Scarica l'app
educalingo
complicato
" Mentre è molto facile ferire coloro che amiamo, è ben più complicato curare le ferite."
Nicholas Sparks

Significato di "complicato" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMPLICATO

com · pli · ca · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPLICATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Complicato può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA COMPLICATO IN ITALIANO

definizione di complicato nel dizionario italiano

La definizione di complicato nel dizionario è che è o appare costituito di molti elementi confusi; complesso, difficile, imbrogliato, involuto: un meccanismo c.; un dramma dall'intreccio troppo c.; che discorso c.!.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON COMPLICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

PAROLE CHE COMINCIANO COME COMPLICATO

completarsi · completato · completezza · completivo · completo · complettere · complicanza · complicare · complicatezza · complicatissimo · complicazione · complice · complicità · complimentare · complimentarsi · complimenti · complimento · complimentosamente · complimentoso · complire

PAROLE CHE FINISCONO COME COMPLICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Sinonimi e antonimi di complicato sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPLICATO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «complicato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «COMPLICATO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «complicato» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «COMPLICATO»

complicato · ambiguo · antipatico · arduo · artificioso · arzigogolato · astruso · bizantino · cabalistico · caleidoscopico · cerebrale · cervellotico · complesso · contorto · critico · delicato · difficile · difficoltoso · enigmatico · fastidioso · inestricabile · ingarbugliato · ingrato · instabile · lambiccato · levantino · macchinoso · machiavellico · malizioso · complicato · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · complicati · femminile · complicata · complicate · azienda · officine · secondo · polso · orologi · gioielli · riparazioni · stime · permute · vendita · migliori · alta · orologeria · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · intricato · soluzione · significato · termine · orologerie · pescara · paginegialle · punto · incontro · appassionati · degli · lusso · veri · propri · broker · consulenti · fratelli · vecchio · stimano · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · mymovies · reso · merito · possedere · anche · scena · riso · alterato · davvero · contagioso · grandissimo · john · krasinski · panni ·

Traduzione di complicato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPLICATO

Conosci la traduzione di complicato in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di complicato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «complicato» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

复杂
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

complicado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

complicated
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जटिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сложный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

complicado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জটিল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compliqué
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rumit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kompliziert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

複雑な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

복잡한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rumit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phức tạp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிக்கலான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्लिष्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

komplike
70 milioni di parlanti
it

italiano

complicato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skomplikowany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

складний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

complicat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύπλοκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingewikkeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komplicerad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komplisert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di complicato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPLICATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di complicato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «complicato».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su complicato

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «COMPLICATO»

Citazioni e frasi famose con la parola complicato.
1
Vittorio Cecchi Gori
Quando i poteri forti decidono di schiacciarti sottrarsi è complicato.
2
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
3
Stephen Fry
L'enciclopedia galattica, nel capitolo dedicato all'amore, afferma che è troppo complicato da definire. La guida galattica per autostoppisti invece, sull'argomento amore, dice
4
Marguerite Kelly
Essere madre è la gioia più grande del mondo, ma porta anche problemi, sfinimento, dolore. Niente al mondo ti potrà mai rendere più felice o più triste, più orgogliosa o più stanca. Perché nulla è complicato quanto aiutare una persona a sviluppare la propria individualità, mentre stai ancora lottando per conservare la tua.
5
Charles Mingus
Rendere complicato ciò che è semplice è cosa banale; trasformare ciò che è complicato in qualcosa di semplice, incredibilmente semplice: questa è creatività.
6
Sergio Moravia
La religione è un inganno perché promette un paradiso che non esiste. Un inganno perché costruisce un complicato sistema di anti-valori, che negano simmetricamente i veri valori dell'esistenza. Un inganno, infine, perché cela sotto le mentite spoglie della bontà e dell'altruismo un'intima vocazione alla crudeltà e al dominio.
7
Ermanno Olmi
C'è il tempo della parola e il tempo del silenzio, però c'è anche il tempo della parola come complicazione. Io credo che da un certo momento in poi la parola ci ha complicato la vita.
8
Santiago Ramón y Cajal
Ragionare e convincere, com'è difficile, complicato e laborioso! Suggestionare? com'è facile, veloce ed economico!
9
Matteo Renzi
Per chi ama il calcio, è sinceramente complicato non avvertire il vuoto pensando che uno dei più grandi allenatori di sempre, sir Alex Ferguson, lasci dopo ventisette anni la panchina e la guida del Manchester United.
10
Nicholas Sparks
Mentre è molto facile ferire coloro che amiamo, è ben più complicato curare le ferite.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COMPLICATO»

