Scarica l'app
educalingo
abbronzare

Significato di "abbronzare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABBRONZARE

ab · bron · ʒa · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBRONZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Abbronzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ABBRONZARE IN ITALIANO

definizione di abbronzare nel dizionario italiano

La prima definizione di abbronzare nel dizionario è dare il colore del bronzo: a. una statua di gesso. Altra definizione di abbronzare è abbrustolire. Abbronzare è anche esporsi al sole o alla luce di speciali lampade per rendere la pelle del colore del bronzo: vado ad abbronzarmi.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ABBRONZARE

avanzare · bronzare · cadenzare · cessare di avanzare · comenzare · danzare · fidanzare · ganzare · gironzare · influenzare · pinzare · pranzare · quietanzare · raggrinzare · rimpinzare · romanzare · ronzare · sobranzare · sopravanzare · urgenzare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ABBRONZARE

abbreviatura · abbreviazione · abbriccare · abbrigliare · abbrivare · abbrividire · abbrivio · abbrivo · abbronzamento · abbronzante · abbronzarsi · abbronzata · abbronzato · abbronzatura · abbrostolare · abbrostolire · abbruciacchiamento · abbruciacchiare · abbruciamento · abbruciare

PAROLE CHE FINISCONO COME ABBRONZARE

agenzare · aggrinzare · appinzare · arronzare · ballonzare · burbanzare · disavanzare · impinzare · incombenzare · lenzare · mordenzare · ponzare · realizzare · ripranzare · scadenzare · sopravvanzare · sovranzare · speranzare · utilizzare · visualizzare

Sinonimi e antonimi di abbronzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ABBRONZARE»

abbronzare · pelle · bianca · gambe · senza · sole · chiara · viso · cicatrici · smagliature · collo · abbronzare · wikizionario · contenuto · aperto · modifica · transitivo · alla · coniugazione · dare · colore · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dizionari · corriere · della · sera · diventare · qlco · bronzo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · verbi · italiani · verbali · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · traduzione · dicios · traduzioni · abrasar · broncear · miglior · gratuito · etimologia · abbronzire · segretaria · virtuale ·

Traduzione di abbronzare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABBRONZARE

Conosci la traduzione di abbronzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di abbronzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbronzare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

黄褐色
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bronceado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tan
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسمر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

загар
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bronzeado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কষা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bronzage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bräune
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

日焼け
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

황갈색의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तपकिरी करा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

taba rengi
70 milioni di parlanti
it

italiano

abbronzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

opalenizna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

загар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bronza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαύρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbronzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBRONZARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbronzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbronzare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su abbronzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ABBRONZARE»

Scopri l'uso di abbronzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbronzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
E vedi quello mezzo e grandissimo l'ardore del sole abbronzare. (// lat. Medium autera illuni, et maximum, solis ardore torreri). 9. Seeoare, Inaridire, De' vegetabili. Quintil. Declam. P. (C) L'erbe furano abbronzate dal cocen- tissime sole.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Abbronzare . ABBRONZARE : v a. dalla voce. Bronzo. Di-. Univ. T. I. A durerà . Leggermente avvampare; che è Quel rimo abbruciare che fa il fuoco nella super- eie ed estremità delle cose. ±Vou solamente abbronza quegli i quali hanno ad ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbronzare, v. intr. Essere preso dalla brezza o dal freddo. P. pres. Abbbezzante. — pass. Ab- BREZZATO. Abbrieeàgnolo. s.m. Uccelletto che si arrampica sugli alberi, detto anche Rampichino. U nell"uso fami). Qualunque cosa dia presa per  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Sodlange Bodin-Re.) ABBRACCIATOIE. Lo stesso che imbracatoie ( V. questa parola ). (Alberti.) ABBRICCARE, dicesi delle piante che salgono sugli alberi e sopra i muri abbarbicandosi. (Gagliardo.) ABBRONZARE. Si dà ad alcuni oggetti di ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L' abbronzare. Lai. adustio, decoloratio. Gr. HtcxoCUMç . Lihr. cur. malatt. Vogliono sfuggire l'ab- bronzanicnto del sole , cagionato nella faccia. f ABBRONZARE. Leggermcnte acampare j Quel primo abbntciarc , che Ja il fuoco nella superficie ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbruslolire, Abbruciurchiare, Abbronzare, Arrostire, Bruciare, llisecchire, Testare, Strinare, Rosolare. Rosolare, Canzonare. Abbrustolire, porre le cose al fuoco si che secchino, e non ardano nè si cuociano, ma si rìsealdino e abbronzino.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Metaforicamente indica la prima mossa con furia di qualunque cosa liberata dal ritegno che le impediva di muoversi. ABBRONZAMENTO. L'atto o l' effetto della abbronzare. ABBRONZARE. Ved. BRONZO. Il primo significato è ridurre del ...
‎1837
8
Vocabolario della lingua italiana
Vogltono sfuggire ГаЬ- bronxamenlo del sole , cagionatu nulla tu-cia. t f ABBRONZARE. Leggermente acampare s Quel primo abbruciare , dut fa il fuoco Hella, superficie , cd eslremttà délie cose- Lat. adore re. Gr. Trapi^isyeiv . Mtrrnc. Mad.
9
Le origini della lingua Italiana
AvvAMPARï,^«f ca mello che díctamo, abbronzare. Cera в ron zima : cioè, di color di bronza. Giunra del Sr- Dati. Vel à Germánica ertz : quafi ami- t\am,five zririurn: vcl à colore prunarum; quafi psunicium : nam à cupro , aut fronte , duäa notatio, ...
Gilles Ménage, 1685
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo verbo adunque differisce da abbronzare I.° perché il rosolare è condizione della cottura (3), i' abbronzare e d'ordinario un difetto , un male. il." Noli' abbronzare non si suppone quella crosta che fa il rosolare. lii.° L'eil'etto di questo e ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBRONZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbronzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sole: riduci i rischi per la pelle
Con la giusta idratazione innanzitutto ma anche con integratori specifici a base di sostanze che non solo fanno abbronzare prima e in maniera ... «SilhouetteDonna, lug 15»
2
Tatuaggi solari, ecco l'allarme dei medici per la salute
Ciò che dovrete fare è scegliere la forma che più vi piace da applicare sulla vostra pelle, in modo che i raggi solari possano abbronzare tutto il ... «News Cronaca, lug 15»
3
Per una bella abbronzatura cibi e elementi adatti a favorirla
Abbronzare la pelle senza causare danni con l'esposizione al sole è possibile, basta solo seguire determinati accorgimenti. «Fidelity News, lug 15»
4
Niente di nuovo sotto il sole
Il manuale di sopravvivenza è sempre lo stesso, con – beninteso – un occhio di riguardo per neonati (evitate di farli abbronzare), anziani e ... «Corriere del Ticino, lug 15»
5
L'innovazione nel regno dell'infradito
Dov'è che potevano presentarla una app che ti tiene d'occhio per farti abbronzare senza rischiare la pelle? A Livorno, ovvio. Anche perché ... «Il Tirreno, lug 15»
6
I consigli per proteggere il seno dal sole
Come si può abbronzare correttamente il decolleté senza macchie e soprattutto se irritare la cute. Come sempre l'esposizione prolungata ... «Pinkblog.it, lug 15»
7
Bikini: ecco il costume da mare nmcb mai più sedere bianco, estate …
Oggi siamo qui per rivelarvi una novità sensazionale, stiamo parlando di un bikini capace di abbronzare tutto il corpo, senza lasciare il segno ... «Blasting News, lug 15»
8
Cosa Mettere nella Borsa Per il Mare
Attenzione alle creme solari: è finito il tempo degli intrugli a base di birra/oliod'oliva/cremaperscarpe che faceva abbronzare in 15 minuti, salvo ... «Vita Da Donna, lug 15»
9
Mai più sedere bianco il costume che non lascia il segno dell …
... un risultato perfetto, bisogna evitare l'uso alternato di altri tipi di costumi da bagno che non consentono ai raggi solari di abbronzare la pelle. «Donna Fanpage, lug 15»
10
Anticipazioni Uomini e Donne: Solo un fuoco di paglia per l'ex …
Lo abbiamo scovato su una delle spiagge italiane intenzionato ad abbronzare i suoi muscoli e ad accendere i bollenti spiriti delle sue ... «Blasting News, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbronzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/abbronzare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT