Significato di "bendare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI BENDARE

ben · da · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENDARE

Bendare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA BENDARE IN ITALIANO

definizione di bendare nel dizionario italiano

La definizione di bendare nel dizionario è avvolgere con bende, fasciare: b. la fronte, il braccio ferito, la piaga. Bendare è anche coprire gli occhi di qualcuno con la benda; mettere la benda: b. un condannato; bendatevi gli occhi e giochiamo a mosca cieca.

CONIUGAZIONE DEL VERBO BENDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io bendo

tu bendi

egli benda

noi bendiamo

voi bendate

essi bendano

Imperfetto

io bendavo

tu bendavi

egli bendava

noi bendavamo

voi bendavate

essi bendavano

Futuro semplice

io benderò

tu benderai

egli benderà

noi benderemo

voi benderete

essi benderanno

Passato remoto

io bendai

tu bendasti

egli bendò

noi bendammo

voi bendaste

essi bendarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho bendato

tu hai bendato

egli ha bendato

noi abbiamo bendato

voi avete bendato

essi hanno bendato

Trapassato prossimo

io avevo bendato

tu avevi bendato

egli aveva bendato

noi avevamo bendato

voi avevate bendato

essi avevano bendato

Futuro anteriore

io avrò bendato

tu avrai bendato

egli avrà bendato

noi avremo bendato

voi avrete bendato

essi avranno bendato

Trapassato remoto

io ebbi bendato

tu avesti bendato

egli ebbe bendato

noi avemmo bendato

voi aveste bendato

essi ebbero bendato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io bendi

che tu bendi

che egli bendi

che noi bendiamo

che voi bendiate

che essi bendino

Imperfetto

che io bendassi

che tu bendassi

che egli bendasse

che noi bendassimo

che voi bendaste

che essi bendassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia bendato

che tu abbia bendato

che egli abbia bendato

che noi abbiamo bendato

che voi abbiate bendato

che essi abbiano bendato

Trapassato

che io avessi bendato

che tu avessi bendato

che egli avesse bendato

che noi avessimo bendato

che voi aveste bendato

che essi avessero bendato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io benderei

tu benderesti

egli benderebbe

noi benderemmo

voi bendereste

essi benderebbero

Passato

io avrei bendato

tu avresti bendato

egli avrebbe bendato

noi avremmo bendato

voi avreste bendato

essi avrebbero bendato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

bendare

infinito passato

aver bendato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

bendante

participio passato

bendato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

bendando

gerundio passato

avendo bendato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «BENDARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «bendare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

curare · disin fettare · fasciare · medicare · pulire

ANTONIMI DI «BENDARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «bendare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

sbendare · sfasciare

TRADUZIONE DI BENDARE

Conosci la traduzione di bendare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di bendare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bendare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 绷带
• Traduttore italiano - spagnolo: vendaje
• Traduttore italiano - inglese: bandage
• Traduttore italiano - hindi: पट्टी
• Traduttore italiano - arabo: ضمادة
• Traduttore italiano - russo: бандаж
• Traduttore italiano - portoghese: bandagem
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যাণ্ডেজ
• Traduttore italiano - francese: bandage
• Traduttore italiano - malese: pembalut
• Traduttore italiano - tedesco: Verband
• Traduttore italiano - giapponese: 包帯
• Traduttore italiano - coreano: 붕대
• Traduttore italiano - giavanese: bandage
• Traduttore italiano - vietnamita: băng cứu thương
• Traduttore italiano - tamil: கட்டு
• Traduttore italiano - marathi: मलमपट्टी
• Traduttore italiano - turco: bandaj
• italiano: bendare
• Traduttore italiano - polacco: bandaż
• Traduttore italiano - ucraino: бандаж
• Traduttore italiano - rumeno: bandaj
• Traduttore italiano - greco: επίδεσμος
• Traduttore italiano - afrikaans: verband
• Traduttore italiano - svedese: bandage
• Traduttore italiano - norvegese: bandasje

2 CITAZIONI CON «BENDARE»

Citazioni e frasi famose con la parola bendare.

1

Hans Hermann Kersten

È superfluo bendare gli occhi alla giustizia; tanto è cieca.

2

Antonio Ricci

Secondo i pettegolezzi che fanno girare, gli stilisti risultano creature mostruose. Valentino ha festeggiato il suo decimo lifting, con la pelle avanzata si è costruito un set di valigie. Gli hanno fatto un orlo col risvolto al polpaccio ed è talmente tirato che non riesce più a chiudere gli occhi. Per dormire si deve bendare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BENDARE»

Scopri l'uso di bendare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bendare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Il Bendare. BEN BÈLLA, e ) ,. ,. „ , BENDERÈLLA^f s< 1 dlm- * Benda- BENDÒNE : s. f. Infila. Benda, Striscia, che pende da mitrie, cullie , e simili portature di testa . Quella delle mitrie più propriamente diecsi Infoia. ti. Dicesi ancora Di altra cosa ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Poéticamente chiamafi Sacra benda . §. Per Quelle fascia,che cuopre gli occhi. j. Talvolta vale semplicemente Striscia. BENÛÀGEIO, s. m. Voce plebea. Fuse ¡ac с о del Crocififfo, о limite. BENDARE , v. a. Obnubtre . Coprir gli occhi con benda ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Italiano ed inglese

Bènda, &. f. a band, a sivath-band. Benda, a nurìs peak. — Aver una benda avanti gli occhi, lo be Hirulfolded. Bendare, v. a. to bind, or tic with afille!. — Bendare, to blindfold, lo hoodwmk.— Bendare, to croivn. Bendatura, s. f. ligature, bandage.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Il conte di Montecristo

Il presidente gli disse che una delle condizioni per lasua ammissione era l' ignoranza del luogo della riunione, e che perciò avrebbe dovuto lasciarsi bendare gli occhigiurando di non togliersimai labenda.Il generale Quesnel accettò ...

Alexandre Dumas, 2012

Dizionario italiano, latino e francese ...

Bandeau. BENDARE. Da benda. Coprir gli occhi con benda. I Latin, vitti redimete . ) Bandir tes yeux. §. Per ""=«1. Fermer Ics yeux. Ma s' ammollii gli occhi non benda §• Anche i FranccG dicono. Avoir un bandeau far tes ,eux. Oter Le bandeau .

Annibale Antonini, 1770

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

V. Bendare, A'bbsnlare . ;5. Dice-f: particolarmente del velo, che umprc il capo alle Monache, Poetica mente chiamarli Sacra ben.la. _5, Per (,11in la faccia, cbettm;urc -gli occhi. 5. Talvolra vale Semplicemente Stri.'cia, mx-n'suo, s. m. .

‎1797

Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...

Hercules sire laborum félicitas defensa , iraprefloin Bologna nel 16*39. in 4. 2948 . Bendare. Lat. vittaredimire . Verbo deriv.da bénda , H i cui sopra , sign. cuoprir gli occhj con benda . Vit. S. Ant. / Ladronì gli ben» dtranoglì ocebj strettamente .

Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704

Inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano

bello. bel m.v. bella fa. belli. bei. begli m pi. belle/p/. beati- ful.handsome. lovely. fine. beli'e fatto well and truly done. bellezza (bei'lettsa) n/beauty. bellino adj pretty. benché (ben 'ke) conj although. bendare (bendare ) vi 1 bind. bandage.

‎2010

Ottantatré giochi psicologici per la conduzione dei gruppi. ...

... da 10 anni ad adulto Dimensione del gruppo: da 6 a 20 partecipanti Durata: circa mezz'ora Ambientazione: stanza sufficientemente grande, relativamente al numero dei partecipanti Materiale: fazzoletti per bendare gli occhi Svolgimento.

Sabina Manes, 2004

Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...

III, pag. 24. BENDARE, v. a.; coprire gli occhi con benda. BENDATURÀ, :. f.; il bendare; 0d anche fasciatura. BENDUCCIO, s. m.; piccola striscia di pannolino, che si tiene appiccata alla spalla o ciotola dei bambini, per soffiarsi con essa il naso.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENDARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bendare nel contesto delle seguenti notizie.

Con caldo e umidità più rischi impetigine, under 6 anni più colpiti

... medico 5) Non eccedere nella quantità di pomata o crema da applicare 6) Rimuovere delicatamente e gradualmente le croste 7) Bendare le ... «Tiscali, lug 15»

Pericolo di incendi

... bendare con garza e recarsi al pronto soccorso.In caso di problemi più gravi, è opportuno chiamare il 118 per chiedere consigli o interventi. «Adnkronos, lug 15»

Pericolo di incendi, scattano le ordinanze del Comune: ecco cosa …

Per le pccole ferite lavare la ferita con acqua corrente e pulirla intorno con acqua e sapone; se la ferita è grave disinfettare, bendare con garza ... «CesenaToday, lug 15»

Rischio tetano dopo graffio e antitetanica

... diftarix, ho visto ora su internet che è un vaccino anidifterico-antitetanico), oltre a bendare la parte del palmo dove c'è il graffio con un cerotto. «Medicitalia.it, giu 15»

Roland Garros: cuore Tsonga, ma Wawrinka è in finale

Dopo aver salvato altre 2 palle break, Wawrinka chiede un medical time out per farsi bendare una vescica al dito. Lo svizzero continua a ... «Dotsport.it, giu 15»

Wawrinka, finale francese. Djokovic-Murray sospesa

Nel terzo game ne salva ancora 2 e poi chiede il medical time out per farsi bendare una vescica al dito medio. Tsonga tiene i servizi con molta ... «La Gazzetta dello Sport, giu 15»

Enrique Iglesias ferito da un drone sul palco, finisce il concerto …

Il cantante per un secondo pare spaesato e dolorante, rientra dietro il palcoscenico per farsi bendare la mano insanguinata, poi rientra sul ... «Quotidiano.net, giu 15»

“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto

Beati i misericordiosi, perché avranno da tergere un sangue splendente, da bendare un raggiante dolore. Beati i puri di cuore, beati i ritornanti ... «Il Primato Nazionale, mag 15»

Regionali – Rosa D'Amelio incontra i giovani

È chiaro però che non ci possiamo bendare gli occhi: c'è un pezzo importante che sostiene il Presidente De Luca che io non avrei candidato ... «Irpinia24, mag 15»

WASP: stampa 3D per tutori e parti di teca cranica

... inserire eventualmente elettrodi nel tutore per la terapia mediante elettrostimolazione e il fatto che non è più necessario bendare il paziente. «Webnews, mag 15»