Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "urbanisé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI URBANISÉ IN FRANCESE

urbanisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI URBANISÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urbanisé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA URBANISÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «urbanisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
urbanisé

urbanizzazione

Urbanisation

L'urbanizzazione è un movimento storico di trasformazione delle forme della società che può essere definito come l'aumento del numero di coloro che vivono in città in relazione alla popolazione nel suo complesso. L'urbanizzazione è preferibilmente attuata nelle città esistenti, generalmente in territori ritenuti attraenti o per motivi culturali, storici o religiosi, o in aree strategiche commerciali, industriali o militari. Alcune città dei funghi sono nate intorno a porti e industrie posizionate in risorse minerarie, energetiche o umane. L'urbanizzazione ha un carattere esponenziale, che sembra inevitabile dalla maggior parte dei governi e degli sviluppatori. L'urbanisation est un mouvement historique de transformation des formes de la société que l'on peut définir comme l'augmentation du nombre de ceux qui habitent en ville par rapport à l'ensemble de la population. L'urbanisation est faite de préférence autour de villes existantes, généralement dans des territoires jugés attrayants ou pour des raisons culturelles et historiques ou religieuses, ou sur des zones commercialement, industriellement ou militairement stratégiques. Certaines villes champignons sont nées autour de ports et d'industries positionnées autour de ressources minérales, énergétiques ou humaines. L'urbanisation présente un caractère exponentiel qui semble être vécu comme une fatalité par la plupart des gouvernements et aménageurs.

definizione di urbanisé nel dizionario francese

La definizione di urbanizzato nel dizionario si trasforma in città assegnando a un'occupazione urbana uno spazio che fino ad allora aveva altre destinazioni e introducendo i miglioramenti in conformità con i principi dell'urbanesimo.

La définition de urbanisé dans le dictionnaire est transformer en ville en affectant à une occupation urbaine un espace qui jusqu'alors avait d'autres destinations et en introduisant les améliorations conformes aux principes de l'urbanisme.

Clicca per vedere la definizione originale di «urbanisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON URBANISÉ


allemanisé
allemanisé
anisé
anisé
aryanisé
aryanisé
balkanisé
balkanisé
carbonisé
carbonisé
colonisé
colonisé
divinisé
divinisé
désorganisé
désorganisé
fraternisé
fraternisé
féminisé
féminisé
galvanisé
galvanisé
indemnisé
indemnisé
inorganisé
inorganisé
ionisé
ionisé
laudanisé
laudanisé
maternisé
maternisé
organisé
organisé
parisianisé
parisianisé
romanisé
romanisé
solennisé
solennisé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME URBANISÉ

uranostaphyloschisis
uranothorianite
uranothorite
uranotile
uranyle
uraptéryx
urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbani
urbi et orbi
urbicole
urcéolé
ure
uréase

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME URBANISÉ

aisé
alexandrinisé
atropinisé
autorisé
boisé
caractérisé
climatisé
croisé
cutinisé
finnisé
glutaminisé
hominisé
kératinisé
myélinisé
ozonisé
réalisé
spécialisé
sécurisé
ultramodernisé
épuisé

Sinonimi e antonimi di urbanisé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «URBANISÉ»

urbanisé urbanisation mouvement historique transformation formes société peut définir comme augmentation nombre ceux habitent ville rapport ensemble population faite préférence autour villes existantes généralement dans territoires jugés attrayants pour raisons culturelles urbanisé définition transformer affectant occupation urbaine espace jusqu alors avait autres destinations introduisant améliorations conformes nbsp internaute participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi urbaniser urbanisme expression exemple usage grand prix humides milieu ministère janvier biodiversité imprimer bandeau rendent licence professionnelle aménagement paysage spécialité gestion patrimoine paysager végétal objectif former cadres wordreference anglais forums discuter composées exemples poser questions gratuit retrouvez notre ligne conjugaion anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises lancer nature enjeux préservation valorisation multiples mais insuffisamment

Traduzione di urbanisé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI URBANISÉ

Conosci la traduzione di urbanisé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di urbanisé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urbanisé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

城市化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

urbanizada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

urbanized
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शहरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

урбанизированный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

urbanizado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নগরকেন্দ্রিক
260 milioni di parlanti

francese

urbanisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbandaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstädterten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

都会化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도시화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urbanized
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đô thị hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகர்ப்புற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

urbanized
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kentleşmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urbanizzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zurbanizowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

урбанізований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urbanizat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστικοποιημένες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verstedelikte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

urbaniserad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urbaniserte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di urbanisé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URBANISÉ»

Il termine «urbanisé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.511 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «urbanisé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di urbanisé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «urbanisé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «URBANISÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «urbanisé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «urbanisé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su urbanisé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «URBANISÉ»

Scopri l'uso di urbanisé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urbanisé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'urbanise imparfait j'urbanisais tu urbanises tu urbanisais il urbanise nous urbanisons vous urbanisez ils urbanisent il urbanisait nous urbanisions vous urbanisiez ils urbanisaient passé composé j'ai urbanisé passé simple ...
Pierre Elemento, 2011
2
Croissance démographique et urbanisation: politique de ...
1) La délimitation de l'espace urbanisé Pour délimiter l'espace urbanisé, de nombreuses stratégies peuvent être envisagées, dépendant de l'objectif assigné à cette opération. Conscient des effets induits par l'existence d'un périmètre urbain ...
‎1993
3
Urbanisation et espaces périurbains en Afrique ...
197 Figure 40 : Paysage urbanisé sous plan d'aménagement formel : cas d'un îlot restructuré à Tsoumontchio ............................................................................. 206 Figure 41 : Paysage urbanisé sous plan d'aménagement formel : cas du ...
Aristide Yemmafouo, 2013
4
SIG La dimension géographique du système d'information
Vision. d'un. SI. urbanisé. et. orchestré. Prenons l'exemple du traitement informatique d'une intervention, qui nécessite le recours à plusieurs outils informatiques. L'appel du client arrive ...
Henri Pornon, 2011
5
Urbanisation, SOA et BPM - 4ème édition - Le point de vue du ...
Avant de présenter rapidement la démarche d'urbanisation dans la section suivante (1.4) nous allons dans un premier temps décrire la cible que nous cherchons à construire. Le SI urbanisé possède quatre caractéristiques : • il est organisé ...
Yves Caseau, 2011
6
Villes et politiques urbaines au Canada et aux Etats-Unis: ...
Part de chaque composante Variation RMR (%) (%) Montréal, Toronto, Vancouver 1966 1981 1991 1981-1991 Villes centrales 41,9 28,0 24,6 5 Reste du noyau urbanisé 56,3 48,7 46,0 12 Frange périurbaine 1,8 23,4 29,3 49 Québec, Ottawa, ...
Jean-Michel Lacroix, 1997
7
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Les mutations du milieu urbanisé La réglementation d'urbanisme ne peut se comprendre sans considérer la manière dont la ville, le village, le milieu urbanisé en général se constituent et évoluent. La production de l'espace bâti n'est pas ...
Roger Hagelstein, 2004
8
Modélisation hydrologique distribuée en milieu urbanisé: ...
Ce travail de thèse consiste à développer un modèle hydrologique spécifique aux bassins versants urbains capable de représenter de manière distribuée les processus physiques importants en milieu urbain et pourtant souvent négligés ...
Floriane Morena, 2004
9
Palerme, illégalismes et gouvernement urbain d'exception
Centre historique Espace urbanisé en 1936 Espace urbanisé en 1956 Espace urbanisé en 1973 Espace urbanisé en 1981 Jj^ ! Aéroport —.V Boulevard périphérique f.i'À''$ Parc de la Favorita Reliefs i_rJ Fleuve Oreto Source : d'après  ...
Fabrizio Maccaglia, 2009
10
Mémoires de Candomblé: Omindarewa Iyalorisa
"La ville" est un composé de deux mondes, le tissu urbanisé avec ses quartiers ayant chacun leur personnalité propre et la favela. "La banlieue", qui a aussi ses favelas, en forme un troisième pris entre "la ville“ qui avance et la campagne qui  ...
Michel Dion, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URBANISÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino urbanisé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le quartier de la Brossardière bientôt urbanisé
La dernière dent creuse de La Roche-sur-Yon verra sortir de terre pas moins de 395 logements en dix ans. L'économie d'énergie et la mise en ... «Ouest-France, lug 15»
2
Une pelouse en santé contribue à protéger les cours d'eau
... en milieu urbanisé abaissant la température de plusieurs degrés par rapport aux surfaces imperméables. De plus, comme tous les végétaux, ... «Québec Hebdo, lug 15»
3
Sanary : Conseil municipal : Bilan et arrêt du projet de PLU
«Si je l'avais souhaité j'aurais urbanisé le Gros Cerveau. Pour le centre ville, j'ai limité les constructions à un rez de chaussée + 3 étages. «Ouest-Var.net, lug 15»
4
Une pelouse en santé protège les cours d'eau
... d'eau, une des causes reconnues de la prolifération des cyanobactéries, la pelouse combat les ilots de chaleur en milieu urbanisé abaissant ... «Nouvelle Union, lug 15»
5
Faune urbaine : ces animaux qui font du bien aux citadins
... permettra de mieux cerner la façon de vivre avec succès aux côtés de la faune dans un monde de plus en plus urbanisé, conclut-il. «Futura Sciences, lug 15»
6
Pollution. L'assainissement sous surveillance
Sur ce secteur totalement urbanisé, nous constatons que ces pics sont, chaque année, liés à la période d'occupation des résidences ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Il n'aura manqué à cette mémorable journée inaugurée par le président Hollande et Albert de Monaco (l'écologiste du Rocher urbanisé), outre ... «Politis, lug 15»
8
Nangis Les Pâtures du Gué : un projet immobilier sur le site EDF
Enfin, selon le maire, ce nouvel espace urbanisé serait idéalement situé pour y installer, en rez-de-chaussée d'un immeuble, le cabinet ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
9
2x2 voies Balata-Progt, deux fois plus d'attentions...
Située pour une bonne part du milieu urbanisé, elle compte de plus pas moins de sept accès à des voies secondaires directement reliées à la ... «FranceGuyane.fr, lug 15»
10
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
Un temps imaginé dans le cadre idéal des jardins du Peyrou, Tohu-Bohu s'installe donc devant la mairie. "C'est un lieu très urbanisé, peut-être ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urbanisé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/urbanise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z