Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Natur" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NATUR

mittelhochdeutsch natūre, althochdeutsch natūra < lateinisch natura = Geburt; natürliche Beschaffenheit; Schöpfung, zu: natum, 2. Partizip von: nasci = geboren werden, entstehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NATUR IN TEDESCO

Natur  [Natu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NATUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Natur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NATUR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Natur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

natura

Natur

La natura, nella filosofia occidentale, è di solito ciò che non è creato dall'uomo. Tuttavia, il termine viene usato diversamente e talvolta in significati contraddittori, per questo motivo spesso viene contestato ciò che appartiene alla natura e ciò che non lo è. I significati più importanti del concetto di natura sono: 1. essere nel suo complesso, il cosmo; 2. una parte della realtà, che è contrastava con una sfera non naturale, ad esempio il divino, lo spirituale, il culturale, l'artificiale o il tecnico. una proprietà della realtà o di un reame, e 4. l'essenza di un oggetto ". Si differenzia tra natura animata e natura incontaminata. I termini "animati" e "immacolati" sono strettamente legati alle definizioni della vita e della vita e sono integrate nel contesto di una visione filosofica o ideologica. Natur bezeichnet in der westlichen Philosophie in der Regel das, was nicht vom Menschen geschaffen wurde. Der Begriff wird jedoch unterschiedlich und bisweilen in sich widersprechenden Bedeutungen verwendet, weshalb es öfter strittig ist, was zur Natur gehört und was nicht. Die wichtigsten Bedeutungen des Naturbegriffs sind "1. das Sein im Ganzen, der Kosmos, 2. ein Teil der Wirklichkeit, der mit einem nichtnatürlichen Bereich – z. B. dem Göttlichen, Geistigen, Kulturellen, Künstlichen oder Technischen – kontrastiert ist, 3. eine Eigenschaft der Wirklichkeit bzw. eines Wirklichkeitsbereiches und 4. das Wesen eines Gegenstandes." Man unterscheidet zwischen belebter Natur und unbelebter Natur. Die Begriffe „belebt“ beziehungsweise „unbelebt“ sind dabei eng mit den Begriffsklärungen von Lebewesen und Leben verbunden, und in den Kontext philosophischer oder weltanschaulicher Anschauungsweise eingebunden.

definizione di Natur nel dizionario tedesco

tutto ciò che esiste o si sviluppa su fenomeni organici e inorganici senza l'intervento dell'uomo, delle piante, degli animali, dei corpi idrici e delle rocce come parte della superficie terrestre o di una particolare particolarità mentale, mentale, fisica o biologica, peculiarità degli uomini o degli animali, il loro comportamento spontaneo o. Ä. in modo decisivo, gli umani si modellano rispetto a un certo tratto tipico, a una natura peculiare, a una struttura naturale, primordiale, allo stato naturale di alcuni sperma genitale. tutto ciò che esiste o si sviluppa su fenomeni organici e inorganici senza intervento umano © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural. alles, was an organischen und anorganischen Erscheinungen ohne Zutun des Menschen existiert oder sich entwickelt Pflanzen, Tiere, Gewässer und Gesteine als Teil der Erdoberfläche oder eines bestimmten Gebietes geistige, seelische, körperliche oder biologische Eigentümlichkeit, Eigenart von Menschen oder Tieren, die ihr spontanes Verhalten o. Ä. entscheidend prägt Mensch im Hinblick auf eine bestimmte, typische Eigenschaft, Eigenart eigentümliche Beschaffenheit natürliche, ursprüngliche Beschaffenheit, natürlicher Zustand von etwas Geschlechtsteil Sperma. alles, was an organischen und anorganischen Erscheinungen ohne Zutun des Menschen existiert oder sich entwickelt© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Natur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NATUR


Armatur
Armatu̲r
Außentemperatur
A̲u̲ßentemperatur [ˈa͜usn̩tɛmpəratuːɐ̯]
Diktatur
Diktatu̲r 
Fachliteratur
Fạchliteratur [ˈfaxlɪtəratuːɐ̯]
Höchsttemperatur
Hö̲chsttemperatur
Karikatur
Karikatu̲r 
Klaviatur
Klaviatu̲r
Kubatur
Kubatu̲r
Körpertemperatur
Kọ̈rpertemperatur [ˈkœrpɐtɛmpəratuːɐ̯]
Literatur
Literatu̲r 
Matur
Matu̲r
Miniatur
Miniatu̲r
Muskulatur
Muskulatu̲r
Registratur
Registratu̲r
Reparatur
Reparatu̲r 
Signatur
Signatu̲r 
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur
videatur
videa̲tur

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NATUR

Natternhemd
Natura naturans
Natura naturata
natural
Naturalabgaben
Naturalbezüge
Naturaleinkommen
Naturalien
Naturalienkabinett
Naturaliensammlung
Naturalisation
naturalisieren
Naturalisierung
Naturalismus
Naturalist
Naturalistik
Naturalistin
naturalistisch
Naturalleistung
Naturallohn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NATUR

Apparatur
Autoreparatur
Durchschnittstemperatur
Exequatur
Grammatur
Imprimatur
Judikatur
Kandidatur
Kinderliteratur
Kreatur
Legislatur
Quadratur
Raumtemperatur
Rückenmuskulatur
Schmelztemperatur
Sekundärliteratur
Tiefsttemperatur
Unterhaltungsliteratur
Wassertemperatur
imprimatur

Sinonimi e antonimi di Natur sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NATUR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Natur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Natur

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NATUR»

Natur Beschaffenheit Charakter Disposition Eigenart Eigentümlichkeit Gemütsart Individualität Landschaft Naturreich Persönlichkeit Temperament Typus Umwelt Veranlagung Wesensart Zustand natur zeitschrift Wörterbuch garten duden sprüche Tiere pflanzen pilze lexikon Lexikon rund ganze erstellt Naturfotografen Schwerpunkt Pflanzen Sowohl Wildtiere auch Haustiere Hunde umwelt Testen Wissen über Schätze Bild Corbis jagen Delphine macht Mimic Kraken einzigartig Getty ImagesN Festival tägig Upcycling City Förderer Website Productions Logo Wissenschaft spiegel nachrichten Nachrichten Mensch Technik Weltall Aktuelle Reportagen Analysen

Traduzione di Natur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NATUR

Conosci la traduzione di Natur in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Natur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Natur» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

naturaleza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nature
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبيعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

природа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

natureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রকৃতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alam semula jadi
190 milioni di parlanti

tedesco

Natur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản chất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயற்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निसर्ग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

natura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

natura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

природа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

natură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

natuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

natur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

natur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Natur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NATUR»

Il termine «Natur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.878 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Natur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Natur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Natur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NATUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Natur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Natur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Natur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NATUR»

Citazioni e frasi famose con la parola Natur.
1
August Hermann Niemeyer
Liebe erzeugt Liebe und selbst die rauhe Natur widersteht ihrer Gewalt nicht auf immer. Wäre unzähligen Menschen, wäre ganzen rohen Nationen mehr Liebe in der Kindheit und Jugend entgegen gekommen, sie würden in einem viel höheren Grade humanisiert sein.
2
Auguste Rodin
Für den echten Künstler ist in der Natur alles schön, weil seine jede äußere Wahrheit unerschrocken aufnehmenden Augen darin, wie in einem offenen Buch, mühelos jede innere Wahrheit zu lesen vermögen.
3
Carl Amery
Die Natur kennt keine Probleme, nur Lösungen.
4
Carl von Linné
Gottes Schatten sind in der Natur überall zu finden.
5
Edmond About
Junge Leute sind, wie die Natur sie gemacht hat; die Greise sind durch die oft ungeschickte Hand der Umgebung bearbeitet.
6
Hans-Peter Dürr
Wir müssen die Natur nicht als unseren Feind betrachten, den es zu beherrschen und überwinden gilt, sondern wieder lernen, mit der Natur zu kooperieren. Sie hat eine viereinhalb Milliarden lange Erfahrung. Unsere ist wesentlich kürzer.
7
Hermann Rollett
Natur spricht laut in Wort und Schrift, Du mußt nur Windeswehen Und Duft und Klang und Wald und Trift Und Fels und Meer verstehen.
8
Jakob Wassermann
Alle erneuernden Fähigkeiten unserer Natur sind in der Traumsubstanz enthalten. Die Gabe der Illusion behütet uns vor den Gefahren der Materie. Es geschieht kein großes Werk ohne Traum und Illusion, alle religiösen Lehren sind auf sie gegründet, jedes Martyrium um einer Sache willen, jedes Opfer um einer Idee willen, alle Steigerung des Daseins ins Ungemeine, jeder Glaube, jedes Glück des Alltags, jede Liebe und tiefere Beziehung.
9
Johann Amos Comenius
Die Natur beginnt nichts Unnützes; in den Schulen also möge nichts behandelt werden, was nicht den gediegenen Nutzen gewährt für dieses und das zukünftige Leben, vorzugsweise aber für das zukünftige.
10
Lorin Maazel
Dirigent muss man von Natur aus sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NATUR»

