6 mètres, transept, 15",ao , nef, 1 1",6o ; hauteur, abside et transept, 7". L'abeille est a cinq  ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques, 1861
5
Répertoire archéologique de la France: Répertoire ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xn* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3 aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao , nef, i iTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Henri d' Arbois de Jubainville, 1861
6
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du in* siècle ; le reste , du m*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3a"°,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao, nef, iiTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à cinq ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
7
The Sculptures of Chartres Cathedral
North Transept. All the north side of the cathedral belongs to the first quarter of the 1 3th century. To the right of the plate is a small Renaissance clock tower which the Chapter caused to be built in 1520 by Jehan de Beauce, the architect of the ...
Margaret Marriage, Ernest Marriage, 2014
8
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
TRANSEPT(transept; transept = « section transversale d'une église cruciforme », dans les années1530,dulat. médiéval. transeptum, du lat trans «à travers » + saeptum « barrière, cloison, clôture,enceinte ». Trans = préfixe signifiant «à travers, ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
9
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
En 1844, Capronnier a restauré huit vitraux et revoit ses estimations pour la restauration des suivants, dont le grand vitrail du côté nord du transept. Outre cela, dix vitraux sont encore à restaurer : cinq dans la nef et cinq dans le transept nord, ...
Yvette vanden Bemden, 2000
10
Notice archéologique sur le département de l'Oise: ...
Monchy-Humièrea : cure . . latéral. chœur, transept chœur. 99 , transepts. 102 , fenêtres du chœur, nef et chœur chœur. tout , sauf le clocher. . . . transepts. chœur , portail , latéral io3, transept nord. 204, voûtes d'une chapelle 205, 34o, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSEPT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transept nel contesto delle seguenti notizie.
1
Calais : des visites guidées gratuites, tous les jours, à l'église Notre …
1462 : Ajout d'une tour à la croisée du transept. 1558 : Construction du chœur à chevet plat ; reprise de Calais par les Français. 1624-1628 ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Sprev. Quarante personnes à la soirée
... dont la nef à trois vaisseaux, le transept et le vaste choeur polygonal. Des diapositives ont aussi apporté des explications complémentaires. «Le Télégramme, lug 15»
3
Les nouvelles cloches de la cathédrale de Sées sont arrivées
Déchargées dans l'après-midi, les cloches seront officiellement présentées ce soir en présence du Père Sainte-Preuve, dans le transept nord ... «L'Orne hebdo, lug 15»
4
AMIENS :la dernière des grandes cathédrales
La longueur est de 145 mètres ; la largeur à hauteur du transept, 70 m ; il y a 7700 m 2 de surface au sol . La flèche culmine à 112 m de ... «Courrier Picard, lug 15»
5
Le bébé de Mathilde enterré à Orval
... l'ancien site de l'église médiévale d'Orval en 1964 et 1965, les archéologues avaient découvert, à la jonction nef-transept, un petit caveau à ... «l'avenir.net, lug 15»
6
Trédrez. Visites guidées de l'église
Elle fut agrandie en 1699, d'un transept sud en 1858 de la chapelle des fonds baptismaux, et en 1865, du bas-côté sud. Le mur nord et la ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Sprev. Découvrir Sainte-Marguerite demain
... L'Hôpital-Camfrout, elle se compose d'une nef à trois vaisseaux, d'un transept et d'un vaste choeur polygonal créé pour recevoir un clergé. «Le Télégramme, lug 15»
8
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
Le parcours s'ouvre sur un moulage de la Vierge à l'Enfant du bras nord du transept de Notre-Dame de Paris, afin de montrer l'apparition, ... «La Tribune de l'Art, lug 15»
9
À Waremme, 120 maisons sont surveillées par la police
Après avoir sécurisé le transept en 2014, d'autres travaux d'entretien devraient avoir bientôt lieu. Ceux-ci consisteraient en une première ... «l'avenir.net, lug 15»
10
Des visites guidées l'été à l'église
... façade ouest, avec ses masques sculptés de facture archaïque, ainsi qu'un beau clocher octogonal de type limousin à la croisée du transept. «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transept [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/transept>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z