Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "celarsi" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CELARSI

celarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CELARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Celarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CELARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME CELARSI

cela
celabro
Celacantiformi
celamella
celare
Celastracee
celata
celato
celatore
celeberrimo
celebrando
celebrante
celebrare
celebrare un sacrificio
celebrarsi
celebrativo
celebrato
celebratore
celebrazione
celebrazioni

PAROLE CHE FINISCONO COME CELARSI

affollarsi
articolarsi
cautelarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Sinonimi e antonimi di celarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CELARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «celarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di celarsi

ANTONIMI DI «CELARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «celarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di celarsi

PAROLE ASSOCIATE CON «CELARSI»

celarsi nascondere apparire comparire delinearsi farsi scorgere vedere mostrare tralucere traslucere trasparire celarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti rifl pagina risultato della ricerca funz trovati scoprirebbe niente considerasse soddisfatti quello gratuito tante altre celare dizionari corriere sera occultare qlco alla conoscenza altrui tenerlo segreto freq specificazione persona tiene verità amico wiktionary anagrams italian edit verb reflexive hide oneself conjugation show infinitive auxiliary lurk dicios miglior reverso consulta anche congelarsi chetarsi

Traduzione di celarsi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CELARSI

Conosci la traduzione di celarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di celarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «celarsi» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

隐藏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocultar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिपाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخفاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скрывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esconder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লুকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cacher
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyembunyikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstecken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

숨기기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndhelikake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizlemek
70 milioni di parlanti

italiano

celarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukryć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приховувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascunde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρύβω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verberg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dölja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di celarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CELARSI»

Il termine «celarsi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.794 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «celarsi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di celarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «celarsi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CELARSI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «celarsi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «celarsi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su celarsi

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CELARSI»