Scopri l'uso di Natur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Natur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kind und Natur: Die Bedeutung der Natur für die psychische ...
Ulrich Gebhard geht es um die psychische Seite dieses grundlegenden ökologischen Zusammenhangs und wie er sich auf die Entwicklung von Kindern auswirkt.
Ulrich Gebhard, 2009
2
Schillers Natur: Leben, Denken und literarisches Schaffen
Der Band ist in folgende Abteilungen gegliedert: 1. Der Naturgrund der ästhetischen, der 'Schönheitsgrund' der naturwissenschaftlichen Reflexion 2. Natur als Perspektivpunkt der Medizin und Anthropologie 3.
Georg Braungart, Bernhard Greiner, 2005
3
Die entdeckte Natur: Untersuchungen zu begründungsversuchen ...
From an epistemological perspective, the "discovery of nature" in the 12th century represents a fundamental change in the speculative understanding of nature.
Andreas Speer, 1995
4
Natur - Kultur
Brigitta Hauser-Schäublin Von der Natur in der Kultur und der Kultur in der Natur Eine kritische Reflexion dieses Begriffspaars „, Kultur' ist ein vom Standpunkt des Menschen aus mit Sinn und Bedeutung bedachter endlicher Ausschnitt aus ...
Annette Schneider, Rolf Wilhelm Brednich, Deutsche Gesellschaft für Volkskunde, Ute Werner, Rolf Wilhelm Brednich
5
Natur und Gott nach Spinoza
>om Anbruche des Tages an hatte Xenopha. nes, versunken in tiesem Nachdenken über Welt, Natur und Gottheit, auf seinem einsamen Zimmer gesessen. Er war einer von den Wenigen, die ein inniges Interesse an philosophischen Unter» ...
Karl Heinrich Heydenreich, 1789
6
Über Arbeitsteilung in Natur- und Menschenleben und Die ...
" ber Arbeitsteilung in Natur- und Menschenleben" und "Die Natur als K nstlerin" des Wissenschaftlers Ernst Haeckel als fantasievolle und reich bebilderte Doppelausgabe.
Ernst Haeckel, 2011
7
Traktat über die menschliche Natur / Ein Traktat über die ...
Die drei Bücher des Traktats (Über den Verstand; Über die Affekte; Über Moral), 1739 bzw. 1740 anonym publiziert, fielen "als Totgeburt aus der Presse" (so Hume über die Nichtbeachtung seines Erstlings durch die Zeitgenossen).
David Hume, 1989
8
Die Natur der Kulturen: Entwurf einer kulturgenetischen Theorie
"Die neue Reihe im Springer-Verlag wird mit einem Paukenschlag eröffnet.
Heiner Mühlmann, 1996
9
Die Natur der Sprache: die Dynamik der Prozesse des ...
Wir fragen: Was ist die Natur der Sprache, oder genauer: Wie ist die Sprache von Natur aus? Es geht also um ein prinzipielles Verständnis der Sprache, nicht primär um die Beschreibung von Wörtern und Sätzen, ihren Formen und Inhalten .
Helmut Schnelle, 1996
10
Natur, Technik, Geist: Kontexte der Natur nach Aristoteles ...
Review text: "Das Buch ist grundlegend zum Verständnis der westlichen Naturphilosophie als auch der Philosophie des Geistes."Nicole Karafyllis in: Philosophischer Literaturanzeiger 3/2008.
Gregor Schiemann, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NATUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Natur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bestseller in den USA: Alexander von Humboldt und unser ...
Alexander von Humboldt hat den modernen Begriff der Natur geprägt wie kein anderer. Mit dieser These hat Andrea Wulf in den USA und Großbritannien einen ... «shz.de, nov 16»
2
Duftstoffe: Kampf um die flüchtigen Schätze der Natur
Für wohlriechende Essenzen betreiben Unternehmen seit Jahrzehnten Raubbau an der Natur. Einige Pflanzen, die wichtige Ingredienzien für die Duftindustrie ... «ZDF.umwelt, nov 16»
3
Arts & Culture: Mit Google zurück zur Natur
Nach Kunstwerken, Sehenswürdigkeiten und Kulturschätzen hat Google nun auch die Natur in Daten aufgelöst. Saurier werden wieder lebendig, Zeitreisen für ... «DIE WELT, set 16»
4
Wildnis-Ausstellung im Nationalpark Eifel
Im Nationalpark Eifel öffnet am Sonntag eine neue Dauerausstellung zur Natur in dieser Region. Eine Besonderheit: Viele Tiere können gestreichelt werden, ... «WDR Nachrichten, set 16»
5
Praktische Natur-Tipps: So gelingt ein Roadtrip durch die US-Parks
Schutz der Natur: Das Feuermachen in der Wildnis ist nur in wenigen Parks erlaubt und sollte vorher mit den Parkrangern abgeklärt werden. Aufgrund der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
6
Natur & Umwelt
Wolken, die wie Wasserfälle wirken, mutige Pinguine und die Nahaufnahme eines schwimmenden Krokodils – vielen Fotografen gelingen einmalige ... «DIE WELT, lug 16»
7
Raus ins Freie: Die Natur ist noch gesünder als gedacht
Sondern echte Natur. Es mag zudem eine Binsenweisheit sein, doch darin steckt ein ernster medizinischer Kern: Die heilende Wirkung von Grünflächen war ... «DIE WELT, giu 16»
8
Umweltministerium: Schneekanonen schädigen die Natur über ...
Die Antwort des Ministeriums: „Die Modernisierung von Skigebieten mithilfe von Schneekanonen kann die Natur in den Alpen über Jahrzehnte hinweg ... «DIE WELT, mag 16»
9
Waldbrände in Kanada: Natur auf Seite der Feuerwehr
Die Natur auf der Seite der Feuerwehr: Jetzt habe man die Chance, die Flammen in den Griff zu bekommen, heißt es von der kanadischen Feuerwehr. «tagesschau.de, mag 16»
10
Naturbewusstsein der Deutschen: Die Deutschen sind verrückt nach ...
Natur und Naturschutz sind den Menschen in Deutschland wichtig, das gilt auch für grüne Oasen in der Stadt. Mehr als 90 Prozent gaben in einer Umfrage an, ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Natur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/natur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z