Scarica l'app
educalingo
appruare

Significato di "appruare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APPRUARE

ap · prua · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPRUARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Appruare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA APPRUARE IN ITALIANO

definizione di appruare nel dizionario italiano

La definizione di appruare nel dizionario è spostare verso prua. Appruare è anche di una nave, inclinarsi verso prua, per manovra, per disposizione difettosa del carico o per avaria.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON APPRUARE

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · congruare · continuare · effettuare · evacuare · fluttuare · impruare · individuare · insinuare · mestruare · perpetuare · quare · risciacquare · sciacquare · situare · tatuare

PAROLE CHE COMINCIANO COME APPRUARE

approssimare · approssimarsi · approssimativamente · approssimativo · approssimato · approssimazione · approvabile · approvare · approvativo · approvatore · approvazione · approvigionamento · approvisionare · approvvigionamenti · approvvigionamento · approvvigionare · approvvigionato · approvvigionatore · appruamento · appulcrare

PAROLE CHE FINISCONO COME APPRUARE

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · equare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare

Sinonimi e antonimi di appruare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «APPRUARE»

appruare · appruare · grandi · dizionari · pruà · apprùo · prùi · apprùano · appruànte · appruàto · spostare · verso · prua · intr · essere · pronom · appruàrsi · sapere · appruarsi · pron · detto · natante · troppo · immerso · inclinarsi · eccessivamente · dice · estens · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · significato · repubblica · garzanti · linguistica · konjugieren · italienisch · konjugation · verb · einfaches · italienischer · verben · konjugator · logos · conjugator · passato · prossimo · appruato · abbiamo · avete · hanno · trapassato · avevo · avevi · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · docenti · carico · appoppare · data ·

Traduzione di appruare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APPRUARE

Conosci la traduzione di appruare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di appruare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appruare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

appruare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

appruare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

appruare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

appruare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

appruare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

appruare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

appruare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

appruare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

appruare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

appruare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

appruare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

appruare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

appruare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

appruare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

appruare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

appruare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

appruare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

appruare
70 milioni di parlanti
it

italiano

appruare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

appruare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

appruare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

appruare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

appruare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

appruare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

appruare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

appruare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appruare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPRUARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appruare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «appruare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su appruare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «APPRUARE»

Scopri l'uso di appruare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appruare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1.2
Mario fra le rovine di Cartagine ' ' Ad onta delle minacce del senato contro chi osasse rifabbricare Cartagine, isenatori furono indotti dopo poco tempo ad appruare essi stessi quest' intrapresa. "» ' Quando Mario cercò un rifugio nell' Africa, ...
‎1856
2
Dizionario della vela
APPRUARE (ingl. bow-heavy [appruato], down by the bow/fr. piquer du nez, navire sur le nez [appaiato]) inclinare un'imbarcazione verso prua provocandone l'uscita dall'assetto normale. • Effetto dell'errata distribuzione dei pesi a bordo o per ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
3
Diario di un uomo di mare
Dobbiamo però appruare la nave per mettere la rampa bene in banchina affinché si possa operare. Vengono a bordo i periti del P.I. Club per constatare i danni provocati dal cattivo tempo e il giorno 07 verso le 0030, molliamo tutto e partiamo ...
Aldo Mascolo, 2013
4
U-Boot
... nelle sue casse di compensazione viene regolato con pompe, in maniera che il sommergibile riprenda la posizione perfettamente orizzontale, detta posizione zero. I sommergibili si possono appruare o appoppare fino a quaranta 84.
Lothar-Günther Buccheim, 2008
5
Il Rosario
Si noti ancora che il latino medioevale approvare, appruare si usava nel senso di approfittare; e approvamenta voleva dire profitti (Cf. Ducange, op. cit. voc. appruare, approvamenta). Proaige nel vecchio francese significava lo stesso profitto ...
6
La tenda rossa: Memorie di neve e di fuoco
È un episodio che dimostra la presenza di spirito e la rapidità di azione del comandante in un momento critico. Ebbene, ecco quello che ne dice Amundsen ( pagina 179): Nobile fece uno sforzo per appruare il Norge. L'aeronave non rispose ...
Umberto Nobile, 1970
7
Rivista aeronautica
Raggiunti rapidamente i 3.000 piedi, si può appruare e accelerare, retraendo i flap, fino alla "climb speed" (170 kts). Il comandante porta le manette su "climb" e la potenza decresce a 4.350 sHP per motore. Si continua a salire a oltre 3.000 ...
8
Rivista marittima
... sembrerebbe che si dovesse avere durante l'accostata una coppia tendente ad appruare anziché ad appoppare il sommergibile; ma ciò non accade, oppure accade solo nel primo momento appena si mette il timone alla banda; in seguito il ...
9
Manuale di architettura navale ad uso degli ufficiali de ...
27) forma con la resistenza fih opposta dall'acqua al movimento diretto, una coppia (Pi , Ri) che fa appruare la nave, mentre produce nello insieme della struttura uno sforzo di distorsione analogo a quello che sarebbe prodotto se gli alberi, ...
G. Russo, 1905
10
La figlia del podestà
«Saluta» disse qualcuno tra la folla. Poi l'ala di sinistra si abbassò. Ofelio girò il volantino a destra per tirarla su. Non c'era più niente da fare. Fece un tentativo per appruare il muso e dare più autorità al volantino. Ma il lago era troppo vicino.
Andrea Vitali, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPRUARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appruare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scacco alla banda dei garage, due arresti a Cadelbosco
Fervono ora le indagini per appruare se i due, come si sospetta, appartengano al più nutrito popolo della "banda dei garage" i cui sodali, ... «Il Resto del Carlino, feb 14»
2
Scacco alla banda dei garage, due arresti a Cadelbosco
Fervono ora le indagini per appruare se i due, come si sospetta, appartengano al più nutrito popolo della "banda dei garage" i cui sodali, ... «Il Resto del Carlino, feb 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appruare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/appruare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT