Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nature" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NATURE IN FRANCESE

nature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NATURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nature è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NATURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nature

natura

Nature

La natura è una parola polisemica, che ha diversi significati fondamentali: ▪ la composizione e la materia di una cosa; ▪ l'origine e il destino di una cosa nella sua spontaneità e nella letargia temporale; ▪ Tutti i sistemi ei fenomeni naturali e umani sono riconosciuti anche come composti di natura. Questa parola viene dal latino natura che significa "quello che è esistito sin dalla nascita"; evoca pertanto ciò che è nel suo stato natale, vale a dire, che non è stato modificato sin dalla sua nascita. La parola naturale talvolta qualifica un oggetto o una sostanza che non è stata trasformata, mista o alterata da alcun artificio. Per estensione, si riferisce anche al comportamento spontaneo. Ma il senso più comune è molto lontano dal senso etimologico, perché più spesso la natura si riferisce a un gruppo di fenomeni e situazioni che possono essere altamente evolutive ma la cui trasformazione non è essenzialmente l'opera dell'uomo. La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

definizione di nature nel dizionario francese

La definizione di natura nel dizionario è una combinazione di realtà materiali considerate indipendenti dall'attività umana e dalla storia. Ambiente terrestre particolare, definito da rilievo, suolo, clima, acqua, vegetazione.

La définition de nature dans le dictionnaire est ensemble de la réalité matérielle considérée comme indépendante de l'activité et de l'histoire humaines. Milieu terrestre particulier, défini par le relief, le sol, le climat, l'eau, la végétation.

Clicca per vedere la definizione originale di «nature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NATURE

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
naturé
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturelle
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimi e antonimi di nature sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NATURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nature» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nature

ANTONIMI DI «NATURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «nature» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di nature

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NATURE»

nature acabit âme amoral attribut ventre campagne caractère caractéristique carcasse catégorie chair champ classe complexion condition constitution cosmos création dessin détour diathèse disposition entité espèce esprit nature publishing group science journals jobs information world best medicine your desktop découvertes pour vivre heureux vivons curieux cadeaux maison jardin jouets livres décoration intérieure parfums intérieur stations météo matériel randonnée observation france environnement accueil rassemble près associations réparties ensemble territoire protection paris bienvenue site naturefrance générale système paysages sinp fédère acteurs production gestion traitement valorisation diffusion nbsp conservancy protecting preserving life protects earth natural resources beauty conservation efforts driven members vigie

Traduzione di nature in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NATURE

Conosci la traduzione di nature in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nature verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nature» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

naturaleza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nature
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبيعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

природа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

natureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রকৃতি
260 milioni di parlanti

francese

nature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alam semula jadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Natur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản chất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயற்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निसर्ग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

natura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

natura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

природа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

natură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

natuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

natur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

natur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nature

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NATURE»

Il termine «nature» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.172 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nature» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nature
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nature».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NATURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nature» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nature» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nature

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NATURE»

Citazioni e frasi famose con la parola nature.
1
George Sand
La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.
2
Ernst Jünger
On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité.
3
Xénophon
La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.
4
Emmanuel Kant
La nature agit, l'homme fait.
5
Leibniz
La nature ne fait pas de sauts.
6
Mirabeau
J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres.
7
François Jacob
L'imprévisible est dans la nature même de l'entreprise scientifique. Si ce qu'on va trouver est vraiment nouveau, alors c'est par définition quelque chose d'inconnu à l'avance.
8
Pierre Royer-Collard
D'où vient que la même heure paraît à la fois si longue et si courte à deux êtres à qui la nature l'a délivrée comme une quantité absolue ?
9
José Marti
Tout homme a deux mères : la nature et les circonstances.
10
Giambattista Vico
La nature des peuples est d'abord cruelle, puis sévère, puis clémente, puis délicate et, pour en finir, dissolue.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NATURE»

Scopri l'uso di nature nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nature e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hegel et la philosophie de la nature
Elle doit sa rehabilitation a sa position centrale et mediatrice au coeur du systeme encyclopedique. Il faut que la pensee pure, la Logique, s'inverse dans la Nature pour devenir l'Esprit, lequel presuppose donc la Nature.
Christophe Bouton, Jean-Louis Vieillard-Baron, 2009
2
Premiers principes métaphysiques de la science de la nature
Quand on ne prend le mot nature qu'au sens formel alors qu'il signifie le premier principe interieur de tout ce qui fait partie de l'existence d'une chose, il peut y avoir autant de sciences de la nature qu'il y a de choses specifiquement ...
Immanuel Kant, 2013
3
Hydrologie: Une science de la nature
Originaire de Dompierre (FR), André Musy obtient en 1970 son diplôme d'ingénieur EPFL en génie rural et géomètre, suivi d'une maîtrise en hydrologie, en statistique et d'un doctorat de l'EPFL dans le domaine de la physique du sol.
André Musy, Christophe Higy, 2004
4
L'équilibre de la nature
C'est chez Linne que la conception d'une economie de la nature prend sa forme canonique pour l'age moderne de l'histoire naturelle.
Camille Limoges, 1972
5
Existe-t-il une nature humaine?: la psychologie historique, ...
Mais elle a été marginalisée puis oubliée par les psychologues français dans les années 1950 : Meyerson après un exil obligé par le nazisme, ne retrouva à Paris aucun poste universitaire ; et les sciences de l'homme, à la ...
Ignace Meyerson, 2000
6
La nature et les prodiges: l'insolite au XVIe siècle
Jean Céard, professeur à l'Université de Paris X-Nanterre, historien de la culture de la Renaissance, étudie, dans ce livre devenu classique, par quels cheminements la tératologie a changé d'objet.
Jean Céard, 1996
7
Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...
C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.
Etienne Bimbenet, 2004
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
Victor Hugo: poète de la nature
La nature occupe une place centrale dans la poésie de Victor Hugo ; elle se relie étroitement à ses sentiments et à ses idées maîtresses.
Louis Aguettant, Jeanne Lonchampt, Jacques Lonchampt, 2000
10
La nature
La raison pour laquelle le monde manque d'unité et gît brisé et en morceaux, c'est que l'homme est séparé d'avec lui-même. Il ne peut étudier la nature tant qu'il ne satisfait pas à toutes les exigences de l'esprit.
Ralph Waldo Emerson, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NATURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nature nel contesto delle seguenti notizie.
1
A la Maison botanique on parle nature à tout âge
La Maison botanique propose des visites de groupe et en été un centre de loisirs pour les enfants axés sur la nature appelée « l'Atelier vivant » ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Rando nature sur l'univers des végétaux
Les randonnées nature lancées par la commune de Sarp se poursuivent. Nouvelle sortie le mercredi 22 juillet sur le thème «L'univers ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
La Sologne, côté sud mise sur le tourisme nature
Le leitmotiv de la destination : « Surprenante par nature ». La nature représente « l'avantage concurrentiel discriminant » du territoire. Comme ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage
Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage Les parcelles cultivées de simples ou fruits rouges (ici des cassis) alternent avec la ... «Midi Libre, lug 15»
5
Sancy Horizons, l'art de la balade qui réveille la nature
Horizon sait aussi bousculer la nature et faire d'un airbus grandeur nature crashé dans un puy l'un des points forts de cette édition. Il rappelle ... «Francetv info, lug 15»
6
L'agence du Don en Nature recrute un: Webmaster / Chef de Projet …
C'est pourquoi l'Agence du Don en Nature (ADN), association d'intérêt général 2.0, a créé une plate forme logistique et numérique pour ... «Frenchweb.fr, lug 15»
7
L'injonction de Bruxelles pas de nature à fragiliser EDF-Macron
PARIS, 22 juillet (Reuters) - L'obligation faite à EDF de rembourser à l'Etat français une aide fiscale de 1,37 milliard d'euros remontant à 1997, ... «Les Échos, lug 15»
8
Fangataufa : « la nature a repris ses droits »
Pour les deux chercheurs, « la nature a repris ses droits avec la variabilité naturelle », souligne Bernard Salvat. Mais le scientifique demeure ... «TAHITI INFOS, lug 15»
9
Alcatel Lucent : et Vodafone réalisent le premier essai grandeur …
Alcatel-Lucent (Euronext Paris et NYSE : ALU) et Vodafone conduisent actuellement le premier essai grandeur nature de la technologie ... «Zonebourse.com, lug 15»
10
Comment photographier la nature?
Paul Klee disait : « L'art ne reproduit pas le visible, il le rend visible ». Les couchers de soleil sont un sujet photographique très intéressant, car ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nature [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nature-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z