Scopri l'uso di complicato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con complicato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Niente Di Complicato
Quella vita che spesso, a tanti, scorre davanti agli occhi senza che si fermino un attimo a riflettere sulle piccole e grandi ""sfumature"" che offre.E' sorprendente la freschezza con cui l'autrice ci regala queste pagine davvero tutte da ...
Paola Persiani, 2010
2
Storia di un catarro polmonale complicato alla melasosi. - ...
Camillo Caneva. 'Ì 'I \I ...4 ,' STORIA DI UN CATARRO POLMONALE COMPLICATO ALLA MELANOSI o s.
Camillo Caneva, 1827
3
Storia di un catarro polmonare complicato alla melanosi ...
Camillo Caneva. I STQRIA DI UN CATARBO POLMONALE \ ''l|| l'! STORIA DI UN CATARRO POLMONALE COMPLICATO ALLA.
Camillo Caneva, 1827
4
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
Ematoma intramurale di Tipo B complicato da frattura intimale all'altezza dell'arco e filtrazione ematica attiva nel contesto dell'ematoma. 2. La causa più frequente è l'ipertensione arteriosa, seguita dall'aterosclerosi, dalla necrosi cistica della ...
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008
5
Sull'origine dei vulcani studio sperimentale di Paolo Gorini
sia più complicato di quello dei viventi minerali, e che l'organismo più complicato di tutti sia quello appartenente ai viventi animali. Ciò si deduce manifestamente dall'anàlisi che abbiam fatta nel Capo precedente delle tre diverse vite, e dei ...
Paolo Gorini, 1871
6
Sull'origine dei vulcani: studio sperimentale
È giusto il crèdere che l'organismo dei viventi vegetali sia più complicato di quello dei viventi minerali, e che l'organismo più complicato di tutti sia quello appartenente ai viventi animali. Ciò si deduce manifestamente dall'anàlisi che abbiam ...
Pàolo Gorini, 1871
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
adopera complicato. La prima non è buona voce, rigettata dai Vocabolaristi accademici; la seconda tiene dell'antico, e potrebbe far nascere degli equivaci. Vedi Commnmmn. COMPIUTARE (il complgter dei Francesi): noi diremo campire .
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
adopera complicato. La prima non è buona voce, rigettata dai Vocabolaristi accademici; la seconda tiene dell antico, e potrebbe far nascere degli equivoci. Vedi Compiegare. COMPIUTARE (il completa dei Francesi) : noi diremo compire .
Filippo Ugolini, 1855
9
Dizionario italiano
... bassa. complèsso agg. Composto di più parti e di elementi diversi: una macchina complessa () Non semplice ® complicato, difficile: un problema, un metodo complesso 4 s.m. 1 Insieme, totalità: non sono venuto per un complesso di motivi ...
‎2001
10
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
DEI METODI OPERATIVI DEL I LABBRO LEPORINO CONGENITO COMPLICATO. MEMORIA DEL M. E. LUIGI PORTA. Letta nelle tornate del 28 dicembre 1871 e dell' 11 gennajo 1872. Labbro leporino dicesi nella patologia chirurgica e nella ...
‎1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPLICATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino complicato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Immobile: «In Germania non parlavo con nessuno» - Tuttosport
SIVIGLIA (SPAGNA) - «A Dortmund non potevo parlare con nessuno, il tedesco è molto complicato. È stata dura». Ciro Immobile è tornato sulla ... «Tuttosport, lug 15»
2
Cronaca di un taglio di tasse annunciato - neXt Quotidiano
Altrettanto complicato è il percorso che attende le altre riforme annunciate. L'obiettivo del taglio dell'IRES, scrive oggi il Corriere della Sera, ... «next, lug 15»
3
Lazio, giornata da dimenticare: perde con il Vicenza e Morrison va …
Ma il tentativo dei gigliati ha quantomeno complicato i piani. Meno complesso l'altro affare in ballo: l'acquisto di Ricardo Kishna dall'Ajax ... «La Repubblica, lug 15»
4
Nokia: un complicato ritorno al mobile
Trovato un partner che si occupi della produzione e delle commercializzazione, l'azienda aspira a riconquistare il mercato mobile. Niente ... «Punto Informatico, lug 15»
5
Il calciomercato Napoli è complicato: rebus Astori e Maksimovic
L'acquisto di Astori si è complicato per via dei diritti d'immagine, mentre per Maksimovic il Torino spara altissimo. E il Napoli non chiude. «Goal.com, lug 15»
6
RES PUBLICA - Complicato misurare le polemiche sul filo della …
ROMA (Reuters) - Quanto è durata la possibilità di sfruttare la vittoria da parte dei sostenitori nostrani del 'no' nel referendum greco? Quanto ... «Reuters Italia, lug 15»
7
Zapata, affare complicato: l'attaccante vuole la Samp, ma...
Duvan Zapata e un destino sconosciuto: il colombiano del Napoli attende il rinnovo fino al 2020 con i partenopei, ma non ha avuto notizie sul suo futuro. Per ora ... «Sampdoria News 24, lug 15»
8
Grecia: Dombrovskis, complicato, no soluzione oggi
"La discussione è complicata è improbabile che riceveremo oggi il mandato di negoziare": lo ha detto il vicepresidente della Commissione ... «Bluewin, lug 15»
9
Stadio Olimpico, Feliziani (Resp.Biglietteria AS Roma): “Complicato
Biglietteria AS Roma): “Complicato andare a dire a un abbonato che dovrà spostarsi in un altro settore”. "Questa riorganizzazione causerà una ... «ForzaRoma.info, lug 15»
10
Assa, ritirare i sacchetti gratuiti è più complicato di quanto sembri
La segnalazione arriva da un cittadino piuttosto infuriato. La questione è, o meglio sarebbe, molto semplice: "Sono a andato all'isola ecologica ... «Novara Today, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Complicato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/complicato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT