Significato di "स्वभावतः" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI स्वभावतः IN HINDI

स्वभावतः  [svabhavatah]

CHE SIGNIFICA स्वभावतः IN HINDI

definizione di स्वभावतः nel dizionario hindi

Per natura Per natura Naturalmente. Naturalmente. Come, vedere un'ingiustizia accadere all'uomo C'è rabbia in natura.

स्वभावतः अव्य० [सं० स्वभावतस्] स्वभाव से । प्राकृतिक रूप से । सहज ही । जैसे,—कोई अन्याय होता हुआ देखकर मनुष्य को स्वभावतः क्रोध आ जाता है ।

TRADUZIONE DI स्वभावतः

Conosci la traduzione di स्वभावतः in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di स्वभावतः verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «स्वभावतः» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 大自然
• Traduttore italiano - spagnolo: naturaleza
• Traduttore italiano - inglese: Nature
• hindi: स्वभावतः
• Traduttore italiano - arabo: طبيعة
• Traduttore italiano - russo: природа
• Traduttore italiano - portoghese: natureza
• Traduttore italiano - bengalese: স্বাভাবিকভাবে
• Traduttore italiano - francese: nature
• Traduttore italiano - malese: secara semula jadi
• Traduttore italiano - tedesco: Natur
• Traduttore italiano - giapponese: ネイチャー
• Traduttore italiano - coreano: 자연
• Traduttore italiano - giavanese: alamiah
• Traduttore italiano - vietnamita: bản chất
• Traduttore italiano - tamil: இயற்கையாகவே
• Traduttore italiano - marathi: स्वाभाविकच
• Traduttore italiano - turco: doğal olarak
• Traduttore italiano - italiano: natura
• Traduttore italiano - polacco: natura
• Traduttore italiano - ucraino: природа
• Traduttore italiano - rumeno: natură
• Traduttore italiano - greco: φύση
• Traduttore italiano - afrikaans: Nature
• Traduttore italiano - svedese: natur
• Traduttore italiano - norvegese: Nature

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «स्वभावतः»

Scopri l'uso di स्वभावतः nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con स्वभावतः e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

मेरी कहानियाँ-अज्ञेय (Hindi Sahitya): Meri ...

सुश◌ील स्वभावतः िवद्रोही था। िकंतु जो 'स्वभावतः िवद्रोही' होते हैं, उनकीव्िरदोहचेष्टा बौद्िधक नहीं होती,उसका मूलोद्भव एक भावुकता से होताहै। कभी वहभावुकता बौद्िधक िवद्रोह ...

अज्ञेय, ‎Agyeya, 2013

Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa - Volume 1 - Page 484

( उपर्युक्त ) कुछ लोगों का मत था कि संन्यास केवल अंधों , लूलों - लैंगड़ों एवं नपुंसकों के लिए है । स्वभावतः दूसरों ने इस मत का खंडन भी किया था । जिस व्यक्ति का संन्यास खंडित हो ...

Rambilas Sharma, 1999

विवेकानन्द का शैक्षिक दर्शन: Vivekanand Ka Shaikshik Darshan

यिद स्वभावतः मुक्त हो, तुम स्वभावतः श◌ुद्ध स्वभाव तुमअपने को मुक्त समझ सको तो तुम इसी मुहूतर् मुक्त हो जाओगे और यिद तुम अपने को बद्ध समझो तोतुम बद्ध ही रहोगे। यिद तुम मुक्त ...

महेश शर्मा, ‎Mahesh Sharma, 2014

Śrītantrālokaḥ - Volume 4

... रूपमेव स्यात् पूर्णदृक्क्रियात्मा स्वतन्त्र: परमेश्धर एवावशिष्येतेत्यर्थ: । यदुक्त प्राक् 'देव: स्वतन्त्रश्चिद्रपः प्रकाशात्मा स्वभावतः॥ रूपप्रच्छादनक्रीडायोगादणुरनेकक: 11 ...

Abhinavagupta (Rājānaka.), 1996

Kāryavāhī: adhikr̥ta vivaraṇa - Volume 9, Issues 1-9

को भेजा जाता था और छत्तीसगढ़ के लोगों को चावल खिलाने के लिये आन्ध्र प्रदेश से लेकर क्षेत्I hनेता! प्राइस शॉप्स पर बेचा जाता था. स्वभावतः जहां मैं सबसे पहले भारतीयता का हामी ...

Madhya Pradesh (India). Vidhan Sabha, 1965

आनन्दमठ (Hindi Novel): Aanandmath (Hindi Novel)

श◌ािन्त के िपता जब पाठश◌ाला में बालकों को पढ़ाते थे, तो स्वभावतः उनकी बगल मेंश◌ािन्त आकर बैठती थी। िकतने भी ही छातर्तो पाठश◌ाला में ही रहते थे; अन्य समय में श◌ािन्त भी ...

बंकिम चन्द्र चट्टोपाध्याय, ‎Bankim Chandra Chattopadhyay, 2012

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 05 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

जी चाहता थािक धरती फट जाती, तो उसमें समा जाती, स्त्िरयां स्वभावतः लज्जा की मूर्ित होती हैं। उनमें आत्मािभमान की मात्रा अिधक होती है। िनंदा और अपमान उनसे सहन नहीं होसकता।

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

हिन्दी भाषा और इसकी शिक्षण विधियाँ: हिन्दी भाषा और शिक्षण ...

भाषा के नियम तो स्वभावतः व्याकरण की लब्धप्रतिष्ठ पुस्तकों से लिए गए हैं, लेकिन नए और आधुनिक सन्दर्भ वाले उदाहरण और अधुनातन शिक्षण विधियों का परिचय इस पुस्तक की अनूठी ...

श्रुतिकान्त पाण्डेय, 2014

वेनिस का सौदागर (Hindi Natak): Merchant Of Venis (Hindi Drama)

पोर्शि◌या को सकता बैसैिनयो स्वभावतः बड़ा खचीर्ला है और अपने धन को पानी कीतरह जब के उसे धन बहाता है। अतः बेलमोन्ट की यातर्ा पर जाने िलए की आवश◌्यकता पड़ती है तो वह अपने ...

विलियम शेक्सपियर, ‎William Shakespeare, 2014

मेरी कहानियाँ-श्रीलाल शुक्ल (Hindi Sahitya): Meri ...

केवल वेतनभोगी बने रहने के कारणवे अब तत्त्वतः िवत्तहीन और स्वभावतः दिरद्र प्रकृित केहो चले थे। कभी वे िवमलकीर्ित के 'बड़े साहब' और 'बॉस' भीरह चुके थे। उनकी सारी भौितक उपलब्िध केवल ...

श्रीलाल शुक्ल, ‎Shrilal Shukla, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «स्वभावतः»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino स्वभावतः nel contesto delle seguenti notizie.

प्रतिभा पलायनको भयावह स्थिति

त्यसो त मानिसहरू स्वभावतः आफ्नो आर्थिक समृद्धि र गुणस्तरीय जीवनयापनको खोजीमा हुन्छन् । तर, जब उनीहरू गुणस्तरीय जीवनयापनका लागि आर्थिक उपार्जनका निमित्त आफ्नो मुलुकमा उपयुक्त वातावरण पाउँदैनन्, देशमा राजनीतिक अस्थिरता कायम ... «आर्थिक अभियान राष्ट्रिय दैनिक, nov 15»

कात्तिक १४ : देशले दोस्रो उपराष्ट्रपति र चीनको …

... मर्यादापालकले समातेर उचाल्दै टाढा पुर्‍याएर छाडिदिएछन्। 12188332_1056949987662192_866390413_n. 12188685_1056949970995527_731858583_n (2) देशको मर्यादा क्रममा दोस्रो उच्च पदका व्यक्ति भएकोले स्वभावतः सुरक्षा व्यवस्था कडा हुने नै भइगयो। «मेरोसंसार, ott 15»

सभ्यतायें संवादी होती है न की संघर्षी

या यह माना जाय कि ''सभ्यतायें स्वभावतः संवादी'' होती हैं? जिसकी वकालत अपने तर्कों से एडवर्ड डब्लू सईद करते हैं? यदि इस धरा पर वास करने वाली विभिन्न सभ्यताओं के उदभव, इतिहास, साहित्य, संस्कृति को समझा जाय, पढ़ा जाय तो एक बात बहुत साफ-साफ ... «Bihar Khoj Khabar, ott 15»

संघी फासीवाद के खिलाफ उठ खड़े होने वाले …

स्वभावतः ही संघी फासीवादियों को यह गवारा नहीं है। पूरे समाज को मध्ययुगीन बर्बरता के युग में ले जाने की इच्छा रखने वाले संघी फासीवादी इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते। इसीलिए लोकसभा चुनाव हारने के बावजूद पिछले दरवाजे से मंत्री बनने वाले ... «hastakshep, ott 15»

क्यों आपा खो देते हैं नरेन्द्र मोदी के 'न्याय-विद् …

पहली बार अपने बूते सत्ता में आयी भगवा सरकार का. भगवा को स्वभावतः किसी भी तरह का अंकुश अख़रता है. आंख़ों में चुभता है. दिमाग़ में खटकता है. लेकिन रवि जी, अब भी वक़्त है. आत्म-निरीक्षण कीजिए. देश-हित में ख़ुद को इस मनोदशा से बाहर निकलिए. «ABP News, ott 15»

रेमिट्यान्स कम्पनीलाई अन्य वित्तीय सेवाको …

यसरी युवा विदेशिएपछि स्वभावतः घरमा हुने परिवारका सदस्य रेमिट्यान्समा आश्रित हुन्छन् । ती सदस्यको दैनिक गुजाराका धेरै शीर्षकमा रेमिट्यान्स खपत भएको छ । त्यति मात्र नभएर शिक्षा र स्वास्थ्यजस्ता आधारभूत मानवीय आवश्यकताका ... «आर्थिक अभियान राष्ट्रिय दैनिक, ott 15»

सहयोगी हुन् कि शत्रु हुन् छिमेकी ?

... तिथिमा चुनाव हुन नसक्ने भएको छ भनी आज फेरि घोषणा गर्नुपरेकोमा स्वभावतः हामीलाई जति खेद लागेको छ सो देशवासीलाई पनि भनिरहनुपर्ने कुरो छैन ।' ५५ वर्षपछि गणतान्त्रिक मुलुकका पहिलो राष्ट्रपति रामवरण यादवको हालत पनि दुरुस्त उस्तै छ । «जन आस्था न्युज, ott 15»

भाजपा के समक्ष बहुजन डाइवर्सिटी मिशन की अपील

वे स्वभावतः लोकतंत्र विरोधी थे। अगर लोकतंत्र प्रेमी होते तो केंद्र से लेकर राज्यों तक में काबिज हर सरकारों की कर्मसूचियाँ मुख्यतः आर्थिक और सामाजिक विषमता के खात्मे पर केन्द्रित होतीं। तब आर्थिक और सामाजिक विषमता का वह भयावह ... «Bhadas4Media, ott 15»

'आप' पर नया महासंकट, क्‍या खत्‍म हो जाएगी केजरीवाल …

अरविंद भी लगता है अभिन्‍न ही कर रहे थे, जो वास्तव में स्वभावतः गाली-गलौज़ करने वाले व्यक्ति हैं। अपने जन्म के साल भर के भीतर ही दिल्ली में शानदार जीत हासिल करके सरकार बनानी वाली “आप” ने देश को कांग्रेस-बीजेपी से इतर वैकल्पिक राजनीति ... «आईबीएन-7, set 15»

यकीन मान‌िए इसी तरह आपने भी झूठ बोलना सीखा होगा

आपने देखा होगा कि जिन घरों में गाली-गलौज का झगड़ालु माहौल होता है, उन घर के बच्चे बचपन से ही गालियां सीख जाते हैं जबकि शिष्टाचार भरा आचरण करने वाले परिवारों के बच्चे स्वभावतः शिष्टता का बरताव करते देखे जाते हैं। पण्डित के बच्चे बचपन ... «अमर उजाला, lug 15»