Scarica l'app
educalingo
adequare

Significato di "adequare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADEQUARE

adequare


CHE SIGNIFICA ADEQUARE IN ITALIANO

definizione di adequare nel dizionario italiano

La definizione di adequare nel dizionario è rendere uguale, pareggiare. Adequare è anche conformarsi, adattarsi: adeguarsi alle circostanze della vita.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ADEQUARE

acquare · adacquare · annacquare · appropinquare · colliquare · continuare · effettuare · equare · inacquare · innacquare · liquare · obliquare · pasquare · perequare · quare · riannacquare · risciacquare · sciacquare · scialacquare · sperequare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ADEQUARE

adenoide · adenoideo · adenoidismo · adenologia · adenoma · adenopatia · adenotomia · adenovirus · adepti · adepto · aderbare · aderente · aderenti · aderenza · aderenze · adergere · aderimento · aderire · aderire a · aderizzare

PAROLE CHE FINISCONO COME ADEQUARE

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · dileguare · dissanguare · evacuare · fluttuare · graduare · individuare · infatuare · insinuare · mestruare · mutuare · perpetuare · rimpinguare · rinsanguare · situare · tatuare

Sinonimi e antonimi di adequare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ADEQUARE»

adequare · etimologia · adeguare · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · comp · quàre · adequare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · modifica · transitivo · adequa · omos · firma · independiente · especializada · gestión · estructurado · inversiones · alto · valor · añadido · sector · inmobiliario · grandi · dizionari · adequare† · deriv · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · garzanti · linguistica · nessun · risultato · termine · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · enciclopedia · dantesca · treccani · aequare · forma · latinismo · sarà · mettere · relazione · vari · aombrare · aontare · aunare · ricorre · entrata · adentro · addentro · adepto · adequazione · aderbare · aderente · aderentissimo · guà · adéguo · conformare · adattare · proprio · nice · hotel · needs · radisson · rochester · riverside ·

Traduzione di adequare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADEQUARE

Conosci la traduzione di adequare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di adequare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adequare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

变化
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cambio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Change
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परिवर्तन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تغيير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изменение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mudança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিবর্তন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

changement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tukar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Veränderung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

変更
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

변화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ganti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thay đổi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாற்றம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बदला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

değişim
70 milioni di parlanti
it

italiano

adequare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmiana
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зміна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

schimbare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verandering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Endre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adequare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADEQUARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adequare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «adequare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su adequare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ADEQUARE»

Scopri l'uso di adequare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adequare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Articolo II. Delle adequare, e delle inadequare . JLie idee e le nozioni sono adequare allorchè in esse non solamenre conosconsi tutri i cararreri, per cut si disringuono dalle altre, ma si conoscono ancota le proprietà di quesri catatreri, e sono ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adeguare , e anco Adequare. Att. Rendere eguale , Render pari, Pareggiare ; e dicesi tanto delle cose fisiche, quanto delle morali. Dal lat. adacquare. - Petr. Rim . 1, 85 : Ragion è ben ch'alcuna volta i' canti.... Per adeguar col riso i dolor tanti.
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
ADEQUARE. Verb. att. Eguagliare. Più communem. si dice Adeguare. Lat. Adacquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile e popolaresca,... atta in niuna maniera a potere la tua magnificenza adequare, mi lasciai con isfrenata volontà ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ADEQUARE. Verh. att. Egaagliai'c. Più eommunem. si dice Adeguare. Lat. Adwquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile c popolaresea,... atta in niuna maniera a potcrc la tua magnificenza adcquare, mi lasciai I con isfrcnata volontà  ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. l'es. in ABEONA; e il Forcel. in ADEONA , «ADEQUARE. Lo stesso che Adeguarc. I' - G. V. Cron. l 1 , 1. Io che vidi queste cose » per nullo numero le potrei nè saprei ade-'' quare. » Mnvsn VA. assunzione. - Oli finalmente, mia diletta Minerva ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Cronica di Giovanni Villani: a miglior lezione ridotta ...
92. Maùdaudo sovente sue lettere in Firenze a certi suoi accontati amici . _ Deriva da acconto sost. come si ha nel Vocab.ov'è riportato il suddetto esempio . 2 ADEQUARE: agguagliare , pareggiare; lo stesso che adeguare. Lib. 1 1, cap. I, pag.
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Oxurmziont. - Oh finalmente, mia diletta Minerva padovana, a questa volta l'bai detta giusta. Ed è si vero che Adequare è lo stesso che Arlegunre, che l'es. da te prodolto in conferma dell' uno è per appunto qucll' esso essissimo che tu allegbi  ...
‎1838
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. lo che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
9
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll' ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. Io che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1845
10
Vocabolario della lingua italiana
Adempiere; — p..Adbhpìto. ADEMPÌ TORE, sm, Chi adempie. ADENOSO. add , Di tumore. Di forma o natura simigliarne a un tumore. ADÈNTRO. V. Addentro. ADEQUARE, lo stesto che Adequare. ADESCATO, add. ep.da Adequare, V.; Alo* ., ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adequare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/adequare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT