Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "affocare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFFOCARE

af · fo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFOCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Affocare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AFFOCARE IN ITALIANO

definizione di affocare nel dizionario italiano

La prima definizione di affocare nel dizionario è mettere a fuoco; incendiare, bruciare. Altra definizione di affocare è arroventare, infuocare: il sole d'agosto affocava le stanze. Affocare è anche infiammare, accendere, eccitare: quelle parole lo affocarono.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON AFFOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME AFFOCARE

afflusso
affogamento
affogare
affogarsi
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata

PAROLE CHE FINISCONO COME AFFOCARE

arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinonimi e antonimi di affocare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «AFFOCARE»

affocare affocare treccani fuoco affuòco affòco affuòchi posizione atona più letter dare alle fiamme incendiare scottare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica affochiàmo affocàte affuòcano affocànte affocàto tutta coniug poet tonico wiktionary from jump navigation search conjugation

Traduzione di affocare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFFOCARE

Conosci la traduzione di affocare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di affocare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affocare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

affocare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

affocare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

affocare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

affocare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

affocare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

affocare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

affocare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

affocare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affocare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

affocare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

affocare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

affocare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

affocare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

affocare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

affocare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

affocare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

affocare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

affocare
70 milioni di parlanti

italiano

affocare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

affocare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

affocare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

affocare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

affocare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

affocare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

affocare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

affocare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affocare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFOCARE»

Il termine «affocare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 94.865 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «affocare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affocare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «affocare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFFOCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «affocare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «affocare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su affocare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AFFOCARE»

Scopri l'uso di affocare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affocare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... Affermare A (Terra re AffetUre Affcltazione Äffet tu Aflezionato Affezione AfHdare Afiliare Affllato Afllnchè Afftnilá Afflsso Afanare AíütlO Affttto (in) Afflttuale Affliggere Afflizione Affiuenza Afflusso Affocare Affocalo AlTogare Affondare Affossare ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secon- u. dochè ci affigon ( eccitano , sti— « molano ) li desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare ...
Giovanni Romani, 1825
3
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
E- » semp. G. V. 4< 3o. 3. I Fiorentini domanda- » rono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in »' Firenze, coperte di scarlatto; e per alcuno si dis- » se, che prima che i Pisani le mandassero, per in- » vidia che n'ebbono, le feciono affocare.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
(C) I Fiorentini domandarono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in Firenze, composte di scarlatto ; e per alcuni si disse, che prima che i Pisani le mandassero, per invidia che n'ebhono, le feciono affocare. D. 1. 8. Il fuoco eterno , Ch'entro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Opere
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secoo- a. doché ci affigon ( eccitano , su- « molano ) li" desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare, Infocare.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affocare o Affuocare, secondo la Crusca , vale per Dar o appiccar Juoco (1) a qualche oggetto combustibile , lat. Ignem injicere ; per es. : « Affocarono ( diedero 0 u misero il fuoco ) di sotto lo spe- « dale. » (Mal. Vili. 2, 3o. ) Se il fuoco vien ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Cnis. non registra che la sola voce Affocare; ed ottimamente; perché, sebbene si pronunzii lo affuoco, Tu affuochi, Colui affuoca, Coloro affuocano, la vocale u, introdotta in tali uscite per eufonia, se ne dilegua si tosto che l'accento tonico ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Origine della lingua italiana
( Murat. id. tom. 4» pag. 939. B. ) AFFOCARE. Mettere , o appicar fuoco. Lat. incendere. Dal Brettone Affo calore, fuoco. Negli antichi Monumenti havvi Affocare far fuoco $ lo stesso significato ebbe l'antico Francese Affoer. La radice è Fo fuoco.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
Frasologia italiana
AFFOCARE, AFFUOCARE (affocare, affuocare) trans, va- gliono Mettere o appiccar fuoco , infiammare, c quasi far diventare di fuoco, abbruciare. Per invidia che n'ebbero le fecero affocare. Lavorando con grande sollecitudine pervennero alla ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
*ÁfFluitudinb .) * * ' Affocare, e Affuocare. ^Accendert. Affocato, e Affuocato. Inctnfus. cari. * Affocacine. ) - rf j Aefocamento .) " Affocare. Sxffocart. Affocato , addiet.da Affocare . Affoixare, calcare ¡n niolcitudine . Cal- Affollato, addiet. da Afîoliari.
Jacopo Facciolati, 1721

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affocare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/affocare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z