Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "attristire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATTRISTIRE

at · tri · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTRISTIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Attristire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ATTRISTIRE IN ITALIANO

definizione di attristire nel dizionario italiano

La prima definizione di attristire nel dizionario è rendere triste; attristare, addolorare: l'autunno lo attristiva. Altra definizione di attristire è rendere sterile, togliere vigore: il vento arido attristisce le piante. Attristire è anche perdere vigore; languire: uomini che attristiscono nell'ignoranza.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ATTRISTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ATTRISTIRE

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

PAROLE CHE FINISCONO COME ATTRISTIRE

accestire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
rintristire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinonimi e antonimi di attristire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ATTRISTIRE»

attristire attristire rifless pare indichi meglio facendo cosi stato lieto almeno tranquillo altri esso dica tristezza lunga grandi dizionari stì attristìsco attristìscono attristènte attristìto lett rendere triste attristare addolorare autunno attristiva significato repubblica treccani intr attristisco attristisci stesso meno essere perdere freschezza sapere xiii tristo riferito piante impedirne sviluppo rifl vigore etimologia attutare attutire novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze rattristare sterile

Traduzione di attristire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATTRISTIRE

Conosci la traduzione di attristire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di attristire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «attristire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

attristire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

attristire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

attristire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

attristire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

attristire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

attristire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

attristire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

attristire
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attristire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

attristire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

attristire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

attristire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

attristire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

attristire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

attristire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

attristire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

attristire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

attristire
70 milioni di parlanti

italiano

attristire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

attristire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

attristire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

attristire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

attristire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

attristire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

attristire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

attristire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di attristire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTRISTIRE»

Il termine «attristire» si utilizza molto poco e occupa la posizione 95.173 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «attristire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di attristire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «attristire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su attristire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ATTRISTIRE»

Scopri l'uso di attristire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con attristire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ATTRISTIRE. V. Arrnmn. «. n. - Guastare, infracidire , corrompere; dicesi d'erbe ed alberi. o. 3. - N. pass. Nel primo significato. il. 4. - N. ass. Illnnguidire , venir meno , intristire. R. 5. - Benché usisi indifferentem. l'uno per l'altro, attri'stare e ...
Marco Bognolo, 1839
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
I. In fignific. neutr. pafT. vale Divenir trillo , cioè malinconi' o . Lai. tri- . ftari . Or. XvrùrBon . Bore. nov. 35. 7. Ditrrt. Inf. I. Led. Mart. rim. Boti- Varcb. 2. prof. 4. $. II. È neutr. aSfol. Intricare . Cr. 9. 69. 3- Attristato . Add. da Attristare ; Attiiftito . Attristire ...
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
ATTRISTIRE. — far divenir melanconico, triste. Manca. « Se Iddio mi ama , perché le battiture ili colui, che mi ama, m' ATTRISTISCONO con grave laceramento, e offendendomi mi coni urbano ?» Tornaquinci, Pist. S. Girol. 6. ( Firenze, 1867).
Alfonso Cerquetti, 1869
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
( Attristire però ed Attristito, meglio che per Rendere , o Rendu- to , tristo , dovrebbero usarsi per Divenire t o Divenuto , tristo . ) ATTR1TÀRE: t. a. Contercre . Tritare, Stritolare. Il granello della senape , se non s' attrita , non si conosce la virtù sua ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Frasologia italiana
L' autore della storia filosofica attribuita falsamente a Galeno. Attribuire per sentenza vale Aggiudicare. — Vale anche Usurparsi. Si attribuiva la gloria di quella vittoria. ATTRISTARE, ATTRISTIRE (attristàre, attristire) trans. vogliono Contristare, ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ATTRISTIRE. Lo stesso che Attristare . Sen. Pist. 94. Senza fallo egli è gran follia attristirsi nel presente. ATTRISTITO . Add. da Attristire . Lnt. tristatus , tristitia affectus . Gr. Xutrou'ftivo; . W. V, 9. 5o. Confuso, e attristito si spogliò i vestimenti.
‎1819
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3. Non si «Ice lasciare ammontare la pecora di minore età di due anni, però , che quello, che ne nascesse, non sarebbe accettevole, e quelle n' attristerebbono. ATTRISTATO. Add. da Attristare. Attristito. ATTRISTIRE. Lo stesso che Attristare .
Paulo Costa, 1819
8
Vocabolario della lingua italiana
3. Non si dee lasciare ammontare ^a pécora di minore eta di due aoni, pero che quello , che ne nascesse , non sarebbe accetlevo'e , e quelle n* altrisierebbono. ATTRISTATO.^A/. da Attristare. Jt- tristito. ATTRISTIRE. Lo stesso, che Attristare.
9
Dizionario delle lingue italiana ed inglese
Attristire, to grow worse and worse. Attristito, vexed, grieved. Attritare, to break into small particles. Attritato, broke into 6mall particles. Attrito, adj. that has an attrition Attrizidne, s. f. attrition, sorrow for sins, caused by the fear of God's judgments.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1807
10
La Storia Universale Provata Con Monumenti E. Figurata Con ...
I. Dopo l'istoria della creazione e della ordinazione del mondo, siegue l'altra, nulla meno importante, e forse altrettanto universale, quanto la prima, cioè l' attristire degli uomini, caduti dallo stato dell'innocenza in quello di colpa e di miserie, ...
Francesco Bianchini, 1825

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Attristire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/attristire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z