Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vétilleuse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÉTILLEUSE IN FRANCESE

vétilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉTILLEUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vétilleuse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÉTILLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÉTILLEUSE

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÉTILLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

Sinonimi e antonimi di vétilleuse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÉTILLEUSE»

vétilleuse définition reverso conjugaison voir aussi veilleuse ventileuse vétille ventillateuse expression exemple usage nbsp définitions vétilleux larousse retrouvez ainsi wiktionnaire féminin jøz vétilleuses occupation personnes amusent arrêtent dans notre ligne conjugaion mediadico exige réalité montrais plus curieuse méthodique zélée beauvoir mém fille méton déterminé vétilleuse tous présenté synonymo utilisation service gratuite adjectif singulier chicaneuse chicanière ergoteuse pinailleuse pointilleuse procédurière polonais glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions toutes

Traduzione di vétilleuse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÉTILLEUSE

Conosci la traduzione di vétilleuse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vétilleuse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vétilleuse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

非常讲究地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fastidiosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fastidiously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नकचढ़ेपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو صعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

привередливо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fastidiously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fastidiously
260 milioni di parlanti

francese

vétilleuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fastidiously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fastidiously
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fastidiouslyが
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꼼꼼하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fastidiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fastidiously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிர்பார்த்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fastidiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

titizlikle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fastidiosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fastidiously
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вибагливе
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fastidiously
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολαστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kieskeurig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idogt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fastidiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vétilleuse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉTILLEUSE»

Il termine «vétilleuse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vétilleuse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vétilleuse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vétilleuse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÉTILLEUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vétilleuse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vétilleuse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vétilleuse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÉTILLEUSE»

Scopri l'uso di vétilleuse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vétilleuse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est une vétilleuse. ) \ Vétilleux, Vétilleuse, adj. [Nugis addiclus.~\ Qui s'amuse à des vétilles & à des choses de rien. (II est vétilleux. Elle est vétilleuse. L' éloquence n'est point vétilleuse.) Quelques-uns disent , vetillard. Ve'tir, v. a. [ rrestire, ...
Pierre Richelet, 1759
2
Créativité formelle: méthode et pratique
Souplesse. versus. rigueur. vétilleuse. La fin justifie les moyens. Maxime attribuée tantôt à Machiavel, tantôt aux Jésuites. Il se peut que pour un industriel, le problème de son industrie ne soit pas celui d'une autre ; ses problèmes si ...
Marta Franova, 2008
3
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( C'est un vetilleur. ) \ Vertilleufe ,f.f. [ Vitiligatrixr ] Celle qui vétille. Tra- caíïïere. ( C'est une vétilleuse. ) j- Vétilleux , vétilleuse , adj. [ Nugis addielus. ] Qui s'amuse à des vétilles . 8c à des choses de rien. ( 11 est vétilleux. Elle est vétilleuse. ) ...
Pierre Richelet, 1709
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Occupation vétilleuse. (Acad.) Une discipline lourde et vétilleuse les assujettit à une foule de devoirs aussi pénibles que minutieux. (Passy.) Il a une dévotion vétilleuse qui s'effarouche de tout. (C. Del.) — En pari, des personnes, Qui s' amuse, ...
M. P. Poitevin, 1868
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
VÉTILLEUSE (vl'-ieu, ieuze), qui demande beaucoup de petits soins et d' attention : affaire vétilleuse. DU VERBE IRRÉGULIER VÊTIR . rélimes, i" pers. plur. prêt. déf. Filions, précédé de nous, i" pers. plur. imparf. indic. relions, précédé de que ...
Napoléon Landais, 1849
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Quelques-uns disent aussi •vettllard. L'éloquence n'est point vétilleuse. II n'y a point de plaisir à avoir à faire avec des personnes w- t i lieuse s , ouvetilLrdes. II ne fa tit pas avoir une exactitude vétilleuse. Cet homme aime la critique vétilleuse .
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
[C'cst un vétillcur.] t Vétilleuse, //.Celle qui vérille.Tracassieie.fC'c!l une vétilleuse.] □f Vétilleux,vétilleuse,adj.Qiù s'amuse à des vétilles, & à des choses de rien. [U est vctillcui.Elle est vétilleuse. * L'éloquencc n'est point vétilleuse,] Vi'riK,v-a.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux ; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de vétilleur. Cette habitude est probablement veuue de ce que le ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire de l'Académie française
C"est un grand vétilleitr. Cc n'est qu'un véIil/Ieur. C 'est une petite vétilleuse. VETILLl-Ilïx , anse. adj. Qui demande qu'on prenne dcs soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vé/i/leux. Occupation vétilleuse. Il se dit ...
10
La Henriade
II lui semble qu'on, dit précéder quelqu'un , 8c non pas précéder le recour de quelqu'un. Quand ma remarque , dit-ií , serait vétilleuse, ce vers y perdrait-il , s'il était remplacé ainsi : Lt vigilant Mornay , qui précédait son Maître, f. Juste Ciel ! est ...
Voltaire, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉTILLEUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vétilleuse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Docteur en droit, journaliste et essayiste
L'on y va quérir l'orthographe sourcilleuse ou la définition vétilleuse des sentiments, des expériences et des opinions qui nous sont communs, non pas tant que ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
2
Libération : l'un reste, l'autre part
En ouvrant Jours de Libération, je savais que je risquais d'en être la pire des lectrices, tour à tour empathique et vétilleuse. Libération, j'y ai ... «Mediapart, mag 15»
3
On va tous mourir
... dût-on passer par, une nouvelle fois, la case tribunal, dût-on une nouvelle fois, faire prévaloir notre nature vétilleuse d'Alsaciens soucieux de ... «Racingstub.com, mag 15»
4
Caron, Taubira, Todd : le réquisitoire de Goldnadel
Au lendemain des massacres de janvier, j'ai signalé sans résultat à la vétilleuse garde des Sceaux ces apologies de la violence commises par ... «Le Figaro, mag 15»
5
Sa majesté Royal
... éducation: à l'exception, de l'archiduc Fabius de Pomponné, vous êtes bien seule à faire respecter une vétilleuse observance de l'étiquette. «L'Express, mag 15»
6
Jean Soler : 'on s'exclame : "ah... !, il est antisémite" !... alors que ce …
La distinction un rien vétilleuse entre ces deux notions me paraît encore une fois dénoter une tournure d'esprit un peu "jésuitique". S'il est ... «AgoravoxTv, apr 15»
7
Woerth, de Maistre, le duc d'Aumale et le ruban rouge
Le président Roucou instruit l'affaire de manière vétilleuse. Il explore le dossier avec le soin d'un technicien de la police scientifique passant ... «Le Figaro, mar 15»
8
«Je vous écris de Téhéran» : l'Iran entre les lignes
Le livre raconte aussi toute la difficulté d'écrire au quotidien sous la censure vétilleuse d'un régime qui vous convoque des heures en soufflant ... «Libération, mar 15»
9
"Noël sans crèche et cheminée, Noël dans le froid et l'obscurité!"
... bûches et cadeaux sont désormais interdits: à des fins de faire respecter l'ukase du roi de notre Hollandistande la façon la plus vétilleuse qui ... «L'Express, dic 14»
10
Pour la loi Macron
Elle soutiendra la création d'emplois, une priorité qui devrait davantage tenir au cœur des socialistes que la protection vétilleuse des salariés ... «Les Échos, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vétilleuse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vetilleuse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z