Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yé-yé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI YÉ-YÉ IN FRANCESE

yé-yé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YÉ-YÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yé-Yé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA YÉ-YÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «yé-yé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

yeye

Yéyé

L'yéyé è un'espressione usata in Francia e in Quebec, a metà degli anni Sessanta, che mirava a designare una musica o una canzone adattata ad un successo americano, poi altamente apprezzata dai giovani. Denotava sia il pubblico amatoriale delle sue arie che i loro interpreti, la connotazione era più spesso pejorative e deridere. Le yéyé est une expression usitée en France et au Québec au milieu des années 1960, qui visait à désigner une musique ou une chanson adaptée d'un succès américain, alors très prisée par la jeunesse. Elle désignait aussi bien le public amateur de ses airs que leurs interprètes, la connotation était le plus souvent péjorative et railleuse.

definizione di yé-yé nel dizionario francese

La definizione di yé-yé nel dizionario è che, all'inizio degli anni '60, si ispirava ai ritmi delle canzoni anglosassoni adattate in francese, contenenti generalmente la doppia onomatopea yea sì tradotta in yé yé.

La définition de yé-yé dans le dictionnaire est qui, au début des années 1960, s'inspirait des rythmes de chansons anglo-saxonnes adaptées en français contenant généralement la double onomatopée yea yea traduite en yé yé.

Clicca per vedere la definizione originale di «yé-yé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME YÉ-YÉ

yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yawl
yearling
ble
chiba
yen
yeoman
yeomanry
yeshiva
yeti
ti
yeuse
yeux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME YÉ-YÉ

appu
cho
côto
débla
déla
déplo
dévo
effra
emplo
ennu
envo
fourvo
impa
inemplo
mo
no
octro
prépa
ra

Sinonimi e antonimi di yé-yé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «YÉ-YÉ»

yé-yé beau chanson nous tournons tambours paroles copains yéyé expression usitée france québec milieu années visait désigner musique adaptée succès américain alors très prisée jeunesse elle désignait aussi bien public amateur radio direct internet bienvenue première dédiée francophone avec quelques morceaux nbsp tout presque temps chanteurs acteurs écrivains séries films définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés dans internaute désigne style subst chanteur musicien début inspirait rythmes chansons anglo saxonnes adaptées girls french amazon jean emmanuel

Traduzione di yé-yé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YÉ-YÉ

Conosci la traduzione di yé-yé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di yé-yé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yé-yé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

流行音乐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la música pop
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pop music
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पॉप संगीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موسيقى البوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поп-музыка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

música pop
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পপ সঙ্গীত
260 milioni di parlanti

francese

yé-yé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muzik pop
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Popmusik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポップミュージック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대중 음악
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

music pop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhạc pop
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாப் இசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पॉप संगीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pop müzik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

musica pop
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muzyka pop
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поп-музика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muzica pop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουσική ποπ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

popmusiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

popmusik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

popmusikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yé-yé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YÉ-YÉ»

Il termine «yé-yé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.391 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yé-yé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yé-yé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «yé-yé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YÉ-YÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yé-yé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yé-yé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su yé-yé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «YÉ-YÉ»

Scopri l'uso di yé-yé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yé-yé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aspects de la communication en Afrique
1 0 -olu rj t i i alee ilee ye ye...le ye 2 -0 0 1 U y a i alee ilee y* ye... le ye 3 -0 wi ya a ii alun iluu ye ye...ye y» 4 0 -olu ya a i i aluu i luu ye ye...ye y» 5 -o -Wl a a~a lu 1 1 a 1 uu i luu ye/ni ye...ye ye 6 T T+i/lugu ya~a~t a iyï~iï iyî~il a lugu wo 1 ugu ...
Jean Pierre Caprile, 1993
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
blessure, d'une plaie)" ; ye.ye.c'3 (o) "le faire sortir au bénéfice/au détriment de ( qqn)", "le lui faire arriver" (et comp.) ; ye.ye.53 (D) "le lui faire lancer" dans he.pc'e ye.ye.ja (D) "le faire galoper" ; ye.ye.je (D) "(le lui) enseigner* (et comp.) ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique australe
Demande aux gens l Ils ne savent rien sur ce lieu-là. iye ye ye ye... Ils sont aux frontières, Il y va avec ses amis. iye, ye, ye, ye... Aux frontières, À Ombala ya Mbwenge. iye, ye, ye, ye... Il étudie les gens d'Omundaungilo et d'Ombala ya ...
4
Face à pile: Mensonges ; horreurs et splendeurs
"Yé yé ! Rumba a son bac ! Yé yé ! Kumba va me dire... yé yé !... qu'elle a réussi... yé yé yé !... son concours d'infirmière ! Yéhé Il!" chantait Mami Wock en se trémoussant les hanches comme un lézard grimpant sur un mur. "Yé yé ! Soyinka a ...
Brigitte Tsobgny, 2004
5
La transmission orale de la Mišnah: une méthode d'analyse ...
PARLERS PRÉDICATIFS NON VERBAUX d'identification à un terme d' identification à deux termes de situation 1 tenengakan ye ye...le ye 2 maukakan ye ye...le ye Sfinangakan ye ye...ye ye 4 korokakan ye ye...ye ye 5 baralakakan ye/ni ...
Frank Alvarez-Pereyre, M. J. Derive, 1990
6
*Description de l'Egypte ou recueil des observations et des ...
... sans doute, d'offrir ici celui que nous avons copié. ALLELUYA, CHANT QOBTE . [Mouvement lent et abandonné] % fi._ 1 i' ' 'i I Q 7 1 n }: . 1 T':] 1—E [ æ' L I %Q _ | 'L :E" _ "— , , . , , , , Al le ye ye e ye e ye : : : : e ye ye ye ye l' L . h 1 'I I t L 1 1 ...
‎1809
7
Description de l'Egypte ou Recueil des observations et des ...
ALLELUYA , CHANT QOBTE. ( Mouvement lent et abandonné.) AI le y« le yé yé e yé e yé yé yé yé yé m = = .= yé e yé e yé ï 7é = é yé yé = é yé yé = = yé yé yé gouo ouo = ouo = = = gouo SECONDE PARTIE. DE L'ART MUSICAL EN EGYPTE.
Edme-François Jomard, 1826
8
Les yé-yé
C'est cette jeunesse monolithique que le sociologue Edgar Morin va baptiser " yé-yé ".Voici l'album souvenir de cette génération scoubidou-Scopitone, un âge d'or que ce livre très illustré évoque avec tendresse.I
Jean-Pierre Pasqualini, 2005
9
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
YÉ-YÉ (yea-yea ou yeah-yeah = empl., comme terme caractérisant, de l'interj. yea ou yé redoublée et usitée dans des chansons (d'abord des adapt. fr. de chansons anglo-sax., cf. par ex. Viens danser le twist, paroles fr. de G. Gosset, éd .
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Essai sur la musique ancienne et moderne
"Couplet. h yh y h yj\ y h h yg g yh h yc ya ya y a ya h ya yc ya h y h ya y h ya yg yc ya yh h g Refrein. . . . h h h y a ye h ya ka yh yc yc yc ye yc ya ka ka ya ya y a ka ke h ka yh yc y yc y c y a y yc y h yc h ye ye yh yc g yc h h y a h h y a ya yh yh ...
Jean-Benjamin de La Borde, Eugene Onfroy ((París)), 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YÉ-YÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yé-yé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Johnny a allumé un petit feu
Le revoilà, les musiciens jouent la mélodie de «Fortunate Son» de Creedence Clearwater Revival mais Johnny chante sa version yé-yé en ... «Le Matin Online, lug 15»
2
Françoise Hardy raconte le "cauchemar" de son cancer et rassure …
Mais l'ancienne idole de yé-yé se veut rassurante. « Aujourd'hui, ça va mieux » a assuré Françoise Hardy, même si son traitement va s'étendre ... «Charts in France, lug 15»
3
La commune aura un succès fou
... Eddy Mitchel, Aznavour et les années yé-yé, feront la joie des nostalgiques. La fête foraine ouvrira les festivités dès 21 heures vendredi soir. «Sud Ouest, lug 15»
4
L'homme aux images qui font crac! boum! hue!
... une image mythique, celle de la vaste photo de famille réunissant la fine fleur des vedettes yé-yé d'alors, à l'enseigne de Salut les copains. «Tribune de Genève, lug 15»
5
L'Écho des avens, demain soir, rue des Douves
... banjo et percussions dans un répertoire constitué d'arrangements originaux de styles très variés puisqu'ils se déclineront entre twist et yé-yé, ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Il y a 50 ans : Paris-plages ou plutôt banlieue-plages
Ici, en effet, les guitares électriques ont detroné le traditionnel accordéon et un orchestre «yé-yé» donne le ton (tarif: 2fr50). L'auteur; Sur le ... «Le Figaro, lug 15»
7
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
... allant de Piaf à Trénet, de Gréco à Brassens, du jazz aux Yé-Yé puis au rock'n roll, les grands titres sont visités. Et dans la deuxième partie, ... «Midi Libre, lug 15»
8
Sheila : exploitée à ses débuts, elle vivait l'enfer
Jean-Marie Périer, célèbre photographe des Yé-yé n'en décolère toujours pas aujourd'hui. « C'est monstrueux comme il (Claude Carrère ndlr) ... «Voici, lug 15»
9
Fête nationale : Ce 13 juillet, c'est jour de fête à Lorient
À 23 h, un spectacle pyrotechnique de Jacques Couturier sur le thème des années « yé-yé » sera tiré de la place de l'Hôtel-de-Ville. «maville.com, lug 15»
10
Le programme de la Fête nationale
À 23 h, spectacle pyrotechnique de Jacques Couturier sur le thème des années « yé-yé ». Il sera tiré de la place de l'Hôtel-de-Ville. «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yé-Yé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ye-ye>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z