Scarica l'app
educalingo
Cercare
La conoscenza è un bene collettivo, un’acqua della giovinezza alla quale ci possiamo abbeverare tutti senza suscitare la minima frustrazione nell’altro. La felicità è la sola cosa che si è sicuri di avere quando la si è data. È il godimento di quello che non si compra.
Serge Latouche

Significato di "abbeverare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABBEVERARE

ab · be · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBEVERARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Abbeverare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ABBEVERARE IN ITALIANO

definizione di abbeverare nel dizionario italiano

La prima definizione di abbeverare nel dizionario è far bere, dissetare, spec. le bestie: a. il cavallo, il gregge. Altra definizione di abbeverare è riempire d'acqua uno scafo tenuto in secco per aumentarne l'impermeabilità. Abbeverare è anche irrigare.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ABBEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ABBEVERARE

abbazia
abbaziale
abbecedario
abbellare
abbellimenti
abbellimento
abbellire
abbellito
abbenché
abbeveraggio
abbeverata
abbeveratoio
abbevilliano
abbiadare
abbiatico
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbietto

PAROLE CHE FINISCONO COME ABBEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimi e antonimi di abbeverare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBEVERARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «abbeverare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di abbeverare

PAROLE ASSOCIATE CON «ABBEVERARE»

abbeverare bere dissetare abbeverare dizionari corriere della sera dare bestiame significato termine treccani abbĭbĕrare bĭbĕre abbévero soprattutto bestie cavalli buoi pecore wikizionario contenuto aperto alla coniugazione più animali inzuppare acqua marina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spec cavallo gregge riempire scafo tenuto secco coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere specialmente innaffiare piante prati aridi rifl dissetarsi

Traduzione di abbeverare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABBEVERARE

Conosci la traduzione di abbeverare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di abbeverare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbeverare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

water
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

água
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পানি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

eau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

air
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wasser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banyu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

su
70 milioni di parlanti

italiano

abbeverare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νερό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

water
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vatten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbeverare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBEVERARE»

Il termine «abbeverare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.564 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abbeverare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbeverare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbeverare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABBEVERARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abbeverare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abbeverare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su abbeverare

ESEMPI

CITAZIONI CON «ABBEVERARE»

Citazioni e frasi famose con la parola abbeverare.
1
Serge Latouche
La conoscenza è un bene collettivo, un’acqua della giovinezza alla quale ci possiamo abbeverare tutti senza suscitare la minima frustrazione nell’altro. La felicità è la sola cosa che si è sicuri di avere quando la si è data. È il godimento di quello che non si compra.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ABBEVERARE»

Scopri l'uso di abbeverare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbeverare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
_ _ E l' Haimberger la chiama il diritto di abbeverare il bestiame sul fondo del vicino. Il 5 477 n.° 2 del Codice austriaco chiama tale servitù prediale quella di abbeverare gli armenti nell' acqua altrui. Certo che se il passaggio è necessario vi è ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Abbeverare Abate in chiesa = miseria 66 X che predica = eredità perduta 50 1 che confessa = lievi dolori 8 X in treno f matrimonio felice 54 2 grasso e panciuto = sacrifici d'interessi, di piaceri e di salute, ma dei quali, entro breve tempo, ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Dizionario della lingua italiana
Fortificare, Munire con o di bertesche. 2. Fig. N. pass. Per modo scherzevole. Burch. Son. 2. 206. (C) Per rimbeccarti a fronte a fronte Di rime e versi m'armo e abbertesco. ABBEVERARE. V. a. Far bere, Dar bere. Più propriamente delle bestie.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ABBEVCHÈ. Congiunzione. Benché. -Gli fu forza sopportarsi in pace così gran beffe, abbenchè... quel Vicario ne fu per avere il mal anno, ec. Firmi. <>,.. 2, »i5. ABBEVERARE. Verb. ali. Parlandosi di beslie, vale Dar bere ad esse, Farle bere.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
ABBENCHÉ. Congiunzione. Benché. - Gli fu forza sopportarsi in pace cosi gran beffe, abbenchè... quel Vicario ne fu per avere il mal anno, ec. Fina». Op. 2, ji5. ABBEVERARE. Verb. att. Parlandosi di bestie, vale Dar bere ad esse, Farle bere.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quante volte si deggiono abbeverare gli animali. §. g. Nella state soglionsi abbeverare gli animali tre volte al giorno, e due nel verno; ma crediamo meglio farlo sempre in tre e possibilmente alle sei antimeridiane , al mezzodì ed alle sei  ...
Francesco Agostino Gera, 1834
7
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Abbellimento ' V. Ornamente . Abbellito. V. Ornato. ~ Abbellire. V. Omare. Abbellirlî . V. Ornaríi . . Abbeverare, parlandofi d'abbeverare bellxe. ладана ‚ и, ami , alum . Марат , щат , ìòfam . Poiti , im , iòfam . Abbeverare, parlandoíi dell' uomo .
Ardelio Della Bella, 1785
8
Delle servitù delle acque secondo il Codice civile italiano
SEZIONE II. Delle servitù di attingere acqua, di abbeverare o di acquaio. SOMMARIO. 524. Il diritto di attingere acqua. e di abbeverare per quali titoli può esercitarsi. 525. In che consiste la. servitù di attingere acqua. 526. È servitù reale. 527.
Dionisotti (C.), 1872
9
Manuale legale-teorico-pratico sul corso delle acque private ...
_'2 _. o'accompagnanda bestie ad abbeverare; l' uso del diritto per gli abitanti ut singuli, conserva dunque il diritto ch'essi hanno ut universi. 2. 6. Il diritto di abbeverare pecoris ad aquam appulsi, è come l'attignere acqua, una servitù reale, ...
Antonio Ascona, 1843
10
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
... Sign. d: Rosa la controversia., che v'è tra' Dottori, se chi ha il _iui ssdi' pascere, abbia' anche quello di 17 abbëverare gli' anima'li ; e'per questo nella Lvelun' 6. ff. deflr-vi1ütib.(rustìcor. pracdior.) distingue , che se l'acqua nasce nel territorio, ...
‎1764

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBEVERARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbeverare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Palo del colle: Alla riscoperta di Palo, l'Auricarro
Fino all'anno 1946, nella zona oggi occupata dall'arco, c'era un laghetto utilizzato per abbeverare gli animali. Venne colmato perché durante ... «PaloLive.it, lug 15»
2
Riaperte le fontane nel Tombolo nord
Tutti sorpresi in negativo, a distanza di un anno dall'ultima vacanza, di non potersi abbeverare alle fontanelle nel loro tragitto a piedi dalla cava ... «Il Tirreno, lug 15»
3
Black-out, disagi nelle stalle
... bovini da latte e di suini, dove nelle stalle si sono fermati i ventilatori e gli impianti per abbeverare gli animali. La corrente elettrica è mancata, ... «La Provincia, lug 15»
4
Canile municipale, gruppi centrodestra: Consales non risponde alla …
... però metterci a conoscenza, di risultati anomali sulle caratteristiche organolettiche dell'acqua che viene utilizzata per abbeverare i cani. «BrindisiSera, lug 15»
5
Botticelle a Roma: "Ci vuole un altro cavallo svenuto per rispettare il …
E' quanto afferma Stefano Pedica del Pd. "I vigili controlleranno almeno che i vetturini - sottolinea Pedica - provvedano ad abbeverare gli «Quotidiano.net, lug 15»
6
Land grabbing “italiano” in Senegal? il nebuloso caso Senhuile
Questa gestione permette alla popolazione locale di sopperire ai loro bisogni idrici per uso domestico, agricolo e per far in modo di abbeverare ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, lug 15»
7
I 6 errori più comuni (che fanno arrabbiare il gatto)
4) Un altro errore frequente è quello di lasciare la ciotola d'acqua per far abbeverare il gatto. I felini per istinto non amano bere acqua ... «Vanity Fair.it, lug 15»
8
Tutte le lettere al direttore di oggi, martedì 30 giugno
... da pozzi poco profondi l'acqua per bere ed abbeverare il bestiame e si viveva una agricoltura il cui sviluppo era affidato esclusivamente alle ... «Gazzetta di Mantova, giu 15»
9
PROGETTAZIONE – A SERVIZIO DELL'INDUSTRIA
... sistema per portare l'acqua nelle stalle in cui il padre alleva mucche, per evitare continui spostamenti quotidiani per abbeverare il bestiame. «Tecn'èLAB, giu 15»
10
Via Mezzocannone a Napoli
Risale al XV e fu eretta per volontà del Re di Napoli e duca di Calabria Alfonso II allo scopo di abbeverare i cavalli. In sostanza, la fontana era ... «Napolike, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbeverare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/abbeverare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z