Scarica l'app
educalingo
Cercare
La necessità di abbellire la notizia con lo scoop condiziona in alcuni casi la rigorosa verifica del reportage.
Paolo Barnard

Significato di "abbellire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABBELLIRE

ab · bel · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBELLIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Abbellire è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ABBELLIRE IN ITALIANO

definizione di abbellire nel dizionario italiano

La definizione di abbellire nel dizionario è rendere bello con ornamenti, adornare: una fontana che abbellisce la piazza. Abbellire è anche falsare in meglio, esagerare in positivo i dettagli di una narrazione, di un fatto: ha molto abbellito la vicenda.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ABBELLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbellisco
tu abbellisci
egli abbellisce
noi abbelliamo
voi abbellite
essi abbelliscono
Imperfetto
io abbellivo
tu abbellivi
egli abbelliva
noi abbellivamo
voi abbellivate
essi abbellivano
Futuro semplice
io abbellirò
tu abbellirai
egli abbellirà
noi abbelliremo
voi abbellirete
essi abbelliranno
Passato remoto
io abbellii
tu abbellisti
egli abbellì
noi abbellimmo
voi abbelliste
essi abbellirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbellito
tu hai abbellito
egli ha abbellito
noi abbiamo abbellito
voi avete abbellito
essi hanno abbellito
Trapassato prossimo
io avevo abbellito
tu avevi abbellito
egli aveva abbellito
noi avevamo abbellito
voi avevate abbellito
essi avevano abbellito
Futuro anteriore
io avrò abbellito
tu avrai abbellito
egli avrà abbellito
noi avremo abbellito
voi avrete abbellito
essi avranno abbellito
Trapassato remoto
io ebbi abbellito
tu avesti abbellito
egli ebbe abbellito
noi avemmo abbellito
voi aveste abbellito
essi ebbero abbellito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbellisca
che tu abbellisca
che egli abbellisca
che noi abbelliamo
che voi abbelliate
che essi abbelliscano
Imperfetto
che io abbellissi
che tu abbellissi
che egli abbellisse
che noi abbellissimo
che voi abbelliste
che essi abbellissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbellito
che tu abbia abbellito
che egli abbia abbellito
che noi abbiamo abbellito
che voi abbiate abbellito
che essi abbiano abbellito
Trapassato
che io avessi abbellito
che tu avessi abbellito
che egli avesse abbellito
che noi avessimo abbellito
che voi aveste abbellito
che essi avessero abbellito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbellirei
tu abbelliresti
egli abbellirebbe
noi abbelliremmo
voi abbellireste
essi abbellirebbero
Passato
io avrei abbellito
tu avresti abbellito
egli avrebbe abbellito
noi avremmo abbellito
voi avreste abbellito
essi avrebbero abbellito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbellire
infinito passato
aver abbellito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
abbellente
participio passato
abbellito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
abbellendo
gerundio passato
avendo abbellito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ABBELLIRE


ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ABBELLIRE

abbattitore
abbattuta
abbattuto
abbatuffolare
abbazia
abbaziale
abbecedario
abbellare
abbellimenti
abbellimento
abbellito
abbenché
abbeveraggio
abbeverare
abbeverata
abbeveratoio
abbevilliano
abbiadare
abbiatico
abbicare

PAROLE CHE FINISCONO COME ABBELLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Sinonimi e antonimi di abbellire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBELLIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «abbellire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di abbellire

ANTONIMI DI «ABBELLIRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «abbellire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di abbellire

PAROLE ASSOCIATE CON «ABBELLIRE»

abbellire acconciare addobbare addolcire adornare agghindare allietare arricchire chiosare colorare colorire decorare donare edulcorare fregiare guarnire impreziosire indorare infiorare inframmezzare ingentilire intercalare parare pavesare punteggiare reinventare ricamare abbellire dizionari corriere della sera farsi bello trucco abbigliamento significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani abbellisco abbellisci rendere più facciata fregi artistici tenda ricami wikizionario modifica open book transitivo alla hyph sillabazione press contact careers privacy policy enquiry locations name email subject message traduzione dicios traduzioni adorn beautify miglior gratuito grandi abbellìsco abbellìscono abbellènte raro abbellìto ornamenti

Traduzione di abbellire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABBELLIRE

Conosci la traduzione di abbellire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di abbellire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbellire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

美化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embellecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beautify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुशोभित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

украшать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embelezar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মণ্ডিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embellir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencantikkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschönern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

美しくします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미화하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beautify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tô điểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகுப்படுத்தவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुंदर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güzelleştirmek
70 milioni di parlanti

italiano

abbellire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

upiększać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикрашати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înfrumuseța
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλλωπίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verfraai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försköna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forskjønne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbellire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBELLIRE»

Il termine «abbellire» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abbellire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbellire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbellire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABBELLIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abbellire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abbellire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su abbellire

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «ABBELLIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola abbellire.
1
Talete
Non abbellire la tua immagine; sia bello invece il tuo agire.
2
Paolo Barnard
La necessità di abbellire la notizia con lo scoop condiziona in alcuni casi la rigorosa verifica del reportage.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ABBELLIRE»

Scopri l'uso di abbellire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbellire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I giardini ossia L'arte di abbellire le campagne poema ...
Jacques Delille. Tm'ie braccia Sully. Beh! via mi Porgi, Fido garzon, di vaghi fiori un nappo, Ond' io ne sparga a larga man su quegli Per senno e per valor nocchieri illustri, Che in onorato esiglio, in lidi estrani ,' Giro a portare , o a trasporta: ...
Jacques Delille, 1794
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... si svolge e imbeilisce: singoiar potere del sentimento sul senso! Dopo una malattia, dopo un parto, può donna rimbeliire. Questo secondo si dice anco di cose (i). Abbellire è attivo, e nell'uso moderno non ha altro senso che di rendere bello ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Word 2002 Espresso For Dummies
... Gestione dell'area di disegno / Creazione di collegamenti ipertestuali / Inserimento di immagini e oggetti nei documenti / Rilegatura di un documento / Documenti su più colonne / Effetto filigrana / WordArt per abbellire i documenti / Strutture ...
Peter Weverka, 2002
4
Dizionario della lingua italiana
147. (C) Non sono gli abbellimenti sempre obbedienti, ma talvolta si trasformano in deformità. Varca. Boet. volg. 34. (C) Conosco... i varii abbellimenti, e diversi inganni di quel mostro. (Lat. Intelligo multiforìnes illius prodigi] fucos.) ABBELLIRE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Word per Windows for dummies
Abbellire. automaticamente. una. tabella. In Word sono presenti molti trucchetti per la formattazione, alcuni dei quali possono essere impiegati con le tabelle già esistenti per renderle molto attraenti. Il trucchetto più interessante è la ...
Dan Gookin, 1999
6
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
La generale tendenza delle arti dee dunque esser diretta ad abbellire le opre degli uomini con quel medesimo fine, con cui la natura abbelli le opre create. Dee l'arte venir in aiuto alla natura per abbellire tutto quello che noi inventammo pe' ...
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbellire è attivo, e nell'uso moderno non ha altro senso che di rendere bello. Una donna tenta abbellirsi con istranii ornamenti, iquali, non che imbellirla o rimbellirla, la deturpano più che mai (ti). La terra s'abbellisce di verzura; il discorso, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Far bello , Adornare ; lo stesso che Abbellire , ma meno usitato. - Ar. Ori. fur. 10, 103: Come d'alto venendo aquila suole , Ch'errar fra l'erbe visto abbia la biscia , O che sia sopra un nudo sasso al sole , Dove le spoglie d'oro abballa e liscia ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LARE : v. a. , ed ABBEUARSI : n. p. Lo stesso che Abbellire , ed Abbellirsi . V. §. abbellar\ : in sign. n. , per Piacere, Aggradire, ce. - V. Abbellire. . ABBELUIMEINTO: s. m. Ornata*. Contrario di Disabbellimeuto. L-' alto dell' abbellire e d' ornare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbellire è attivo nell'uso odierno; rendere bello o adqprarsi a far arere bello. Donna tenta abbellirsi con istrami ornamenti, i quali, non che imbellirla o rimbellirla, la deturpano più che mai ('2). La terra s'abbellisce di verzura; il discorso, ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBELLIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbellire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grecia, Tsipras: "Non taglieremo le pensioni, i leader Ue vendicativi …
Avremo tempo fino al 2020 per portare avanti tutte le misure: quello che sto dicendo non è per abbellire la situazione, ma siamo riusciti a ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
2
“A pazziella 'n man'' e criature”:
... presidente Rotary Club - Ma più di tutto perché si può ragionare in termini di decoro urbano, per abbellire i quartieri e renderli più vivibili. «Corriere del Mezzogiorno, lug 15»
3
Leggi La Notizia - Via Foscolo, social street
... incontra, raccogliere idee e proposte per organizzare iniziative, realizzare progetti, abbellire la via e, perché no, aiutarsi in caso di necessità. «Leggilanotizia, lug 15»
4
Tuglie, rione Termiti in festa per la Madonna del Carmine …
«Per abbellire la nuova chiesa – afferma lo storico locale Enzo Pagliara – Giuseppe Romano fece erigere un altare dedicato alla Madonna del ... «Piazzasalento, lug 15»
5
Ispica, riduzione del 75% degli oneri occupazione del suolo pubblico
... questione – conclude il primo cittadino – di arredare gli spazi esterni ai loro locali in modo adeguato, in modo da abbellire l'area interessata”. «Quotidianodiragusa.it, lug 15»
6
Attenzione alla bigiotteria - CheDonna.it
... più sobria, dalle pietre al metallo, è spesso un buon modo per valorizzare i nostri vestiti e abbellire la nostra figura senza spendere troppo. «CheDonna.it, lug 15»
7
Parole alla sbarra - L'Opinione
Concluda, concluda, sia più circonciso”. “Come dice Dante, 'parole non ci appulcro', cioè non aggiungo altro per abbellire quello che ho detto”. «L'Opinione, lug 15»
8
Opere pubbliche: piano triennale per 83 milioni di euro di spesa
Assessore Marco Ferretti Nel prossimo triennio il Comune di Parma ha intenzione di spendere 83 milioni di euro per cambiare ed abbellire il ... «Il Mattino di Parma, lug 15»
9
In Irlanda provano gli hangar di città, per le biciclette
Il bikehangar può rivelarsi utile anche per la lotta al degrado: oltre ai colori che possono abbellire la struttura si possono trovare soluzioni ... «LifeGate, lug 15»
10
Tatuaggi solari, ecco l'allarme dei medici per la salute
In questo modo si avrà l'opportunità di abbellire diverse parti del corpo senza rimorsi. Tuttavia, i medici decidono di mettere in guardia tutti ... «News Cronaca, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbellire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/abbellire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z