Scarica l'app
educalingo
Cercare
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.
Martin Lutero

Significato di "allietare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALLIETARE

al · lie · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLIETARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Allietare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ALLIETARE IN ITALIANO

definizione di allietare nel dizionario italiano

La definizione di allietare nel dizionario è rendere lieto; rallegrare: i bimbi allietano la casa. Allietare è anche diventare lieto.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ALLIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allieto
tu allieti
egli allieta
noi allietiamo
voi allietate
essi allietano
Imperfetto
io allietavo
tu allietavi
egli allietava
noi allietavamo
voi allietavate
essi allietavano
Futuro semplice
io allieterò
tu allieterai
egli allieterà
noi allieteremo
voi allieterete
essi allieteranno
Passato remoto
io allietai
tu allietasti
egli allietò
noi allietammo
voi allietaste
essi allietarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allietato
tu hai allietato
egli ha allietato
noi abbiamo allietato
voi avete allietato
essi hanno allietato
Trapassato prossimo
io avevo allietato
tu avevi allietato
egli aveva allietato
noi avevamo allietato
voi avevate allietato
essi avevano allietato
Futuro anteriore
io avrò allietato
tu avrai allietato
egli avrà allietato
noi avremo allietato
voi avrete allietato
essi avranno allietato
Trapassato remoto
io ebbi allietato
tu avesti allietato
egli ebbe allietato
noi avemmo allietato
voi aveste allietato
essi ebbero allietato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allieti
che tu allieti
che egli allieti
che noi allietiamo
che voi allietiate
che essi allietino
Imperfetto
che io allietassi
che tu allietassi
che egli allietasse
che noi allietassimo
che voi allietaste
che essi allietassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allietato
che tu abbia allietato
che egli abbia allietato
che noi abbiamo allietato
che voi abbiate allietato
che essi abbiano allietato
Trapassato
che io avessi allietato
che tu avessi allietato
che egli avesse allietato
che noi avessimo allietato
che voi aveste allietato
che essi avessero allietato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allieterei
tu allieteresti
egli allieterebbe
noi allieteremmo
voi allietereste
essi allieterebbero
Passato
io avrei allietato
tu avresti allietato
egli avrebbe allietato
noi avremmo allietato
voi avreste allietato
essi avrebbero allietato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allietare
infinito passato
aver allietato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
allietante
participio passato
allietato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
allietando
gerundio passato
avendo allietato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ALLIETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ALLIETARE

allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento
allignare

PAROLE CHE FINISCONO COME ALLIETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinonimi e antonimi di allietare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALLIETARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «allietare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di allietare

ANTONIMI DI «ALLIETARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «allietare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di allietare

PAROLE ASSOCIATE CON «ALLIETARE»

allietare abbellire animare consolare deliziare distrarre divertire piacere illuminare ingentilire rallegrare ravvivare rendere lieto ricreare scaldare sollazzare vivacizzare addolorare affliggere amareggiare angosciare angustiare buttar giù colpire crucciare dispiacere male soffrire allietare dizionari corriere della sera qlcu termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi allièto bimbi allietano casa intr pronom allietàrsi diventare treccani buone notizie pron allietarsi farsi allietai molto alle parole traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios brighten cheer miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica italiana come tutte declinazioni tante altre reverso consulta anche allineare allentare allettare allegare

Traduzione di allietare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALLIETARE

Conosci la traduzione di allietare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di allietare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «allietare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gladden
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रसन्न करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обрадовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনোরম করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rendre heureux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggembirakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erfreuen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

喜ばせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기쁘게되다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gladden
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm vui lòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்வுண்டாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंद देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sevindirmek
70 milioni di parlanti

italiano

allietare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ucieszyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порадувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înveseli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαροποιώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gladden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gladden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di allietare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLIETARE»

Il termine «allietare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.071 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «allietare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di allietare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «allietare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALLIETARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «allietare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «allietare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su allietare

ESEMPI

CITAZIONI CON «ALLIETARE»

Citazioni e frasi famose con la parola allietare.
1
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ALLIETARE»

Scopri l'uso di allietare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con allietare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ammaccato, Contuso. Lai. Mlisus. (Es. d'agg. al hi/., di Pai).; ma forse il secondo ch'egli adduce è quel medesimo clic da noi si rapporta con diversa lezione.) — Veggioti morto e tutto quanto alliso. Ciccrch. Pass. G. C. st. a3o. ALLIETARE.
Giovanni Gheradini, 1838
2
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
... multiforme esemplificazione della povertà umana, suggeriscono già e spiegano il motivo per cui la parola "vangelo" ha tanto spazio nella rivelazione divina: una notizia lieta è fatta per allietare chi l'ascolta, poiché annuncia un bene che non ...
Antonio Fiozzo, 2005
3
Vocabolario della lingua italiana
Ammaccare : *p. di' corpo. Fracassarsi, urlando in un altro. ALLIETARE, Ir., Far lieto. Contentare. ALLIETARE, ir.. Levare. Torre, Allevare ; intr. e ap . Ristorarsi. ALLIÈVO, tm. e add. , Cbe. Cbi é allevato , ammaestrato, in checchessia; di bettie .
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Eutanasia rusticana. La guarigione di Augusto Ammirabile
re e tutto quanto avrebbe potuto allietare le giornate di un bambino di cinque anni, un po' ritardato: grosso modo l'età alla quale si era arrestato lo sviluppo mentale di Armando. In particolare, come ci hanno ripetuto fino alla noia, Augusto ...
Riccardo Arioti, 2006
5
Il Nano a Corte
O desiderate solo allietare qualche giornata conl'ascoltodi poesie anziché di futili chiacchiere? In realtàno, signore, sebbene nonvisia nulladi piùgradevole per una donnadel ricevere in donounpoema, iovolevo parlarvi di qualcosa di più ...
Flavia Rubino, 2012
6
Frasologia italiana
Vedi questo verbo. ALLICERE (allìcere) voce latina, che si usò soltanto nell' infinito per bisogno di rima sdrucciola nel senso di Allettare, conciliare. ALLIETARE (allietare) trans, v. a. nel senso di Far lieto. Contentare ecc. , ma pochissimo usata.
Antonio Lissoni, 1835
7
Spettacoli & fisco
Gli esercenti dei pubblici esercizi che vogliono allietare le consumazioni fornite ai clienti con un accompagnamento musicale devono pagare: - l'imposta sugli intrattenimenti più l'Iva, se la musica viene eseguita non dal vivo; - solo l'Iva, se la  ...
Daniele Balducci, 2007
8
Se ti va
Tristemente bene, vero? . POESIA NUMERO QUINDICI Non ci saranno rime ad allietare la parola, questa sarà solo prosa. Mi scuso con il lettore, ma ormai sento vana questa poesia. Voglio pro‐vare a vivere, almeno vorrei avere il coraggio di  ...
Michel Giovannini, 2008
9
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
1279 Gli esagrammi possono allietare ogni cuore, creare preoccupazioni nei diversi feudatari70, fissare i presagi fausti o infausti e portare a termine gli sforzi costanti di tutto l'Impero. S.P. - I due caratteri ff(j sono di troppo e si deve leggere  ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
10
Novantanove idee. Il giardino
Tulipani o Narcisi possono essere fatte fiorire proprio per il periodo delle feste: l' abbinamento cromatico e l'intenso profumo saranno quanto di meglio per allietare e riscaldare l'ambiente, facendo dimenticare il gelo ed il grigiore dell' inverno.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Lucio Leone, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLIETARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino allietare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dagli Almamegretta ai Sensi di Colpa: concerti & co per la Festa Sel …
Lo show degli Almamegretta non sarà l'unico ad allietare il programma della Festa Metropolitana di SEL, in svolgimento dal 18 al 21 luglio, con ... «BolognaToday, lug 15»
2
Sagra della cozza a Punta Marina Terme - Ravennanotizie.it
Sabato dalle 20 e 30 ad allietare i commensali e gli ospiti ci saranno “I Lopa” con tastiere e cantante. Domenica sera nel parco risuoneranno le ... «Ravennanotizie.it, lug 15»
3
PaloLive.it - “Summer in nights”, proseguono gli eventi dell'estate …
Prosegue oggi la rassegna “Summer in nights” organizzata dal Comune di Palo del Colle per allietare le sere d'estate in paese. Tanti gli eventi: ... «PaloLive.it, lug 15»
4
Mercoledì dei Sarpi a tutta musica - Cronaca - Messaggero Veneto
... Tune Us”, mentre accanto “Al Cappello” e di fronte “Bar Glass” toccherà agli “Exes” divertire e allietare gli appassionati dei Sarpi fino alle 23, ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
5
Ilaria D'Amico incinta di Gigi Buffon: una decisione importante
Dopo il lieto evento tornerà sul piccolo schermo ad allietare il pubblico italiano con la sua presenza e il suo modo inedito di condurre una ... «Gossip e Tv, lug 15»
6
L'agricoltura pistoiese a Expo 2015. Sin dal mattino tanta gente ha …
Poi pranzo con protagonisti i fagioli di Sorana e formaggi della montagna pistoiese e tanto vino, bianco e rosso, ad allietare. E ad un certo ... «gonews, lug 15»
7
“Piceni Pizzicati”: tradizioni, convivialità e musica popolare
Ad allietare la serata sono stati i "Piceni Pizzicati", danzatori di pizzica salentina e musica popolare. Questa attivissima associazione ... «picenotime, lug 15»
8
La Folkermesse torna alla grande: sette concerti a settembre
... Vino e del Monferrato, ad allietare chi trascorre lì la serata a cenare (non ci saranno, dunque, i soliti concerti di cover band, revival, liscio etc. «Casale News, lug 15»
9
Castellinews.it - La rassegna teatrale apre l'estate monticiana
... per un'estate monticiana all'insegna del divertimento, della musica e della cultura per allietare le serate dei monticiani e richiamare turisti sul ... «Castellinews.it, lug 15»
10
Venerdì 17 luglio i Moka Club in concerto alla "Festa dell'Ospite" di …
Ad allietare la serata, fino alle 22, la musica del DJ Set Pietro. Alle 22 il concerto dei Moka Club. Altra novità di quest'anno l'allestimento, ... «News Rimini, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Allietare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/allietare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z