Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yawl" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI YAWL IN FRANCESE

yawl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YAWL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yawl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA YAWL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «yawl» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
yawl

scialuppa

Yawl

Lo yawl è una barca a vela con due alberi il cui mizzen ha la radice dietro lo stoppino dello zafferano. In altre parole, l'albero mizzen, che è più piccolo dell'albero principale, si trova all'estremità posteriore del ponte dietro l'asse di rotazione del timone. Il mizzen dello yawl è chiamato tapecul; non ha, in senso stretto, una funzione di propulsione, ma consente di bilanciare le rigature auriche o il marconis impiantato in genere con un importante spunta, sovraordinato al triangolo anteriore. Questa piattaforma è in opposizione a quella del ketch in cui il mizzen è posizionato di fronte al timone e la cui ragion d'essere è dividere la superficie della randa per rendere meno la manovra di quest'ultimo atletica. Le yawl est un voilier à deux mâts dont l'artimon a l'emplanture en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran. L'artimon du yawl est appelé tapecul; il n'a pas, à proprement parler de fonction de propulsion, mais permet d'équilibrer les gréements auriques ou marconis implantés généralement avec un bout-dehors important, surdimensionnant le triangle avant. Ce gréement s'oppose à celui du ketch dans lequel l'artimon est positionné en avant du gouvernail et dont la raison d'être est de diviser la surface de la grand-voile, dans le but de rendre la manœuvre de celle-ci moins athlétique.

definizione di yawl nel dizionario francese

La definizione di yawl nel dizionario è una barca a vela costruita e truccata come un cutter, dotata di un piccolo albero in più chiamato albero con nastro adesivo, posizionato all'estremità, dietro la barra e con una vela aurica.

La définition de yawl dans le dictionnaire est voilier construit et gréé comme un cotre, équipé d'un petit mât supplémentaire appelé mât de tape-cul, placé à l'extrême arrière, derrière la barre et portant une voile aurique.

Clicca per vedere la definizione originale di «yawl» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON YAWL


crawl
crawl

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME YAWL

yachmak
yacht
yacht-club
yachting
yachtman
yachtsman
yachtwoman
yack
yak
yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yé-yé
yearling
yèble
yéchiba

Sinonimi e antonimi di yawl sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «YAWL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «yawl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di yawl

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «YAWL»

yawl tapecul editor workflow occasion définition vendre jacques brel cabasse voilier deux mâts dont artimon emplanture arrière mèche safran autrement implantation mât plus petite taille principal yawl wiktionnaire joshua slocum premier homme avoir effectué tour monde solitaire entreprit deuxième voyage onze mètres spray construit gréé comme cotre équipé petit supplémentaire tape placé barre nbsp business enterprise software downloads java based management system concise powerful modelling language supports complex data integration définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés more from merriam webster fore rigged sailboat carrying mainsail jibs with mizzenmast defined kids internaute possédant define ship small boat rowed crew four masted sailing vessel having large mainmast smaller jiggermast patterns rigorous analysis

Traduzione di yawl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YAWL

Conosci la traduzione di yawl in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di yawl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yawl» in francese.

Traduttore italiano - cinese

YAWL
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

yola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

yawl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

yawl
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اليول مركب شراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ял
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iole
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৌকা
260 milioni di parlanti

francese

yawl
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

joli-joli
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jolle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヨール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

울부 짖다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

yawl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xuồng dài và hẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

yawl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चार किंवा सहा वल्हयांची बोटीवरील नाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yole
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scialuppa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ял
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iolă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοίαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yawl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yawl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yawl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YAWL»

Il termine «yawl» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.224 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yawl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yawl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «yawl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YAWL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yawl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yawl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su yawl

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «YAWL»

Scopri l'uso di yawl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yawl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
1504 Fidelio, 111, yawl 1506 Fiery Cross, 53, sch. 1507 Fingal, 22, eut. 1508 Fiona, 78, eut. 1509 Fireeloud, 15, eut. 1520 Firefly, 230, s. st. 1523 Firefly, 35, s. st. 1524 Firefly, 35, sch. 1526 Firefly, 15, yawl 1527 Flash, 7, sch. 1528 Fleur de Lys ...
Frederick Marryat, 1866
2
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
Fenella, 6, cut. Fiad Gihaad, —, 5. st. Fiddler, 3, cut. Fidelio, 111, yawl Fiery Cross , 53, sch. Fingal, 22, cut. Fiona. 78, cut. Firecloud, 15, cut. Firefly, 230, 5. st. Firefly , 35, s. et. Firefly, 35, sch. Firefly, 15, yawl Flash, 7, sch. Fleur de Lys, 77, sch.
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Le gréement comprend deux mâts simples avec des voiles au tiers. Yawl – étym. de l'ancien scandinave « yol ». 1. cf. dundee. 2. syn. skiff, yawl de Cork – Petit bateau de pêche non ponté de Kilkeel (Irlande du Nord) avec une étrave pointue  ...
Alain CLOUET, 2008
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Lucinge'(en location); Cymbeline, goélette, 100 tonneaux, à M. A. de Gaillavet; Marguerite, cotre, 17 tonneaux, à M. E. Normand; Caprina, yawl, 10 tonneaux, à MM. Blazy et Eschger; Sarcelle, cotre, 15 tonneaux, à M. Malfilätre; Zut, cotre, ...
5
Mémoirs du duc Rovigo
The vessel had her yawl slung from the poop. We were off Cadiz, at the confluence of the straits of Gibraltar with the ocean. The weather was very fine ; the wind light and favourable. The captain was on the deck, and the mate was sleeping in ...
Anne-Jean-Marie-René Savary (duc de Rovigo), 1828
6
Les grands navigateurs
Slocum accouche donc en quelque sorte d'un merveilleux sloop — c'est-à-dire un bateau à un seul mât — dont, par la suite, il transforme le gréement pour en faire un yawl — c'est-à- dire un bateau à deux mâts ', ce qui permet de diviser la ...
Alain Bombard, 1998
7
Dutch Contributions to the Tenth International Congress of ...
He gets a chance to go to Murmansk with the Norwegian shipowner he used to work for, and is lucky enough to buy a yawl from a Norwegian widow. While they are towing the yawl back home they are overtaken by a northern gale.
A. G. F. van Holk, 1988
8
Abrégé chronologique, ou Histoire des découvertes faites par ...
DÉS EUROPÉENS'. commerce avec eux. Cependant le Découvert” Yawl aborda , 8L ces petits bâtiments des Russesdemeurerent à quelque distance du rivage. Ils étoient couverts de gens, qui se courbèrent jusqifà terre devant les étrangers ...
John Barrow, Targe, 1766
9
Armée, marine, colonies
M. Rait; Gitans, schooner de 109 tx, au comte de Cartagena; Glory, yawl de 205 tx, a sir ll. Seymour King: Iugomar, schooner de 250 tx, a M. Morton F. Plant; Isola yawl de 91 tx, a M. W. Comber; Nicandra, cutter de 98 tx, a M. J. Ferguson; ...
Jules de Cuverville, 1904
10
Abrégé chronologique ou Histoire des découvertes faites par ...
Cependant le JJ Yawl aborda , & ces petits bâtiments des R.ufl«, demeurerent à quelque distance du chap' '* rivage. Ils étoient couverts de gens , An" im' qui se courbèrent jusqu'à terre devant les étrangers , remplirent d'eau leurs tonneaux ...
John Barrow, Jean-Baptiste Targe, 1766

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YAWL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yawl nel contesto delle seguenti notizie.
1
40 Classics au Paradis !
... de l'Association française de Yachts de Tradition (AFYT), la Porquerolles Classique a été créée en 2002 pour célébrer le centenaire du yawl ... «Adonnante.com, giu 15»
2
Les vieux gréements se retrouvent aux Voiles d'Antibes
Le plus vieux est Willow Wren, un yawl aurique conçu en 1886 par l'architecte Arthur Paayne. Il est d'ailleurs le plus grand de sa catégorie ... «Bateaux.com, giu 15»
3
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Les deux unités restaurées par le chantier du Guip, ont rejoint leur programme d'été : Runa IV, yawl aurique de 15 m hors-tout, était présent à ... «Nautisme Info, giu 15»
4
Rendez-vous aux « Dames de Saint Tropez »
... bermudien de 1934, Espar II de 1968, Hermitage, un joli yawl de 1965, Ilaria, Yanira ou encore le très joli NY 30 Aurique de 1905 Oriole. «Channel Riviera, apr 15»
5
Altair, un vainqueur d'exception
... un yawl et un sloup), la Panerai Transat Classique 2015 balaie toute l'histoire du yachting, signe que cette épreuve d'exception est ouverte, ... «Adonnante.com, gen 15»
6
Le chantier du Guip veut grandir à l'international
Il s'agit de Runa IV, un yawl aurique de 1918 et de Runa VI, un cotre aurique de 1927, qui appartenaient à Yves Carcelle, ancien PDG de ... «Ouest-France, dic 14»
7
Voiles de Saint-Tropez 2014 - les classements !
Il sauve les meubles en montant sur la deuxième marche du podium devant un autre ténor des voiles, le célèbre yawl marconi signé Olin ... «ActuNautique, ott 14»
8
Les Voiles de Saint-Tropez - vidéo du 3e jour
... d'un peu plus de deux heures de course, en compagnie du toujours aussi véloce Manitou, l'ancien yawl Bermudien de la famille Kennedy. «Bateaux.com, ott 14»
9
Latifa-Eilean : duel au sommet… des vagues
Eilean, le ketch bermudien officiel d'Officine Panerai, a accepté de relever le défi lancé par Latifa, yawl conçu lui aussi par l'architecte naval ... «Montres-de-luxe.com, ott 14»
10
Voiles de Saint-Tropez - première journée musclée dans le Golfe
Sortie très attendue de deux voiliers classiques membres de la Société Nautique, le très beau yawl aurique Rosalind (32m, Plans Stowe 1904) ... «ActuNautique, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yawl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/yawl>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z