Significato di "पकड़ना" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI पकड़ना IN HINDI

पकड़ना  [pakarana]

CHE SIGNIFICA पकड़ना IN HINDI

definizione di पकड़ना nel dizionario hindi

Catching 0s [best, + PROPK] 1. Qualsiasi oggetto Tocco tattile o prenderlo in mano Non scoraggiarsi presto o andare da qualche parte o andare in giro Potrebbe. Encompass. Pausa. Jewel. Outshine. Ad esempio, - (A) Tenere il bastone. (B) Tieni la mano, la bocca Lui cadrà (C) Per sollevare un oggetto Tenere le pinzette. Coordinamento 0-give-away. 2. Trovare nascosto o in esecuzione e andare nella giusta direzione. Controllare Arresto. Tipo, prendi il ladro. 3. Non consentire velocità o scambi. Fare qualcosa per fermarsi. Stabile. Calmati Come, prendendo la lingua di parlare, Colpire la mano mentre si calcia. Sanyo 0-taking 4. Scoprilo Scoprilo Come, catturare il furto, rubare Catch up 5. Fai qualcosa di speciale Fermati a Punteggiare. Come, dove ha dimenticato, lui Catch up 6. Correre, correre o essere uguali in qualche cosa. Come, - (a) prima in gara Il secondo era andato avanti, ma lo ha catturato. (B) Se lavori diligentemente, lo prenderai tra due mesi. 7. Contro la comunicazione nel suo un dilatatore oggetto Per. Come, tenendo in mano il pallet, il colore dei vestiti Catch up 8. Prendi o incontra Per comunicare. come Tenendo il palmo del fuoco. 9. Della tua natura o istinto Weave. Aspetta. Come, prendere, spostare Catch up 10. Per assediato. Grsna. Grsna. Per nascondere Hedge. Ad esempio, la cattura della malattia, la cattura di reumatismi. La procedura di furto 0 [la forma di cattura 0] 1. la Mano nella mano o tenere Per lanciare. Tipo, questo libro Fatti prendere 2. Riscuotere Per assumere. Mi piace, cattura i ladri. Il Sanyo 0 cristallografia.

पकड़ना कि० स० [सं० प्रकृष्ट, + प्रा० पक्कड्ढ] १. किसी वस्तु को इस प्रकार दृढ़ता से स्पर्श करना या हाथ में लेना कि वह जल्दी छूट न सके अथवा इधर उधर जा या हिल डोल न सके । धरना । थामना । गहना । ग्रहण करना । जैसे,— (क) छड़ी पकड़ना । (ख) उसका हाथ पकड़े रहो, नींह तो वह गिर पड़ेगा । (ग) किसी वस्तु को उठाने के लिये चिमटी से पकड़ना । संयो० क्रि०—देना ।—लेना । २. छिपे हुए या भागते हुए को पाना और अछिकार में करना । काबू में करना । गिरफ्तार करना । जैसे, चोर पकड़ना । ३. गति या व्यापार न करने देना । कुछ करने से रोक रखना । स्थिर करना । ठहराना । जैसे, बोलते हुए की जबान पकड़ना, मारते हुए का हाथ पकड़ना । संयो० क्रि०—लेना । ४. ढूँढ़ निकालना । पता लगाना । जैसे, गलती पकड़ना, चोरी पकड़ना । ५. कुछ करते हुए को कोई विशेष बात आने पर रोकना । टोकना । जैसे,—जहाँ वह भूल करे वहाँ उसे पकड़ना । ६. दौड़ने, चलने या और किसी बात में बढ़े हुए के बराबर हो जाना । जैसे,—(क) दौड़ में पहले तो दूसरा आगे बढ़ा था पर पीछे इसने पकड़ लिया । (ख) यदि तुम परिश्रम से पढ़ोगे तो दो महीने में उसे पकड़ लोगे । ७. किसी फैलनेवाली वस्तु में लगकर उनका अपने में संचार करना । जैसे, फूस का आग को पकड़ना, कपड़े का रंग पकड़ना । ८. लगकर फैलना या मिलना । संचार करना । जैसे आग का फूस को पकड़ना । ९. अपने स्वभाव या वृत्ति के अंतर्गत करना । धारण करना । जैसे, चाल पकड़ना, ढंग पकड़ना । १०. आक्रांत करना । ग्रसना । ग्रसना । छोपना । घेरना । जैसे, रोग पकड़ना, गठिया पकड़ना ।
पकड़ना क्रि० स० [हिं० पकड़ना का प्रे० रूप] १. किसी के हाथ में देना या रखना । थमाना । जैसे,—यह किताब उन्हें पकड़ा दो । २. पकड़ने का काम कराना । ग्रहण कराना । जैसे, चोर पकड़ाना । संयो० क्रि—देना ।

TRADUZIONE DI पकड़ना

Conosci la traduzione di पकड़ना in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di पकड़ना verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «पकड़ना» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 抓
• Traduttore italiano - spagnolo: captura
• Traduttore italiano - inglese: Catch
• hindi: पकड़ना
• Traduttore italiano - arabo: قبض على
• Traduttore italiano - russo: поймать
• Traduttore italiano - portoghese: captura
• Traduttore italiano - bengalese: ধরা
• Traduttore italiano - francese: capture
• Traduttore italiano - malese: Catch
• Traduttore italiano - tedesco: Fang
• Traduttore italiano - giapponese: キャッチ
• Traduttore italiano - coreano: 잡기
• Traduttore italiano - giavanese: nyekel
• Traduttore italiano - vietnamita: catch
• Traduttore italiano - tamil: கேட்ச்
• Traduttore italiano - marathi: कॅच
• Traduttore italiano - turco: yakalamak
• Traduttore italiano - italiano: fermo
• Traduttore italiano - polacco: złapać
• Traduttore italiano - ucraino: спіймати
• Traduttore italiano - rumeno: captură
• Traduttore italiano - greco: σύλληψη
• Traduttore italiano - afrikaans: vangs
• Traduttore italiano - svedese: Fånga
• Traduttore italiano - norvegese: catch

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «पकड़ना»

Scopri l'uso di पकड़ना nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con पकड़ना e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hindī śabdakośa - Page 464

बनिया प्याली-प) ८ प्याली (छोरी-मज्ञा) ही पके सेर की (कैल 2 पके देर बाट । 'बहल अधिक बनेगा यस-म ) ही पकड़ने बने क्रिया 2 पकड़ने का देम 3 प्रती में एक बार की भिड़त 4 रोककर रखने की शक्ति 5 ए, ...

Hardev Bahri, 1990

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 186

कैतौबा (अमरीकी अंगुर या इसकी शराब ) (:.11 कि, (1 है पकड़ना; ((:110:) लपक लेना, लोकम., पकड़ लेना, फैसला; जा पकड़ना; छूत रोग ग्रस्त हल, ( आग) पकड़ना, जल उठना, सहानुभूति या नकल से स्वीकार करना; ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 518

ब० पंथ महाय रास्ता पकड़ना, चलना । (किसी अ, पंथ लगनाश--(क) दिखाए हुए रास्ते यर चलना, अनुयायी होना । (र') किमी को तंग करने के लिए उसके पीछे पड़ना । पेय ते-ल-प्रतीक्षा करना, आस्था देखना ।

Badrinath Kapoor, 2006

Manak Hindi Ke Shuddh Prayog (vol-1 To 4) - Page 42

तौर दिलिप वि, शायर ने जिगर को 'थामने' को बत कही है, 'पकड़ने' को नहीं । 'काना' का प्रारंभिक अर्य है 'रोकना' (संस्कृत असंयम, प्राकृत यम ) । मान लिय कि ममने से के मामा जा रह, है । द्वारा उस ...

Rameshchandra Mahrotra, 2004

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-3

... कु९ख ५ कन राख चन् प्राकृत काव उक्त करती पकड़ना कर करना कॉ:न्नगखा उपज कनिनुनि लेना; पकड़ना कांत लेना; खरीदना केना काण्ड लूटना खरीदना विभाग -कंडा (हथकंडा) कौशल का नाम खेन्दना ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Sushrut Samhita

आबाकरपचेधशयो भूले, शेवाणि तु यथश्यारों मृकांयाव 8 इन यत्न को पकड़ने की विधि संक्षेप में कहते हैं-इनमें कृत्पत्र को वृन्त और फल के संयोगत्थान में पकड़ना चाहिय । इसी प्रकार सब ...

Atrideva, ‎Bhaskar Govindji Ghanekar, ‎Lalchandraji Vaidya, 2007

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 374

१५ 13- पारंगत होना, मस्तिष्क से पकड़ना, समझ लेना-रघु. १८।४६ 14 अनुमान लगाना, अमल लगाना, अन्दाज क-पना-नेत्र.विकार. ग८ह्यतेसति मनाउ-मबजी ८।२६ 15. उच्चता करना, उल्लेख करना, (नाम आदि का) ...

V. S. Apte, 2007

Avyakat Murli: Baba's Avyakat Murli - Page 35

तो न छोड़ना है न पकड़ना है । पकड़ना अर्थात् जिद से नहीं पकड़ना है । कोई चीज को अगर बहुत जोर से पकड़ा जाता है तो उस चीज का रूप बदल जाता है ना । फूल की जोर से पकड़ी तो क्या हाल होगा ।

Shiv Baba, 2014

Mundari Hindi sabdakosa

(केन सोटा सबकेदर्त होनोर तीस--वह हाथ से छडी पकड़ कर टहलने लगा ' सपथ-च-परस्पर एक दूबरे को हाथ से पकड़ना : हाथ से पकडा हुआ । पकडाना : सबइम (न०) साआइम (के०) इस प्रकार पकड़ना की छुट न जाय सब ...

Svarṇalatā Prasāda, 1973

Hindī-Ho kośa

पकड़कर साथ लाना, अधिक संख्या में पकड़ना । अह-प्रेम उधर ( क्रि. ) पकड़कर ले आना, पकड़कर लाना । उ-- उरा प्र) फिर से पकड़ना, फिर से सम्भालना, किसी गिरते हुये या जिसे गिरने का खतरा हो उसे ...

Braja Bihārī Kumāra, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «पकड़ना»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino पकड़ना nel contesto delle seguenti notizie.

पेरिस हमले के बाद अलर्ट पर मुंबई पुलिस, स्लीपर सेल …

अब आपको बताते हैं कि कौन होते हैं स्लीपर सेल और क्यों इनको पकड़ना होता है मुश्किल। स्लीपर सेल आतंक का वो चेहरा जो आपके और हमारे बीचों-बीच रहता है, लेकिन हम उसे पहचान नहीं पाते है। ये लोग आंतकी हमले में या तो खुद शामिल होते है या फिर ... «आईबीएन-7, nov 15»

मुंबई हवाई अड्डे से उड़ान पकड़ना हो सकता है महंगा …

नई दिल्ली: अगले साल से मुंबई हवाई अड्डे से उड़ान पकड़ना महंगा हो सकता है। हवाई अड्डा आर्थिक नियामक प्राधिकरण (एरा) ने एक मेट्रो रेल परियोजना के वित्तपोषण के लिए यात्रियों से अतिरिक्त शुल्क वसूलने का प्रस्ताव किया है। यदि यह प्रस्ताव ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

उत्‍पात मचा रहे युवक को पकड़ना पड़ा भारी, चार …

जागरण संवाददाता, नवांशहर। उत्पात मचा रहे अकाली नेता के रिश्तेदार युवक को पकड़ना पुलिसकर्मियों को भारी पड़ा। नशे में धुत यह युवक बलाचौर में बाबा बलराज मेले में बुलेट मोटरसाइकिल का साइलेंसर हटाकर चक्कर काटते हुए शोर कर रहा था। इस दौरान ... «दैनिक जागरण, nov 15»

4 जांच एजेंसियां.. 6776 भगौड़े, तलाश में बीत रहे …

जयपुर. कुख्यात आनंदपाल को फरार हुए दो माह हो गए। आनंदपाल को पकड़ना ताे दूर प्रदेश की पुलिस दुष्कर्म के आरोप में फरार एक आईपीएस व आईएएस सहित 6776 भगोड़ों का पिछले कई सालों से सुराग नहीं लगा पाई। इनमें से आधे से ज्यादा अपराधियों पर जिला ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

छोटा राजन को पकड़ना बड़ी बात नहीं, पकड़ना है तो …

नई दिल्ली : अंडरवर्ल्ड डॉन छोटा राजन की गिरफ्तारी पर मोदी सरकार अपनी पीठ ठीक से थपथपाई भी नहीं पाई थी कि अब बीजेपी सांसद आरके सिंह ने ही सरकार को चुनौती दे डाली है. आरके सिंह वही सांसद है जिन्होंने चंद दिन पहले दावा किया था कि बिहार ... «ABP News, ott 15»

पटरी पर आई शिक्षा की गाड़ी, रफ्तार पकड़ना बाकी

राज्य ब्यूरो, चंडीगढ़ : हरियाणा की मनोहर सरकार के एक साल के कार्यकाल में शिक्षा के क्षेत्र में कई नए प्रयोग हुए। पिछली सरकार में लगाए गए अतिथि अध्यापकों और जेबीटी शिक्षकों को अपने भविष्य के लिए हालांकि लंबी जिद्दोजहद करनी पड़ी, लेकिन ... «दैनिक जागरण, ott 15»

'एलेक्स पैरिश को पकड़ना मुश्किल ही नहीं …

#लखनऊ #उत्तर प्रदेश अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा अमेरिकन धारावाहिक 'क्वांटिको' में एफबीआई अधिकारी एलेक्स पैरिश एलेक्स की भूमिका निभा रही हैं. वहीं धारावाहिक में अमिताभ बच्चन अभिनीत फिल्म 'डॉन' से मशहूर संवाद लिया गया है. प्रियंका ... «News18 Hindi, ott 15»

'डॉन को पकड़ना मुश्किल ही नहीं...', ये रहे अमिताभ के …

'डॉन को पकड़ना मुश्किल ही नहीं, नामुमकिन है'। अमिताभ का ये डायलॉग तो आपको याद ही होगा। अमिताभ बच्चन को एंग्रीयंग मैन का खिताब दिलाने में उनके डायलॉग का भी अहम स्थान है। उनकी डायलॉग डिलीवरी ने दर्शकों के दिल में जगह बनाने में खास ... «अमर उजाला, ott 15»

अमेरिकियों को बल्ला पकड़ना सिखाएंगे सचिन-वॉर्न!

नई दिल्ली। क्रिकेट का खेल फुटबॉल के बाद दुनिया में सबसे ज्यादा लोगों के बीच लोकप्रिय है। ये अलग बात है इस खेल में 10 टेस्ट खेलने वाले देश ही सबसे सक्रिय हैं। कई दशकों से क्रिकेट इस बात की जुगाड़ में लगा हुआ था आखिर कैसे? इस खेल दुनिया के ... «आईबीएन-7, ott 15»

पांच दिनों में लूट के आरोपियों को पकड़ने के …

अब पुलिस को पांच दिन में ट्रेन में लूट की घटना को अंजाम देने वाले आरोपियों को पकड़ना होगा। उल्लेखनीय है कि 23 सितंबर की रात में कांगो एक्सप्रेस में लूट की घटना हुई थी। जीआरपी आमला ने यात्रियों की शिकायत पर केस दर्जकर जांच पड़ताल शुरू ... «दैनिक भास्कर, ott 15»