Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "necesario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NECESARIO

La palabra necesario procede del latín necessarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NECESARIO IN SPAGNOLO

ne · ce · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NECESARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Necesario può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA NECESARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «necesario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

necessario

Necesario

Necessario è il termine correlativo alla "necessità". La necessità è intesa come una mancanza o il requisito di un oggetto. Necessità è spesso chiamata Ananké nei testi della filosofia. Ciò che è necessario, quindi, è definito in ogni caso dalla necessità che soddisfa. Ad esempio: per tagliare la carne è necessario un coltello; Per poter vivere nella società odierna, il denaro è necessario; L'ossigeno è necessario per vivere. Il significato speciale ha la necessità di giustificare una dichiarazione vera. A seconda del tipo di verità cercato, questa sarà la ragione necessaria per giustificare e convalidare la validità della verità della dichiarazione. Ciò è essenziale per la creazione di verità scientifiche e filosofiche. Necesario es el término correlativo a "necesidad". Se entiende por necesidad una carencia o la exigencia de un objeto. La necesidad es muchas veces llamada Ananké en los textos de filosofía. Lo necesario, por tanto, se define en cada caso por la necesidad que satisface. Por ejemplo: para cortar la carne es necesario un cuchillo; para poder vivir en la sociedad actual es necesario el dinero; para poder vivir es necesario el oxígeno. Especial significado tiene la necesidad de justificar un enunciado como verdadero. Según sea el tipo de verdad que se busca, así será la razón necesaria que justifique y legitime la validez de la verdad del enunciado. Esto es esencial para el establecimiento de las verdades científicas y filosóficas.

definizione di necesario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di necessario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che deve inevitabilmente o inevitabilmente essere o accadere. Un altro significato di necessità nel dizionario è che è fatto e applicato da qualcos'altro, in contrapposizione a volontario e spontaneo. Necessario è anche detto delle cause che funzionano senza libertà e dalla determinazione della loro natura. La primera definición de necesario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que forzosa o inevitablemente ha de ser o suceder. Otro significado de necesario en el diccionario es que se hace y ejecuta obligado por otra cosa, como opuesto a voluntario y espontáneo. Necesario es también se dice de las causas que obran sin libertad y por determinación de su naturaleza.
Clicca per vedere la definizione originale di «necesario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NECESARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NECESARIO

necear
necedad
necesaria
necesariamente
necesariedad
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NECESARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinonimi e antonimi di necesario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NECESARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «necesario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di necesario

ANTONIMI DI «NECESARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «necesario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di necesario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NECESARIO»

necesario forzoso imperioso imprescindible inapelable indispensable ineludible inevitable inexcusable irremediable obligatorio accesorio innecesario opcional términos necesarios hacerse cooperador necesario término correlativo necesidad entiende carencia exigencia objeto muchas veces llamada ananké primera lengua española forzosa inevitablemente suceder otro hace ejecuta obligado otra cosa opuesto voluntario espontáneo también dice causas obran libertad determinación naturaleza aprender familias educación social encuentro pero suficiente trabajar estados unidos conveniente urgente estado proyecto construir desarrollo sostenible bien aspira lograr dimensión planetaria posible suma múltiples proyectos locales específicos sobre condiciones territorio negocios padre estar volumen este libro coleccion diapositivas powerpoint apoyan volumenes relacionados titulo quot castigado alternativas educativas quedas salir paga móvil

Traduzione di necesario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NECESARIO

Conosci la traduzione di necesario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di necesario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «necesario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

必要
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

necesario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

necessary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज़रूरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضروري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

необходимо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

necessário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রয়োজনীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nécessaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erforderlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

必要
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

필요한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perlu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cần thiết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवश्यक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerekli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

necessario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konieczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необхідно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necesar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναγκαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nodig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nödvändigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nødvendig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di necesario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NECESARIO»

Il termine «necesario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 893 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «necesario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di necesario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «necesario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NECESARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «necesario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «necesario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su necesario

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NECESARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola necesario.
1
Apolonio
La memoria es la cartera de la vejez. Es necesario llenarla.
2
Confucio
Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.
3
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
4
John Ruskin
Elegir la lectura es tan necesario como elegir los alimentos.
5
José Martí
La libertad cuesta muy cara y es necesario o resignarse a vivir sin ella o comprarla a su precio.
6
Ludwig Van Beethoven
Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo.
7
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.
8
Séneca
Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.
9
Voltaire
Si Dios no existiera, sería necesario inventarlo.
10
David Hockney
No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NECESARIO»

Haz primero lo necesario y después lo voluntario.
Quien compra lo superfluo, tiene que vender lo necesario.
Sólo lo necesario deleita; lo superfluo atormenta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NECESARIO»

Scopri l'uso di necesario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con necesario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El proyecto necesario: Construir un desarrollo sostenible a ...
Si bien el desarrollo sostenible como proyecto aspira a lograr una dimensión planetaria, eso no es posible si no es con la suma de múltiples proyectos locales específicos sobre las condiciones de cada territorio.
Ricardo Almenar Asensio, María Diago Giraldós, 2002
2
En Los Negocios de Mi Padre Me Es Necesario Estar: Volumen ...
Este libro es una coleccion de diapositivas de PowerPoint que apoyan los volumenes relacionados del titulo: "En los negocios de mi padre me es necesario estar.
James A. Twentier, 2010
3
¡Castigado!: ¿Es necesario? Alternativas educativas, ...
Te quedas sin... salir, sin paga, sin móvil, sin Wii, sin play, sin DS, sin messenger, sin ordenador, sin fútbol, sin baile.
Ma Luisa Ferrerós, 2011
4
¿Trabajo para todos?: Un debate necesario
Nos hallamos ante uno de los temas más controvertidos y que más polémica ha generado en los últimos años: el reparto del trabajo mediante la reordenación (reducción) de la jornada laboral.
Luis Enrique Alonso Benito, Lourdes Pérez Ortiz, 1996
5
La investigación educativa como herramienta de formación del ...
Francisco Imbernón Coordinador de la obra Universidad de Barcelona Investigar , en educación como en cualquier otra disciplina, es necesario para generar cambios, para revisar el conocimiento educativo constituido por la evidencia, ...
Francesc Imbernón, 2002
6
Necesario pero imposible: O ¿qué podemos esperar?
Con este ensayo remata Javier Gomá la tetralogía en la que ha tocado todos los temas universales del ser humano, desde el amor a la angustia.
Javier Gomá, 2013
7
El apoyo tecnológico necesario para promover las ...
David Kaimowitz. INTRODUCCION "Debe el Gobierno impartir su protección más decidida a la Agricultura Nacional, impulsándola por cuantos medios estén a su alcance, a fin de lograr que se implanten o desarrollen los cultivos de todos los ...
David Kaimowitz, 1992
8
Otro mundo es posible, otro mundo es necesario
Trabajo galardonado con el Primer premio Nacional de Innovación Educativa 2004.
‎2005
9
Leer y Escribir en la Escuela: Lo Real, lo Posible y lo ...
Esta obra, simultaneamente humilde y ambiciosa, profundamente revolucionaria y conciliadora con la tradicion, esta sustentada en la firme conviccion de que es posible hacer de la escuela una institucion que forma usuarios de la cultura ...
Delia Lerner, 2004
10
SALUD, EJERCICIO Y DEPORTE
¿POR. QUÉ. ES. NECESARIO. UN. CONTROL. MÉDICO? •. • ADAPTACIÓN DEL ENTRENAMIENTO A LA EDAD MOVIMIENTO Y DEPORTE. Debido a la frecuente limitación de la capacidad de rendimiento a causa de la salud, se plantea la ...
Jürgen Weineck, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NECESARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino necesario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Para Macri, las Fuerzas Armadas "colaboran en todo lo necesario"
'Todos tomamos conciencia de que el narcotráfico afecta a todos. Llas Fuerzas Armadas, colaborarán en todo lo que sea necesario', manifestó el jefe de ... «El Intransigente, set 16»
2
Necesario tomar medidas en comercio por Internet: dipuado
El diputado federal de Nueva Alianza (NA), Carlos Gutiérrez García, afirmó que es necesario tomar medidas en el comercio que se realiza por Internet, con el ... «Terra.com, set 16»
3
Vidal: «Es necesario formar Gobierno y llegar a un acuerdo»
El presidente del PP balear ha considerado este jueves que las condiciones que Ciudadanos ha planteado a Mariano Rajoy para sentarse a negociar con él su ... «Última hora, ago 16»
4
Aburto advierte de que es necesario "un Gobierno estable cuanto ...
El alcalde de Bilbao, Juan María Aburto, ha advertido de que es necesario seguir trabajando para definir la entrada del trazado del Tren de Alta Velocidad en la ... «20minutos.es, ago 16»
5
Es necesario "declarar la emergencia del sector lácteo", aseguró la ...
La mesa de productores lecheros de la CAME, expresó este domingo que es necesario "declarar la emergencia del sector lácteo", a través de un ... «Télam, ago 16»
6
Necesario, responder con argumentos a señalamientos de Trump ...
El coordinador de los diputados del PAN, Marko Cortés, afirmó que es necesario responder desde México con argumentos y evidencia, a los señalamientos ... «Pulso de San Luis, lug 16»
7
Baloncesto. Sergio Rodríguez: “Para mí era necesario volver a la ...
El base español Sergio Rodríguez, que firmó esta semana por los Philadelphia 76ers de la NBA estadounidense, explicó hoy que para él era “necesario tener ... «Mundo Deportivo, lug 16»
8
El gobernador del BoJ dice que habrá más estímulo monetario si es ...
Kuroda aseguró que el BoJ adoptará medidas de flexibilización adicionales en términos de cantidad, calidad y tipos de interés si lo estima necesario para ... «Expansión.com, lug 16»
9
Necesario el mantenimiento y rehabilitación de carreteras de Veracruz
El legislador indicó que en la temporada de lluvias, las carreteras sufren aún más deterioro y por ello es necesario que las autoridades den prioridad a la ... «NORESTE, giu 16»
10
Presidenta DC tras reunión con ministro del Interior: "Es necesario ...
Presidenta DC tras reunión con ministro del Interior: "Es necesario hacer una revisión de la gestión del gobierno". La senadora Carolina Goic recibió a Mario ... «LaTercera, giu 16»

FOTO SU «NECESARIO»

necesario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Necesario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/necesario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z