CHE SIGNIFICA ABOTONAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «abotonar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di abotonar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di abbottonare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di chiudere, unire, regolare un indumento, inserendo il pulsante oi pulsanti attraverso l'asola o gli occhielli. Un altro significato di abbottonare nel dizionario è detto di una pianta: lanciare bottoni. Si dice anche l'abbottonatura di un uovo: getti dei grumi bianchi quando è cotta in acqua. La primera definición de abotonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerrar, unir, ajustar una prenda de vestir, metiendo el botón o los botones por el ojal o los ojales. Otro significado de abotonar en el diccionario es dicho de una planta: Echar botones. Abotonar es también dicho de un huevo: Arrojar grumos de clara cuando se cuece en agua.
Clicca per
vedere la definizione originale di «abotonar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABOTONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abotono
tú abotonas / abotonás
él abotona
nos. abotonamos
vos. abotonáis / abotonan
ellos abotonan
Pretérito imperfecto
yo abotonaba
tú abotonabas
él abotonaba
nos. abotonábamos
vos. abotonabais / abotonaban
ellos abotonaban
Pret. perfecto simple
yo abotoné
tú abotonaste
él abotonó
nos. abotonamos
vos. abotonasteis / abotonaron
ellos abotonaron
Futuro simple
yo abotonaré
tú abotonarás
él abotonará
nos. abotonaremos
vos. abotonaréis / abotonarán
ellos abotonarán
Condicional simple
yo abotonaría
tú abotonarías
él abotonaría
nos. abotonaríamos
vos. abotonaríais / abotonarían
ellos abotonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abotonado
tú has abotonado
él ha abotonado
nos. hemos abotonado
vos. habéis abotonado
ellos han abotonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abotonado
tú habías abotonado
él había abotonado
nos. habíamos abotonado
vos. habíais abotonado
ellos habían abotonado
Pretérito Anterior
yo hube abotonado
tú hubiste abotonado
él hubo abotonado
nos. hubimos abotonado
vos. hubisteis abotonado
ellos hubieron abotonado
Futuro perfecto
yo habré abotonado
tú habrás abotonado
él habrá abotonado
nos. habremos abotonado
vos. habréis abotonado
ellos habrán abotonado
Condicional Perfecto
yo habría abotonado
tú habrías abotonado
él habría abotonado
nos. habríamos abotonado
vos. habríais abotonado
ellos habrían abotonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abotone
tú abotones
él abotone
nos. abotonemos
vos. abotonéis / abotonen
ellos abotonen
Pretérito imperfecto
yo abotonara o abotonase
tú abotonaras o abotonases
él abotonara o abotonase
nos. abotonáramos o abotonásemos
vos. abotonarais o abotonaseis / abotonaran o abotonasen
ellos abotonaran o abotonasen
Futuro simple
yo abotonare
tú abotonares
él abotonare
nos. abotonáremos
vos. abotonareis / abotonaren
ellos abotonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abotonado
tú hubiste abotonado
él hubo abotonado
nos. hubimos abotonado
vos. hubisteis abotonado
ellos hubieron abotonado
Futuro Perfecto
yo habré abotonado
tú habrás abotonado
él habrá abotonado
nos. habremos abotonado
vos. habréis abotonado
ellos habrán abotonado
Condicional perfecto
yo habría abotonado
tú habrías abotonado
él habría abotonado
nos. habríamos abotonado
vos. habríais abotonado
ellos habrían abotonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abotona (tú) / abotoná (vos)
abotonad (vosotros) / abotonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABOTONAR»
Scopri l'uso di
abotonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abotonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ABOTAGARSE, v. r. Hincharse. Intumes cerc. ABOT INADO , DA. adj. Lo que está
hecho en figura de bolín: se aplica con mas propiedad al zapato que cifie y cierra
la garganta del pie. CotAurno adsimilis. ABOTONADO, DA. p. p. de abotonar.
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
abotonar , quando las plantas comienzan à echar botones. . Abotonar el caballo.
Meter ò entrar el acicate hasta el botón en la barriga del caballo. Di- xose de los
que montaban con lilla de gineta , y acicates vaqueros ; y no siendo diestros en ...
3
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Uso: entrar, saltar al -, in navem transcéndere. abordar:(arribar,atracarunanave)
appéllere abotonar: botonare. Sin: astríngere; néctere; glóbulis (vestem)
astríngere, constríngere, néctere, conéctere, subnéctere, coërcere. abrasivo:
abrasivus, ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de abotonar. Usase también como adjetivo. ABOTONADOR, s. m.
Instrumento de hierro de casi un palmo de largo , con una vuelte- cilla al extremo
, que servia para asir el botón y ponerle en el ojal , quando la ropa era angosta.
Hoy solo ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ABOTONADOR, s. m. Instrumento de hierro que sirve para abotonar los botines.
A kind of bodkin made of ¡ron ivhich is ufed to button on gater s , or fpatter-
dafhes. ABOTONADÚRA. s. f. V. BOTONADURA. ABOTONAR, v. a. Meter el
botón por ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana
ABOTAGARSE, v.r. Hincharse. ABOTINADO, DA, adj. Hecho en figura de botín.
ABOTONADO, p. p. de abotonar. ABOTONADOR , s. m. Instrumento para
abotonar. ABOTONADURA, s. f. ant. V. boto- NADUBA. ABOTONAR, v. a. Meter
el botón ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Abotagarse, г. г. То swell like a butt. Abotinado, da. a. Made in t'ie shape of a
buskin. Abotonador, ». m. An instrument used to button with. Abotonar, г. я. To
button. Abotonar el caballo, To spur a horse. Abotonar, r. n. To bud. Abovedar, г.
а.
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Jjj * Abondofo en manjares , Celui qui Abotonar los arboles , brotar , Bou-
Abochornado , à demi étoufé dt cha- *| tient bonne table. jj* tonner comme font
les arbres,vignet leur. j* Abono , m. Caution , f. ~j & autres plantes , bourgeonner.
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
i8 ABO abotonar , quando las plantas comienzan a echar botones. , Abotonar el
caballo. Meter o entrar e acicate hasta el botón en ía barriga del caballo, üi- xole
de los que montaban con lilla de gineta , y acicates vaqueros ; y no siendo ...
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Lacamiía elUabotonada, Lache- mife eft boutonnée. Abotonadura , f. L'action de
fe boutonner. Abotonadura de oro ô de piara , Garniture de boutons d'or ou d'
argent , f. Abotonando la camifa , Boutonnant ! la cbemife. Abotonar , S abrochar
...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABOTONAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
abotonar nel contesto delle seguenti notizie.
En opinión: Hambre de esperanza
... que demoler cualquier idea, sentimiento o vaga ilusión que diera esperanzas, que despertara solidaridades o que hiciera abotonar la más mínima utopía. «Panorama.com.ve, giu 16»
Abotonado con sentido
¿No sé si recuerden cuando les hablé de la manera correcta de abotonar un chaleco, o de la forma adecuada de abotonar un saco? La manera de abotonar ... «El Heraldo, giu 16»
No podemos superar al hombre que se aburrió al lado de Leonardo …
... del cine para salir de fiesta en el Gotha Club, en la Riviera Francesa, vestido con su afamada gorra de repartidor de periódicos, y una camisa sin abotonar. «E! Online Latino | Venezuela, mag 16»
Cuatro claves para saber llevar la camisa al revés
Un detalle chic que marca la diferencia consiste en que en vez de abotonar la camisa, se anude en un lazo con un nudo fluido. Además, si se combina con un ... «La Vanguardia, mag 16»
Look Fucsia: Lleva tu camisa al revés
... Co (@design.market.co) el 20 de Oct de 2015 a la(s) 5:46 PDT. Esta tendencia aplica solo para camisas de abotonar, no para otro tipo de tops o camisetas. «Fucsia, apr 16»
¿Por qué Katy Perry no pudo disfrutar de los libros de Harry Potter …
"Tengo tendencia a sufrir brotes asociados a mi trastorno obsesivo-compulsivo, hago cosas muy extrañas como abotonar camisas, ordenar lápices de colores ... «HOLA USA, dic 15»
Los caprichos de Ada Colau
Independientemente del dudoso gusto de la fotografía “homenaje a Dalí” en la que aparece José Antonio Morante, con una taleguilla sin abotonar y el torso al ... «Semanario Taurino Aplausos, ott 15»
¿Son cómodos los nuevos Converse?
Durante una entrevista la semana pasada en la nueva sede central en el North End de Boston, Calhoun llevaba puestos una camisa azul sin abotonar, un ... «El Financiero, lug 15»
¡Me baño y me visto solito!
Hacia los 3 y 4 años, agrega la especialista, estas actividades se irán perfeccionando; tratan ya de abotonar, subir cremalleras y ponerse otras prendas. «ABC del bebé, giu 15»
Botones: una pieza clave para la moda
Todos los días, miles de millones de personas realizan automáticamente el gesto de abotonar una prenda sin prestarle atención. El botón, en su versión ... «Vanidades, giu 15»
