Scarica l'app
educalingo
calarsi
" Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine."
Aldo Carotenuto

Significato di "calarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CALARSI

calarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Calarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CALARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME CALARSI

calao · calappio · calapranzi · calar della notte · calar delle tenebre · calar giù · calare · calare la cresta · calare la sera · calare le arie · calarsi in · calascione · calastra · calastrello · calata · calatide · calato · calatoia · calatoio · calaverna

PAROLE CHE FINISCONO COME CALARSI

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Sinonimi e antonimi di calarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «calarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CALARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «calarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CALARSI»

calarsi · immergere · riportare · andare · arrampicarsi · ascendere · elevarsi · inerpicarsi · salire · calare · treccani · rifl · discendere · giù · lentamente · più · lasciandosi · vuoto · sospesi · fune · oppure · scendendo · lungo · parete · piombo · calarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · manuale · lingua · mitologia · urbana · brutta · storia · ingoiare · pilloline · magiche · fanno · ballare · quei · simpatici · francobolli · sciolgono · sotto · rendono · wiktionary · verb · edit · reflexive · form · lower · oneself · down · identify · conjugation · show ·

Traduzione di calarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALARSI

Conosci la traduzione di calarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di calarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

潜水
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

zambullida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डुबकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غوص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

погружение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mergulho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডুব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plonger
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyelam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tauchen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ダイブ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잠수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyilem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lặn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டைவ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यात जा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dalış
70 milioni di parlanti
it

italiano

calarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nurkować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

занурення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

picaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουτιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Dyk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «calarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su calarsi

ESEMPI

CITAZIONI CON «CALARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola calarsi.
1
Aldo Carotenuto
Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CALARSI»

Scopri l'uso di calarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
Calarsi. nel. crepaccio. Dolore. e. fascinazione. dell'incontro. con. lo. psicotico. di Carla Martinetto Tema centrale di questo convegno è la bellezza e la sofferenza nella/della relazione con l'Altro. Da un certo punto di vista è paradossale ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CALARE, per CALARSI, rifless. att. , taciuto la particel. pronomin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicéa fra sé stesso: Che gente nuova, Dio !, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
‎1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Calare , per Calarsi, riflcss. att. , taciuta la parlicel. prononiin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, c dicéa fra sè stesso : Che gente nuova, Dio ! , può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia c con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Silenzi interrotti
Altra possibilità è il calarsi nella parte ed entrare in rapporto col mondo, o più propriamente restarci. La coesione con questo sistema implica una pluralità di atteggiamenti. Il calarsi completamente nel ruolo pur rimanendo attore consapevole.
Andrea Borgatti, 2005
5
Manuale di sociologia della salute
... complessità dei bisogni, delle esigenze e delle aspettative. Ecco l'importanza della partecipazione (la capacità di calarsi nell'ambiente) e della relazione10 (la capacità di tessere legami e dialogare). Ma come abbiamo accennato più sopra,  ...
C. Cipolla, 2004
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Calare , per Calarsi, rifless. att. , taciuta la particel. pronoruin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicca fra sè stesso: Che gente nuova, Dio!, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
8
Pale di San Martino: 200 arrampicate scelte
Contornare il gendarmino sul versante est, e da uno stretto intaglio affrontare il tiro più difficile: superare una parete chiara sul versante ovest e stabilirsi presso un chiòdo con cordini (40 m, 3° con passaggio di 3°+; in doppia, al ritomo, calarsi  ...
Claudio Cima, 1999
9
Il libro del training autogeno
La meditazione - II calarsi profondamente in se stessi Meditazione è parola densa di mistero che evoca alla mente la strada dell'ignoto, dell'oscurità. Chi medita pensa, o meglio, è attraversato, pensato dal pensiero. È solo su un'isola e pronto ...
Gisela Eberlein, 2002
10
La zarina Alessandra
Non appena l'avessero sentito, avrebbero dovuto bloccare l'ingresso alle camere spostando i mobili e calarsi con una corda dalla finestra. I loro amici sarebbero stati ad aspettarli lì sotto. <<Non ci mancano i mezzi per fuggire e la fuga è più ...
Carolly Erickson, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Operai-alpinisti sulla cupola di San Vittore a Intra
Ad attirare l'attenzione l'intervento spettacolare sulla grande cupola della basilica dedicata al santo patrono di Verbania: a calarsi nel vuoto sorretti da funi gli ... «La Stampa, lug 15»
2
Monterotondo - Furto in casa, il ladro tenta la fuga calandosi giù col …
Ma quando è stato “pizzicato”, prima ha cercato di calarsi dal terrazzo con il filo dei panni e poi ha tentato di scappare per le scale, aggredendo il figlio dei ... «Tiburno.tv, mag 15»
3
Jamie Dornan in versione stalker per calarsi nella parte di Paul …
Intervistato dal Los Angeles Times, Jamie Dornan confessa che per capire meglio la psicologia di Paul Spector, lo stalker e serial killer che interpreta nella serie ... «Magazine delle donne, apr 15»
4
Allontanato da casa, anziano cerca di rientrare dal tetto ma cade e …
12:06 - Un 76enne è morto precipitando al suolo mentre tentava di calarsi con una corda dal tetto di una palazzina a Livorno. L'uomo era stato allontanato da ... «TGCOM, mar 15»
5
Castelvetro, ladri tentano di calarsi dal tetto del Bennet
E' accaduto al Bennet di Castelvetro, dove nella serata del 26 marzo i ladri hanno provato ad entrare calandosi dal tetto dello stabile. Non avevano però fatto i ... «IlPiacenza, mar 15»
6
Tutti pronti a calarsi in mischia
Dall'incontro di lunedì 9 febbraio all'hotel Regina Margherita non è arrivata una sintesi unitaria nel centrodestra rodigino, ci si rivedrà più avanti. Nomi e forze ... «RovigoOggi.it, feb 15»
7
SPETTACOLI - Isola dei Famosi, Selvaggia Lucarelli contro Cecilia …
«Il fidanzato in studio dichiara 'Cecilia lo aspettava da tanto come percorso, come crescita' - scrive la Lucarelli - Non è chiaro che tipo di percorso sia calarsi le ... «Quotidiano di Puglia, feb 15»
8
50 sfumature di grigio film: Jamie Dornan e lo show estremo per …
Calarsi nella parte di Christian Grey, freddo e calcolatore amante del sadomaso, non deve essere stato per nulla facile per l'attore Jamie Dornan, protagonista ... «UrbanPost, dic 14»
9
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo "Non è un compromesso …
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo Non è un compromesso: è calarsi le Roberto Giachetti e Matteo Renzi Per carità, la buona notizia c'è: «L'accordo ... «L'Espresso, nov 14»
10
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore …
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore VIDEO. Pubblicato il 31 agosto 2014 17:22 | Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2014 17:23 ... «Blitz quotidiano, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/calarsi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT