Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hide" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIDE

Old English hӯdan; related to Old Frisian hēda, Middle Low German hüden, Greek keuthein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIDE IN INGLESE

hide  [haɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hide è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hide in inglese.

CHE SIGNIFICA HIDE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hide» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hide nel dizionario inglese

La prima definizione di hide nel dizionario è di mettere o conservare in un posto segreto; nascondere alla vista o alla scoperta. L'altra definizione di nascondere è nascondere o oscurare. Hide è anche per mantenere il segreto.

The first definition of hide in the dictionary is to put or keep in a secret place; conceal from view or discovery. Other definition of hide is to conceal or obscure. Hide is also to keep secret.


Clicca per vedere la definizione originale di «hide» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO HIDE

PRESENT

Present
I hide
you hide
he/she/it hides
we hide
you hide
they hide
Present continuous
I am hiding
you are hiding
he/she/it is hiding
we are hiding
you are hiding
they are hiding
Present perfect
I have hidden
you have hidden
he/she/it has hidden
we have hidden
you have hidden
they have hidden
Present perfect continuous
I have been hiding
you have been hiding
he/she/it has been hiding
we have been hiding
you have been hiding
they have been hiding

PAST

Past
I hid
you hid
he/she/it hid
we hid
you hid
they hid
Past continuous
I was hiding
you were hiding
he/she/it was hiding
we were hiding
you were hiding
they were hiding
Past perfect
I had hidden
you had hidden
he/she/it had hidden
we had hidden
you had hidden
they had hidden
Past perfect continuous
I had been hiding
you had been hiding
he/she/it had been hiding
we had been hiding
you had been hiding
they had been hiding

FUTURE

Future
I will hide
you will hide
he/she/it will hide
we will hide
you will hide
they will hide
Future continuous
I will be hiding
you will be hiding
he/she/it will be hiding
we will be hiding
you will be hiding
they will be hiding
Future perfect
I will have hidden
you will have hidden
he/she/it will have hidden
we will have hidden
you will have hidden
they will have hidden
Future perfect continuous
I will have been hiding
you will have been hiding
he/she/it will have been hiding
we will have been hiding
you will have been hiding
they will have been hiding

CONDITIONAL

Conditional
I would hide
you would hide
he/she/it would hide
we would hide
you would hide
they would hide
Conditional continuous
I would be hiding
you would be hiding
he/she/it would be hiding
we would be hiding
you would be hiding
they would be hiding
Conditional perfect
I would have hide
you would have hide
he/she/it would have hide
we would have hide
you would have hide
they would have hide
Conditional perfect continuous
I would have been hiding
you would have been hiding
he/she/it would have been hiding
we would have been hiding
you would have been hiding
they would have been hiding

IMPERATIVE

Imperative
you hide
we let´s hide
you hide
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hide
Past participle
hidden
Present Participle
hiding

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HIDE


applied
əˈplaɪd
aside
əˈsaɪd
certified
ˈsɜːtɪˌfaɪd
classified
ˈklæsɪˌfaɪd
decide
dɪˈsaɪd
guide
ɡaɪd
Hyde
haɪd
I´d
aɪd
identified
aɪˈdentɪˌfaɪd
inside
ˈɪnˈsaɪd
modified
ˈmɒdɪfaɪd
outside
ˌaʊtˈsaɪd
pride
praɪd
provide
prəˈvaɪd
ride
raɪd
side
saɪd
slide
slaɪd
tried
traɪd
wide
waɪd
worldwide
ˈwɜːldˈwaɪd

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HIDE

hidden agenda
hidden hand
hiddenite
hiddenly
hiddenmost
hiddenness
hidder
hide one´s light under a bushel
hide-and-go-seek
hide-and-seek
hideaway
hidebound
hideless
hideosity
hideous
hideously
hideousness
hideout
hider
hidey-hole

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HIDE

abide
Adelaide
aide
alongside
at the outside
bastide
beside
divide
homicide
ide
nationwide
on one side
on the safe side
on the side
reside
Riverside
suicide
tide
to the wide
vide

Sinonimi e antonimi di hide sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIDE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «hide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di hide

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HIDE»

hide bury cache camouflage cloak conceal cover disguise eclipse fell ground hole hush leather mask obscure pelt screen secrete shelter shroud skin stash suppress take jquery documentation method animates width height opacity matched elements simultaneously when these properties reach display style property hide define verb used with object hidden hiding from sight prevent being seen discovered where jewels obstruct more merriam webster various units land area especially unit acres origin middle hīgid hīd first known before hides keep disclosure recognition tried search using custom effects examples demo click button above preview effect view source options duration complete returns description prototype element sets none single id=error message wiktionary cognate german hüden hüen welsh cuddio ancient greek

Traduzione di hide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIDE

Conosci la traduzione di hide in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di hide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hide» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esconder
570 milioni di parlanti

inglese

hide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिपाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يُخْفِي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прятать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esconder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লুকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissimuler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sembunyikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstecken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠す
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

(...을) 숨기다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ndhelikake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saklamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nascondere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukryć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ховати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a ascunde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρύβω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gömma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjemme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIDE»

Il termine «hide» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.247 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hide

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «HIDE»

Citazioni e frasi famose con la parola hide.
1
Dianna Agron
There are two types of paparazzi. The ones who hide who get you with your mouth hanging wide open or jumping up and down like an idiot on the street. I much prefer them to the ones who come out and follow you.
2
Clay Aiken
I cannot raise a child to lie or to hide things. I wasn't raised that way, and I'm not going to raise a child to do that.
3
Skylar Astin
I have never read a review for anything I have ever done, be it for theater or movies, just because. I am really good about that. And YouTube comments. People will hide behind that.
4
Berenice Bejo
The difference between the extras here and in France is the French extras read books. Actually, they hide the book and pretend that they're acting. Here, you can see everybody wants his break.
5
Terry Bradshaw
You find out in life that people really like you funny. So what do you give 'em? Humor. And then if you show them the other side, they don't like you as much. I find, too, that I can hide behind the idiot's mask being funny, and you never see the sorrow or the pain.
6
Daniel Breaker
As a kid, I would push my shoulders forward in order to hide my heart from being hurt.
7
Lou Brock
You can't hide God in you. God was not meant to become part of you, and you hide out in the closet. I don't think He wanted that. I think He wanted people to see the Christ in you that reflects Him.
8
Edgar Bronfman, Jr.
We must restrict the anonymity behind which people hide to commit crimes. As citizens, we have a right to privacy. We have no such right to anonymity.
9
Garth Brooks
I still use the guitar pretty much just to hide my gut.
10
Candace Cameron Bure
When I was 16, I filmed an episode of 'Full House' where my family goes to Disney World. I remember putting on baggy overalls just to hide my stomach. When I watched it, I was pretty disappointed and bummed out looking at myself... I didn't feel good about my own body.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HIDE»

Scopri l'uso di hide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hide (Detective D.D. Warren 2)
The second book in the Detective D.D. Warren series from The Sunday Times and New York Times bestseller Lisa Gardner.
Lisa Gardner, 2012
2
Nothing to Hide: The False Tradeoff Between Privacy and Security
" Others argue that we must sacrifice privacy for security. But as Daniel J. Solove argues in this important book, these arguments and many others are flawed.
Daniel J. Solove, 2011
3
Hide: A Child's View of the Holocaust
Reveals the author's experiences taking refuge from the Nazis beneath a barn, and surviving with the help of barn owners, who had both compassion for her family and fear of a Nazi death sentence if the family was discovered.
Naomi Samson, 2000
4
No Place to Hide
A behind-the-scenes look at some of the less favorable aspects of today's surveillance-based society discusses how the government and private marketing companies are using modern technology to protect homeland security and fight the war on ...
Robert O'Harrow, 2006
5
How to Hide Anything
Learn how to construct dozens of hiding places right in your house and yard. Here are small hiding places for concealing money and jewelry and large places for securing survival supplies or persons.
Michael Connor, 1984
6
Hide and Seek
In the remote mountains of Arizona where he lives with his mother, stepfather, and two sisters, fourteen-year-old Chase discovers two kidnapped boys and gets caught up in a dangerous adventure when he comes up with a plan to get them to ...
Katy Grant, 2012
7
Hide!!!
Children play a game of hide-and-seek. Illustrations contain hidden objects for which the reader may search.
Jeff Foxworthy, 2010
8
Nowhere to Hide: Why Kids with ADHD and LD Hate School and ...
This book can help change the way parents and teachers think about why kids with LD and ADHD find school and homework so toxic.
Jerome J. Schultz, 2011
9
Hide, Clyde!
Finding it difficult to get his colors right, Clyde the chameleon is becoming frustrated with himself, but when he stumbles upon a polka-dot sock, Clyde discovers a great hidden talent.
‎2002
10
No Place to Hide Level 3 Lower-intermediate
Then the police find a body in the trunk of a car - Patrick's car. Whose is the body and where is Patrick? Paperback-only version. Also available with Audio CD including complete text recordings from the book.
Alan Battersby, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mark Butler: Charity runner cleared of hide and seek abuse | Exeter …
A charity fundraiser has been cleared of abusing two schoolboys during hide and seek games after a jury were told he is a family man who has ... «Exeter Express and Echo, lug 15»
2
Labour changes rules to hide who votes for which leader and Mayor …
Labour will keep secret how party members, trade unionists and supporters vote in the summer contests for the leadership and the Mayor of ... «Evening Standard, lug 15»
3
Tour de France: Chris Froome to undergo physiological testing …
It would be a different story if I had something to hide. I know I'm a clean rider. I know I've worked extremely hard to be in this position. I'm really ... «SkySports, lug 15»
4
You can run, but you can't hide from good parenting - The Age
You can run, but you can't hide from good parenting. Date: July 15, 2015 - 1:46PM. (29); Comments 15; Read later ... «The Age, lug 15»
5
How to Hide a Blemish - Yahoo
How to Hide a Blemish. It happens to all of us. Out of nowhere. Whether you call it a pimple, a zit, or a blemish, it sometimes just shows up, and ... «Yahoo News, lug 15»
6
Video: Some genius has invented boxer shorts that can hide an …
It often sounds like a lame excuse we give to the opposite sex, but all men know that erections sometimes come upon us for no reason whatsoever, usually when ... «JOE, lug 15»
7
Billy Graham: Don't hide your identity as a Christian on social media …
Don't hide your identity as a Christian. Instead, ask God to use you to touch the lives of some of those you meet on social media for Christ. Yes ... «Kansas City Star, lug 15»
8
Green Ray CMD Caught From Nigeria Hide-out - The New Indian …
Green Ray CMD Caught From Nigeria Hide-out. By Hemant Kumar Rout. Published: 16th July 2015 03:55 AM. Last Updated: 16th July 2015 03:55 AM. «The New Indian Express, lug 15»
9
HTML5 Can Be Used to Hide Malware in Drive-by Download Attacks …
Researchers at two Italian universities in Rome and Salerno have identified methods through which malware can be hidden in drive-by ... «Softpedia News, lug 15»
10
Hide Your Cat's Hideous Butthole With A Sparkly, Beautiful Jewel …
If you are #blessed enough to live with a cat, you are likely more familiar with its asshole than you are with your own. Your cat's asshole is ... «The Frisky, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hide>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z