Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disimballare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISIMBALLARE

di · ʃim · bal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISIMBALLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Disimballare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA DISIMBALLARE IN ITALIANO

definizione di disimballare nel dizionario italiano

La definizione di disimballare nel dizionario è sballare, togliere dall'imballaggio: d. la merce.


CONIUGAZIONE DEL VERBO DISIMBALLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disimballo
tu disimballi
egli disimballa
noi disimballiamo
voi disimballate
essi disimballano
Imperfetto
io disimballavo
tu disimballavi
egli disimballava
noi disimballavamo
voi disimballavate
essi disimballavano
Futuro semplice
io disimballerò
tu disimballerai
egli disimballerà
noi disimballeremo
voi disimballerete
essi disimballeranno
Passato remoto
io disimballai
tu disimballasti
egli disimballò
noi disimballammo
voi disimballaste
essi disimballarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disimballato
tu hai disimballato
egli ha disimballato
noi abbiamo disimballato
voi avete disimballato
essi hanno disimballato
Trapassato prossimo
io avevo disimballato
tu avevi disimballato
egli aveva disimballato
noi avevamo disimballato
voi avevate disimballato
essi avevano disimballato
Futuro anteriore
io avrò disimballato
tu avrai disimballato
egli avrà disimballato
noi avremo disimballato
voi avrete disimballato
essi avranno disimballato
Trapassato remoto
io ebbi disimballato
tu avesti disimballato
egli ebbe disimballato
noi avemmo disimballato
voi aveste disimballato
essi ebbero disimballato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disimballi
che tu disimballi
che egli disimballi
che noi disimballiamo
che voi disimballiate
che essi disimballino
Imperfetto
che io disimballassi
che tu disimballassi
che egli disimballasse
che noi disimballassimo
che voi disimballaste
che essi disimballassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disimballato
che tu abbia disimballato
che egli abbia disimballato
che noi abbiamo disimballato
che voi abbiate disimballato
che essi abbiano disimballato
Trapassato
che io avessi disimballato
che tu avessi disimballato
che egli avesse disimballato
che noi avessimo disimballato
che voi aveste disimballato
che essi avessero disimballato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disimballerei
tu disimballeresti
egli disimballerebbe
noi disimballeremmo
voi disimballereste
essi disimballerebbero
Passato
io avrei disimballato
tu avresti disimballato
egli avrebbe disimballato
noi avremmo disimballato
voi avreste disimballato
essi avrebbero disimballato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disimballare
infinito passato
aver disimballato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
disimballante
participio passato
disimballato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
disimballando
gerundio passato
avendo disimballato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DISIMBALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME DISIMBALLARE

disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego

PAROLE CHE FINISCONO COME DISIMBALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimi e antonimi di disimballare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISIMBALLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «disimballare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di disimballare

ANTONIMI DI «DISIMBALLARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «disimballare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di disimballare

PAROLE ASSOCIATE CON «DISIMBALLARE»

disimballare aprire disfare sballare scartare schiodare slegare spacchettare svolgere avvolgere chiudere confezionare imballare impaccare impacchettare incartare incartocciare incassare incassettare disimballare dizionari corriere della sera togliere qlco dall imballaggio significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ʃim disimbàllo merce repubblica ṣim dicios traduzioni unpack miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund disimballando tante altre sapere désemballer qualche cosa reverso consulta anche disinstallare dissalare disabile distillare italian pronuncia tedesco pons treccani diṡimballare comp balla imballo informazioni utili sulla

Traduzione di disimballare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISIMBALLARE

Conosci la traduzione di disimballare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di disimballare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disimballare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

解压
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desempaquetar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unpack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فضا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распаковывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desempacotar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোড়ক খোলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déballer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membongkar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

auspacken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンパック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풀다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbongkar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mở kiện hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டைப் பிரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनपॅक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açmak
70 milioni di parlanti

italiano

disimballare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpakować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розпаковувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

despacheta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοίγω τις αποσκευές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

packa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pakk ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disimballare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISIMBALLARE»

Il termine «disimballare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disimballare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disimballare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «disimballare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su disimballare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DISIMBALLARE»

Scopri l'uso di disimballare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disimballare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Disertare. Vedi Desertare. Diserto. Vedi Deserto. Disgravio. Vedi Sgravio. Disimballaggio. Di-sim-hal-làg-gio. S.m. ll disimballare; ed anche: la materia, che ha servito d'imballaggio. Qluk pacîung._- llmfdylfag. Disimballare. Di-sim-bal-là- re. V'.
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
La ristorazione un mestiere che cambia. Le informazioni per ...
... asciugare..., lavorazione carni e pesci con le ulteriori eventuali azioni che consistono nel disimballare, scongelare, pulire, tagliare, macinare..., preparazione piatti freddi con le ulteriori eventuali azioni che consistono nel disimballare, pulire, ...
Pietro Moroni, 2008
3
Garzanti italiano
1 Sin. deluso, disincantato Contr. illuso, disimballaggio [di-Jim-bal-làg-gio] s.m. l' operazione, il risultato del disimballare, disimballare [di-Jim-bal-là-re] v.tr. togliere dall'imballaggio: disimballare una merce % Comp. di dif-1 e imballare.
Pasquale Stoppelli, 2003
4
New Familiar and Progressive Dialogues in English and Italian
Minacciare. Stancare. Lavorare. Gettare. Gustare. Calpestare. Provare. Inspessire. Insegnare. Stracciare. Negoziare. Solleticare. Attaccare , legare. Assottigliare, minorare. U Unire. Urinare. Spogliarsi , cavarsi i vestiti. Disimballare. Sbottonare.
J. Wahl, Brunetti, 1844
5
TUTTO - Inglese
... superflue. unnoticed [,An'n9utrst] agg inosservato. unobtrusive [,Aneb'truzsrv] agg discrete; riservate. unofficial [,Ano'f1jl] agg ufficioso, non ufficiale. unpack [, An'pak] v tr/intr disfare (i bagagli); disimballare. unpaid [,An'pe1d] agg non pagato ; ...
AA. VV., 2011
6
Incontro con Rama (Urania Collezione)
... era stato un lavoro duro, perché avevano dovuto trasportare tuttoa mano attraverso ilsistemadei compartimenti stagni, giù perlegradinate abordodella slitta improvvisata, e una volta a destinazione, sidoveva ricuperare e disimballare tutto.
Arthur C. Clarke, 2012
7
Rivoluzione
Letizia lo stava fissando, come faceva sempre quando lo metteva in mezzo per prenderlo in giro. Matteo scosse la testa e cercò di darsi un contegno, dedicandosi con attenzione a tutte le scatole da disimballare. «È perché sei ancora troppo ...
Carla Vangelista, Silvio Muccino, 2011
8
Due piccoli passi sulla sabbia bagnata
Non vediamo l'oradi ritrovare il nostro appartamento,i nostripunti di riferimento, le nostre abitudini, il nostro quotidiano... gli ultimi cartoni d'imballaggioda disimballare, i quadri e le tende da appendere; e la tonnellata di faccende domestiche ...
Anna-Dauphine Julliand, 2012
9
Messalina di brughiera
Mi impietrii a contemplare avvilita la montagna di roba che avrei dovuto disimballare e riporre. Mi prese lo sconforto. Poi mi dissi che nessuno mi obbligava a farlo subito o a farlo in fretta. E infine chiesi mentalmente aiuto a Eugenia. Le avrei ...
Aquilino, 2012
10
L'infiltrato. Una storia vera
I pazienti attendevano il turno per la terapia tra casse ancora da disimballare, e lì venni a conoscenza di casi terribili che il dottor Sehwail ebbe la cortesia di mostrarmi. Issan, per esempio, era un uomo invecchiato prima del tempo che dalla ...
Antonio Salas, 2011

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISIMBALLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disimballare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Negozio leggero anche a Palermo
Sono oltre 1500 i prodotti che in questi anni siamo riusciti a "disimballare" e vendere sfusi, con un attento e costante lavoro di ricerca su filiere ... «PalermoToday, apr 15»
2
Lotus: la logistica di un team di F1 non si ferma mai
Ciò significa che dobbiamo prendere circa 35 tonnellate di materiale, imballare il tutto, per poi disimballare il carico una settimana dopo a ... «FormulaPassion.it, dic 14»
3
Attenzione agli imballaggi! Sono uno spreco
Si adopererebbe piuttosto per disimballare la spesa quotidiana. Invece usa anche la monnezza per incanalare i nostri quattrini verso il vertice ... «ECPlanet, apr 12»
4
La lotta biologica contro il tarlo asiatico
Infatti in Francia, da anni, c'è l'obbligo di disimballare le merci nel più breve tempo possibile, e di portare istat gli imballaggi al più vicino ... «Corriere della Sera, dic 11»
5
Lo zio Boonmee che si ricorda le vite precedenti: la recensione
... attraversato, come un fremito sottopelle, da una vibrante emozione, dalla commozione di chi sa disimballare il cuore, nel guardare al mondo. «CineZapping, ott 10»
6
Disimballiamoci: iniziativa di Legambiente per la riduzione dei rifiuti
I volontari dell'associazione chiederanno ai clienti di supermercati, ipermercati, centri commerciali o altri punti vendita di disimballare la spesa ... «Amisnet, feb 08»
7
SUGHERO SUPERCOMPRESSO
Disimballare il sughero isolante, tenerlo in osservazione per un periodo di 24 ore, prima di procedere alla sua installazione. Una spatola dentellata insieme ad ... «EdilPortale, feb 08»
8
RAIDMAX Smilodon
Abbiamo proceduto a disimballare il prodotto, protetto da materiale antiurto e da una pellicola antigraffio che preserva la paratia trasparente. «pc-facile, gen 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disimballare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/disimballare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z