Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acchetare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCHETARE

ac · che · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCHETARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Acchetare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ACCHETARE IN ITALIANO

definizione di acchetare nel dizionario italiano

La definizione di acchetare nel dizionario è rendere cheto, calmare; far tacere: a. gli animi, le passioni, le ire. Acchetare è anche calmarsi, placarsi, rabbonirsi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ACCHETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ACCHETARE

accezione
acché
acchetamento
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiappare
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
acchiudere

PAROLE CHE FINISCONO COME ACCHETARE

acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinonimi e antonimi di acchetare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ACCHETARE»

acchetare acchetare treccani cheto acchéto mettere quiete cessare odî passioni brame intr pron calmarsi come mastin furor coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali calmare acquietare placare rasserenare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni grandi dizionari rendere tacere animi esacerbare costante sovente solo nelle esterne apparenze neutr pass quid giud dell acque qual italian download software time corriere scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cont logos conjugator passato prossimo sono acchetato siamo acchetati siete trapassato traduzione dicios apaiser calmer miglior gratuito garzanti linguistica avere termine tare pref

Traduzione di acchetare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCHETARE

Conosci la traduzione di acchetare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di acchetare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acchetare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

acchetare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acchetare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

acchetare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acchetare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acchetare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acchetare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acchetare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acchetare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acchetare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acchetare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acchetare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acchetare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acchetare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acchetare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acchetare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acchetare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acchetare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acchetare
70 milioni di parlanti

italiano

acchetare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acchetare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acchetare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acchetare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acchetare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acchetare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acchetare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acchetare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acchetare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCHETARE»

Il termine «acchetare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.421 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acchetare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acchetare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «acchetare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCHETARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acchetare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acchetare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su acchetare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACCHETARE»

Scopri l'uso di acchetare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acchetare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] S. m. veri. Da Acchetare. [t. | Il breve accheta mento delle passioni civili è dovuto sovente al pericolo; non è però senza merito alcuno. ACCHETASTI [T.] Pari. fra. <f Acchetare. [T.j Nettuno acchetante col cenno la furia de' Tenti. Fig. Serap.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acchetare , Acqm'etare , Racqut'etare. Accbetare in certi luoghi e meglio di chetare. La passione non s'accheta coi soddlsiarla, né il dubbio cui per dubitare. il contrasto, nella presente natura dell'uomo, è la via della pace; il sacrlilzlo è la via ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. § I. Acchetare per Appagare , Soddisfare. - Bocc. Filoc. 237 : Non amano , ma cercano acchetare il lor libidinoso volere ; il quale acchetato , non più avanti d' un che d' un altro si ricordano. § II. In forza di Neutr. pass.
Accademia della Crusca, 1863
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sail. Accettore. V. Accettatore. accezione. -1- Accettazione: Act-cptio. ouis. l'. Cic. 2 Parzialità: Favor, oris, in. Liv. studium, ii. n. Cic. -3— Eccezione: Exceptio, отв. f. Cic. Acchetare. -1- Acquietare: Tranquiltarc, а. l. sedare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Acchetare in certi luoghi e meglio di chc« tare. La passione non s'accheta col soddlstarla, nè il dubbio cui per dubitare. il contrasto, nella presente natura dell' uomo, è la via della pace; il sacriiizio e la via della gioia. Cosi si conciiiano i passi ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chetar la passione, non sarebbe forse sì soddisfacente; e, in generale, acchetare comporta meglio l'attivo (1), sebbene il neutro non gli sia affatto estraneo. Acchetarsi non esprime, come quietarsi , un' intera quiete (2). I dolori dell' orgoglio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Ra/govor , ra . in. vale per acchrta- X, mentó d* afflizzione . V. Abbonacciamen- у to . A Acchetare. Sedo, as, avi, at um . Ta/citi , A /cim , /ciôfam . Uta/citi , /cujem , / ciôfam . Umiriti , ivam , rjefam . Utifciti , fcivam , fciôfam . Smiriti , fmirim , riôiam .
Ardelio Della Bella, 1785
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Acchetare . Sedo , at , avi , atum . Ta/citi , /cim , /ciöfam. Utá/citr, /cujem , /ciôfarru Umiriti , ivam , riöfam. Utifciti , fcivam, fciôfam . Smiriti , fmirim , riofara « Poslan smirit nasee vaje Cjovjeejantkoj и naravi . Pa!. Chr.Upo- - koiti , ivam , hojöfam .
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 I. Acchetare per Appagare, Soddisfare. - Baco. F\'loc. 237: Non amano, ma cercano acchetare il lor libidinoso volere ; il quale acchetato, non più avanti d' un che d'un altro si ricordano. 5 11. In forza di Neutr. pass. Porci in quiete, Calmarsi.
‎1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... pacem meam do vobis ». - Chelar la passione , non sarebbe forse si soddistacente ; e , In generale , acchetare comporta meglio l'al- Uvo (2) , sebbene il neutro non gli sia affatto estraneo. A cebe tarsi non esprime, come quictarsl, un'intera ...
Niccolò Tommaseo, 1838

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCHETARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acchetare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Per una multa alla figlia, si scaglia contro la vigilessa, a processo
Le spiegazioni fornite dalla vigilessa non avrebbero consentito di acchetare l'anziano interlocutore, tutt'altro. Le accuse vibrate con rabbia e ... «Corriere Salentino, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acchetare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/acchetare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z