Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bastire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BASTIRE

ba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Bastire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA BASTIRE IN ITALIANO

definizione di bastire nel dizionario italiano

La definizione di bastire nel dizionario è fabbricare, costruire.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON BASTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME BASTIRE

bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata

PAROLE CHE FINISCONO COME BASTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinonimi e antonimi di bastire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «BASTIRE»

bastire bastire treccani bastjan bâtir bastir fabbricare costruire scarsissima documentazione antichi testi documenti grandi dizionari bastire† stì bastìsco bastìscono bastènte bastìto significato cosa scopri dizionarioitaliano etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio zend bastha alla repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana bast frane batir sangue fece intridere arena calcina egli murato bastito sapere bastisco xiii francone propr intrecciare graticci anagrammi giacobbe elenco degli come biserta brisate serbati bariste tratti dalla raccolta contatti focalizzare certificare bacile intendersi impostazione processi prodotti servizi soluzione problemi ovvero

Traduzione di bastire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASTIRE

Conosci la traduzione di bastire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di bastire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

bastire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bastire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bastire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bastire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bastire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bastire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bastire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bastire
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bastire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bastire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bastire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bastire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bastire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bastire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bastire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bastire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bastire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bastire
70 milioni di parlanti

italiano

bastire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bastire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bastire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bastire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bastire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bastire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bastire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bastire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bastire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTIRE»

Il termine «bastire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bastire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bastire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «bastire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASTIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bastire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bastire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su bastire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BASTIRE»

Scopri l'uso di bastire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BAstIRe, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitapb- Ioan. Archicp. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum bastide bastivit. l Provenzali bastir, fabbricare, ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi BASTIRE. RÀSTIONETTO. Dimin. di Bastione. BASTIRE. È voce usata dagli antichi per Fabbricare. Non è che il lu'ìtir dei Francesi, che an' ticamcnte scrivevano bastir, e che significa fare un qualunque edifizio. Per l'origine vedi BASTA in ...
‎1837
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BASTIRE, BASTIA, BASTI'I'A, BASTIONE. BASTIRE, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitaph. Ioan. Archiep. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
A-L
Imbastire. Cfr. Bastia e Bastire. bastia e bastita dal prov. bastida che trae da bastir = fr. bàtir fabbricare, costruire, ond'anche il fr. bastille fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. bà- stum palo, pertica, che riconnettesi alla rad. bast sostenere, ...
Ottorino Pianigiani, 1907
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. BastionatoA add. da liastionare: V allatus, vallo munitus. (lic. aggere muниш, a, um. Ovid. Bastione. Forte, baluaidn: Vallum, i, n. Cic. vallas, i, in. at/qer.eris,m. Ces. propugnarulum, i. n. Virg. Bastire. v. A. V. lfabbricare. Bastita. V. Bastia.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Noteremo di passaggio, che ne' tempi della media ed infima latinità usavasi il vocabolo bastire in significato di edificare, benchè più strettamente si applicasse alla costruzione delle bastìe; e di là derivarono le parole bàixr e bàtiment dei ...
‎1831
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASTIRE (bastire) trans. v. 4. vale e di' F ortificare. BASTONARE (bastonàre) trans. vale Percuotere con bastone. Il quale poi levatosi va e bastona Egano nel giardino. E quanto più gridava, e Gherardo più lo bastonava. Il bastoni) con quanto ...
‎1835
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
BATIK fabbricare, costruire, ond'anche il fr. BASTILLE fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. BÀ- STUM palo, pertica, che riconnettesi alla rad. BAST sostenere, sul concetto che da pali e da pertiche fosse costituito il materiale di una Bastia ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
(ind.pres.3°p.s.) vb. bastare...tanto che basti (ind.pres.2°p.s.) i: pl. di basto, sella da soma, peso vb. bastire, costruire, rappezzare (pass.rem.3°p.s.) la: imbastitura, cucitura con punti lunghi, basta la: fortificazione con degli steccati attorno alla ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Bastire. Fabbricare, Edificare. Vedasi la Crusca, la cui citazione concorda colla nostra stampa (p. 126), salvo nel dirsi in questa: « egli s'è murato ec. ». Di un si decrepito gallicismo fecesi rinnovatore il Salvini nella versione dell' Odissea.
F.-L Polidori, 1866

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/bastire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z