Scopri l'uso di celarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con celarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gli astrologi o Amor non può celarsi commedia da ...
'o' AMOR NON PUO' CELARSI'` C O M M E D I A \ [a tapprcscnrarsi in musica dalla Compagnie .` , ' "dc' Filarmomci Dilettanti del privato Teatro nell'Ilhíu Casa lsimbardi nel Borgo H di Monforte Porta Orientale. l D E D I C A T 0 all'Illu/Zriffima  ...
Francesco Marconi, Parisini, 1791
2
La colpa non puo celarsi dramma del sig. Saint Mersan
Saint Mersan, Luigi Marchionni. 3 . . E1141'. Calmatevi , per pietà. , J)av. \Ma io vedrò Dormer, lo toglierò d'errore gli scoprirò il fatto, e morirò per la sua mano. Enr. Ma che! Lo credereste capace? Dav. Ahl...se poi fosse tanto magnanimo da ri' ...
Saint Mersan, Luigi Marchionni, 1832
3
Opere
Nelle foreste Givan essi a celarsi? Ahi! con aperti Liberi modi vagheggiarsi osaro . Agl'innocenti lor sospiri il cielo Era propizio . Gli amorosi impulsi Senza rimorso secondar potero . Chiaro, e seren sorgea per essi il giorno , Mentr' io della ...
Francesco Albergati-Capacelli (march.), 1784
4
Florilegio drammatico: ovvero, Scelto repertorio moderno di ...
Ma in verità poi che io non so comprendere la nccessità che obbliga il vostro sposo a celarsi sotto i diversi nomi del flibustie- re rincendio, Occhio di Faleo il cacciatore, ed il Garaìbo O-Ma'i-Joute, confinati come siomo in quest'isola e segregati ...
Francesco Jannetti, 1844
5
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
A tutti tre senza preferenza. Madama ha troppo li- more di fare dei gelosi in questo mondo, perchè io supponga che voglia erearne nell'altro. Ma in verità poi che io non so comprendere la necessità che obbliga il vostro sposo- a celarsi sotto i ...
Pietro Manzoni, 1845
6
Su'costumi degli Anacoreti, Egiziani, e Siriaci opperetta
quella si é di celarsi possibilmente allo sguardo dell'uomo, ed in modo particolare poi in luoghi rimoti e solinghi. Aggiungasi di più, che le coltivatrici dell' eremo erano prive anche di quelle visite, e di que' compagni, che ordinariamente  ...
Faustino G. Rhò, 1821
7
Storia dell'I. e R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di ...
quali da prima potevano impunemente celarsi , queste diarree non dovevano uel nuovo sistema essere nè frequenti, nè numerose, nè ostinate, anzi di questa specie non ve ne furono più. .Fortunatamente neppure ci è avvenuto di osservarne ...
Francesco Bruni, 1819
8
Classici italiani
Pieciole particelle ivi celarsi , E di fumo, e di cenere, e di foco. Le quali tutte cose (1) il senso stesso ' Esser false n'accerta: onde a me lice Dedur, che misto in ogni cosa il tutto Esser non può; ma ben convien che i semi Comuni a molti corpi in ...
Società tipografica de' classici italiani, 1813
9
Le odi di Anacreonte e di Saffo
Ovidio è di. parere, che il verno le costringa a celarsi nelle fessure degli scogli . Cam giaci antur tuput sropulis se condii hirundo . Altri han creduto , che si nascondessero in fondo del mare . Pejdinia n,el suo libro de aeris , & alimenti de feti u ...
Anacreon, 1818
10
Orangzeb o sia La conquista della Guinea: in cinque atti : ...
Folta schiera d'uomini e donne piangenti intorno al Feretro, entra nella Pagoda^ Arespingh con alcuni compagni, che affettando rispetto al loro culto si disperdono pel vasto luogo, e vanno a celarsi dietro alcuni monumenti. Viene Orangzeb, e ...
Lorenzo Panzieri, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CELARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino celarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sciopero del personale Enav Voli a rischio martedì prossimo
Occhio, perché dietro l'angolo potrebbero celarsi brutte sorprese. Martedì prossimo, 14 luglio, a causa dello sciopero nazionale del personale Enav, Gruppo ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 15»
2
Facebook, boom di profili arcobaleno: ecco cosa potrebbe celarsi
Il filtro arcobaleno di Google è diventato ormai una tendenza, più di 26 milioni di persone nel mondo hanno cambiato la propria foto per esprimere il proprio ... «Leggo.it, giu 15»
3
Ecco come evitare le truffe online
Dietro a un negozio online a prima vista affidabile, che si presenta magari come un discount di prodotti di marca, possono infatti celarsi bande di truffatori. «Corriere del Ticino, giu 15»
4
Torre Annunziata. Spari nella saracinesca della scuola di danza …
Nessun avvertimento avrebbe preceduto l'episodio, ma per gli inquirenti potrebbe celarsi la mano dei clan di camorra di Torre Annunziata nonostante il ... «Il Mattino, giu 15»
5
Anzio, nella sala consiliare di Villa Sarsina il convegno su media e …
Al centro della discussione le azioni necessarie per sensibilizzare i giovani ad un corretto uso della rete per difenderli dai pericoli che possono celarsi dietro un ... «Il Caffè.tv, mag 15»
6
Stoltenberg: tra i flussi dei migranti possono celarsi terroristi
Bruxelles – Allarme terrorismo in Mediterraneo. Il segretario generale della Nato Jens Stoltenberg, arrivando a Bruxelles al vertice dei ministri europei degli ... «ContattoNews.it, mag 15»
7
Fidanzati uccisi, il killer di Teresa e Trifone è rimasto sul luogo del …
Tra questi potrebbe celarsi l'assassino. Favorito dal buio nel parcheggio del palazzetto il killer si sarebbe nascosto sotto le scalinate del palasport e si sarebbe ... «Leggo.it, apr 15»
8
Marco Mengoni | Noemi | Predica Messa | Omelia | Video
Se cantiamo la canzonetta di Marco Mengoni, forse qualcosa si capisce. E continua ("Non accetteró un altro errore di valutazione, l'amore è in grado di celarsi ... «Soundsblog.it, apr 15»
9
Atripalda, blitz nella casa a luci rosse: 4 denunce
Da alcuni giorni infatti i militari avevano intuito che all'interno di una struttura recettiva potesse celarsi qualche segreto potenzialmente sospetto. Di lì la ... «Ottopagine, mar 15»
10
Multiculturalismo? Germania agli ebrei: evitare la kippah nei …
Gli ebrei non devono celarsi a Berlino, ma in alcuni quartieri a forte presenza musulmana è meglio evitare di girare con la Kippah. L'invito alla prudenza arriva ... «Imola Oggi, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Celarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/celarsi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z