Significato di "acquetare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI ACQUETARE

acquetare

CHE SIGNIFICA ACQUETARE IN ITALIANO

definizione di acquetare nel dizionario italiano

La definizione di acquetare nel dizionario è rendere quieto, calmare, placare: a. l'ira, l'odio, l'animo, un dolore, un istinto; è riuscito ad acquietarlo con le sue promesse. Acquetare è anche farsi quieto, calmarsi, placarsi: gli animi a poco a poco si acquietarono.

TRADUZIONE DI ACQUETARE

Conosci la traduzione di acquetare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di acquetare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acquetare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 安抚
• Traduttore italiano - spagnolo: apaciguar
• Traduttore italiano - inglese: appease
• Traduttore italiano - hindi: खुश
• Traduttore italiano - arabo: استرضاء
• Traduttore italiano - russo: успокаивать
• Traduttore italiano - portoghese: apaziguar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশমিত করা
• Traduttore italiano - francese: apaiser
• Traduttore italiano - malese: menyenangkan hati
• Traduttore italiano - tedesco: beschwichtigen
• Traduttore italiano - giapponese: なだめます
• Traduttore italiano - coreano: 달래다
• Traduttore italiano - giavanese: appease
• Traduttore italiano - vietnamita: an ủi
• Traduttore italiano - tamil: சமாதானப்படுத்த
• Traduttore italiano - marathi: शांत
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• italiano: acquetare
• Traduttore italiano - polacco: przebłagać
• Traduttore italiano - ucraino: заспокоювати
• Traduttore italiano - rumeno: potoli setea
• Traduttore italiano - greco: κατευνάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: paai
• Traduttore italiano - svedese: blidka
• Traduttore italiano - norvegese: bero

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACQUETARE»

Scopri l'uso di acquetare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acquetare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario della lingua italiana

[T.J Agg. Da poterti acquetare. |t.] Mali umori di popolo buono, acquetatili con una buona parola. ACQUETAettHTO. [T.J S. m. Veri, da Acquktaiie. Cor. Arùt. Rett. volg. 106. (C) Il temperamento a l'acquetamento dell'ira. ACQUETANTE. [T.l Pori.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lat. tennis imber. Gr. t^ixaV Fr. Giord. iVe*/. R. Quelle acque- mio che vengouo a ci> l sereno. ACQUETARE. Quetare. Lat. sedare, pacare. Gr. irausarôai. Petr. sott . i5. Vero è, che 'I dulce mansueto riso Pure acqueta gli arden ti miei disiri.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Arbor. 24g. ACQUETAMENTO. Sust. m. da Acquetare. Lo stesso che Arquietamento da Acquielare, Trnnquìllamentn da Tranquillare. -Diciamo adunque Cltt! il tornare a mansuetndine sia il temperamento c l'acquctamento dell' ira. Car. Aristot.

Giovanni Gherardini, 1838

Vocabolario degli accademici della Crusca

59 : Potete adunque in questa parte dirmi felice , poiché io mi so acquetare nella speranza di schifar biasimo. Red. Lctt. Opp. 39 : Mi metto a tentare l'esperienza , nò ad una sola o a poche altre più m'acqueto , ma voglio vederne molte. Dat.

Accademia della Crusca, 1863

Supplemento à vocabularj italiani

Piantivisi attorno (ai parclajo ), per coprir le gabbie, mortelle, spighi, rosmarini, ec . Siano i cespugli delle piante che hanno a tenere acquattate le gabbie, lontani l' uno dagli altri un braccio e mezzo. Soder. Ari.. 2\<). ACQUETARE. Vcrb. alt.

Giovanni Gherardini, 1852

Supplimento a'vocabolarj italiani

Siano i cespugli delle piante che hanno a tenere acquattale le gabbie, lontani l' uno dagli altri un braccio e mezzo. Soder. Arii. zfa ACQUETARE. Verb. alt. ( Dall' aggeli. Queto. ) Quetare, Rendere gueto, Mettere in quiete, Tranquillare, Calmare  ...

Giovanni Gherardini, 1852

Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...

z a H V O V1 l N l cari alla moltitudine per buossìe opere , lono idonei istromenrial Prencipe, ' er farla acquetare, se auuiene, che si solleui. [germanico cosi fece con la Legione decimaquorta; che era dell'eflercno dell.: Germama superiore.

Girolamo Frachetta, Farnese, 1613

Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...

Sonavi alcuni ftudiofi , ai quali preme piuttofto acquetare numero grande d'idee fenza darfi la pena di approfondarle. Le affezioni concernenti il cervello e derivanti da qualche violenza edrinfeca fono ftate fempre l'oggetto delle ricerche pe' ...

Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...

Lat.placare,lenire,pacare,mitigare,acquiejcere,conquiefiere, tranquillum,paci~ ficîc (F- quietü reddere. 'PE .'Per acquetare il core-.la qual era poss ente Cantando d 'aequetar li [degni (7 l'ira. E l aequetar i'uenti et le tempo/led! d acquetar il cor ...

Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Acquetare. la. rivolta: sedilionem. le». nire, eomvonere, sedare. Cic. La rivolta degli schiavi rese nemica I'Etru ria: iii/evian: [джигит conjuratia . ' servorum fecit. Liv. Rivoltamenlo. V. Rivolta. Rivoltare. -1- Rivolgere: Revolvere, a. 3. гангстера, а.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACQUETARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acquetare nel contesto delle seguenti notizie.

Regioni speciali, vanno abolite

Insomma, incombevano pesanti problemi interni e internazionali, che si ritenne di acquetare attraverso statuti speciali che in qualche caso ... «Italia Oggi, apr 15»

Sbagliare fa parte della vita. Il peggior errore è voler morire!!

Se riesci ad acquetare la tempesta, ritrova tuo figlio seguendolo un po' nei suoi interessi,segui, quando puoi, i suoi incontri sportivi. «IO donna, gen 14»