Significato di "dovere" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI DOVERE

do · ve · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOVERE

Dovere è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA DOVERE IN ITALIANO

Dovere

Il dovere è il comportamento imposto da una norma. Poiché esistono diversi tipi di norme - giuridiche, morali, religiose ecc. - si avranno altrettanti tipi di dovere.

definizione di dovere nel dizionario italiano

La prima definizione di dovere nel dizionario è avere l'obbligo di fare una cosa, essere tenuto a compierla: guidando devi tenere la destra; dobbiamo rispettare il prossimo; devi mantenere le promesse fatte. Altra definizione di dovere è avere necessità di fare qualcosa: sei stanco, devi riposare; per leggere il giornale debbo mettere gli occhiali. Dovere è anche dovere gratitudine, riconoscenza a qualcuno; gli devo la vita; le devo tutto quello che so.

CONIUGAZIONE DEL VERBO DOVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io debbo|devo|deggio

tu devi|dei

egli deve|dee|debbe

noi dobbiamo

voi dovete

essi debbono|devono|deono|denno|deggiono

Imperfetto

io dovevo

tu dovevi

egli doveva

noi dovevamo

voi dovevate

essi dovevano

Futuro semplice

io dovrò|doverò

tu dovrai|doverai

egli dovrà|doverà

noi dovremo|doveremo

voi dovrete|doverete

essi dovranno|doveranno

Passato remoto

io dovei|dovetti

tu dovesti

egli dové|dovette

noi dovemmo

voi doveste

essi doverono|dovettero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dovuto

tu hai dovuto

egli ha dovuto

noi abbiamo dovuto

voi avete dovuto

essi hanno dovuto

Trapassato prossimo

io avevo dovuto

tu avevi dovuto

egli aveva dovuto

noi avevamo dovuto

voi avevate dovuto

essi avevano dovuto

Futuro anteriore

io avrò dovuto

tu avrai dovuto

egli avrà dovuto

noi avremo dovuto

voi avrete dovuto

essi avranno dovuto

Trapassato remoto

io ebbi dovuto

tu avesti dovuto

egli ebbe dovuto

noi avemmo dovuto

voi aveste dovuto

essi ebbero dovuto

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io debba|deva|deggia

che tu debba|deva|deggia

che egli debba|deva|deggia

che noi dobbiamo

che voi dobbiate

che essi debbano|devano|deggiano

Imperfetto

che io dovessi

che tu dovessi

che egli dovesse

che noi dovessimo

che voi doveste

che essi dovessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dovuto

che tu abbia dovuto

che egli abbia dovuto

che noi abbiamo dovuto

che voi abbiate dovuto

che essi abbiano dovuto

Trapassato

che io avessi dovuto

che tu avessi dovuto

che egli avesse dovuto

che noi avessimo dovuto

che voi aveste dovuto

che essi avessero dovuto

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dovrei|doverei

tu dovresti|doveresti

egli ti|doveresti

noi dovremmo|doveremmo

voi dovreste|dovereste

essi dovrebbero|doverebbero

Passato

io avrei dovuto

tu avresti dovuto

egli avrebbe dovuto

noi avremmo dovuto

voi avreste dovuto

essi avrebbero dovuto

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dovere

infinito passato

aver dovuto

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

dovente

participio passato

dovuto

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

dovendo

gerundio passato

avendo dovuto

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «DOVERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dovere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di dovere

abbisognare · affare · animo · attribuzione · aver bisogno · aver il compito di · aver l´obbligo di · avere da · avere l´obbligo di · avere necessità · avere necessita di · bagaglio · bisogno · blocco · carico · commissione · compito · conto · conveniente · costo · costrizione · debito · dovuto · esercizio · esperimento · essere costretti a · essere costretto · essere debitore di · essere destinati a · essere in debito di · essere obbligati a · essere obbligato · essere tenuti a · essere tenuto · faccenda · fardello · fascio · freno · funzione · giusto · gravame · grave · impegno · imposizione · incarico · incombenza · ingiunzione · lavoro · lecito · legame · mansione · ministero · missione · momento · necessità · necessitare · negozio · nodo · obbligo · occorrere · onere · parte · peso · potere · prestigio · primato · promessa · rapporto · responsabilità · richiesto · ruolo · scappare · segreto · servitù · servizio · sforzo · significato · sudore · tema · toccare · ufficio · valore · vincolo

ANTONIMI DI «DOVERE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «dovere» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di dovere

calore · decisione · diritto · dovere avere · essere creditore di · ottenere · ozio · pace · piacere · relax · ricevere · rilassamento · riposo · riscuotere

TRADUZIONE DI DOVERE

Conosci la traduzione di dovere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dovere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dovere» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 责任
• Traduttore italiano - spagnolo: deber
• Traduttore italiano - inglese: duty
• Traduttore italiano - hindi: कर्तव्य
• Traduttore italiano - arabo: واجب
• Traduttore italiano - russo: обязанность
• Traduttore italiano - portoghese: dever
• Traduttore italiano - bengalese: দায়িত্ব
• Traduttore italiano - francese: devoir
• Traduttore italiano - malese: kewajipan
• Traduttore italiano - tedesco: Pflicht
• Traduttore italiano - giapponese: デューティ
• Traduttore italiano - coreano: 의무
• Traduttore italiano - giavanese: tugas
• Traduttore italiano - vietnamita: nhiệm vụ
• Traduttore italiano - tamil: கடமை
• Traduttore italiano - marathi: कर्तव्य
• Traduttore italiano - turco: görev
• italiano: dovere
• Traduttore italiano - polacco: obowiązek
• Traduttore italiano - ucraino: обов´язок
• Traduttore italiano - rumeno: taxă
• Traduttore italiano - greco: δασμός
• Traduttore italiano - afrikaans: plig
• Traduttore italiano - svedese: tull
• Traduttore italiano - norvegese: toll

10 CITAZIONI CON «DOVERE»

Citazioni e frasi famose con la parola dovere.

1

Norberto Bobbio

Oggi, più che mai, le persone colte hanno il dovere di seminare dubbi, non di raccogliere certezze.

2

Tinto Brass

Godere, se dipendesse da me, sarebbe un dovere per tutti.

3

Percy Williams Bridgman

Il primo dovere di un uomo di scienza è di proclamare la verità così come viene scoperta, e di lasciare che il mondo si adatti da solo come meglio può a questa nuova conoscenza.

4

Antonio Caprarica

Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.

5

Steven Grover Cleveland

Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.

6

Oriana Fallaci

Vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.

7

Oriana Fallaci

La libertà è un dovere, prima che un diritto è un dovere. Ma il niente è da preferirsi al soffrire? Io perfino nelle pause in cui piango sui miei fallimenti, le mie delusioni, i miei strazi, concludo che soffrire sia da preferirsi al niente.

8

Debbie Ferguson

Non dobbiamo limitarci a conservare gelosamente quello che oggi possediamo, ma abbiamo il dovere di aiutare gli altri a ottenere quello che spetta loro.

9

Franz Joseph Emil Fischer

Chi non è in grado di fare qualche cosa per gli altri, ha almeno il dovere di partecipare alle sofferenze altrui senza ulteriori commenti.

10

Max Gazzè

L'odio chiama altro odio, come l'amore chiama altro amore, e noi abbiamo il dovere di provare sempre ad invertire la tendenza negativa.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DOVERE»

Scopri l'uso di dovere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dovere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amore e dovere: melodramma in tre atti : da rappresentarsi ...

melodramma in tre atti : da rappresentarsi nel Teatro Contavalli la primavera del 1840. PROFESSORI D* ORCHESTRA Primo Violino e Direttore. Sig. ANGELO LAMBERTINI. Violino di Spalla Supplemento Sig. BaTTTSTA MONTANARI.

‎1840

Il dovere di competere: idee per tornare a crescere

Introduzione. Nella primavera dello scorso anno, la parola "competitivita" ha cominciato ad occupare le prime pagine dei giornali italiani È una parola nuova, sdrucciolevole, ancora non la sappiamo maneggiare. Non ha torto l'economista ...

Giampiero Cantoni, 2006

L’amore non conosce dovere

“Ama te stesso,” ci ricorda Osho.

Osho, 2013

Del diritto et del dovere

Importanza, per prevenire le rivoluzioni, dell' alleanza del diritto e del dovere presso i sovrani e presso i governanti. Considerati i rapporti del diritto e del dovere, l' influenza loro sui cittadini individualmente e sullo spirito generale della,  ...

Charles Monnard (Prof. à l'Académie de Lausanne), Luigi Marianni, 1855

Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...

Modalverben volere, dovere, potere und sapere (Präsens) Regel Neben ihrer Funktion als Vollverben werden volere, dovere, potere auch als Modalverben gebraucht. Sie begleiten dann ein Verb im Infinitiv und präzisieren die Art und Weise ...

Anna Colella, 2006

Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...

IL VERBO "DOVERE" E I DIFETTIVI "MUST" E "OUGHT" Anche per il verbo " dovere", come per il verbo "potere", vi sono diversi modi per tradurlo, a seconda che si tratti di dovere imposto, di obbligo morale, oppure di senso di dovere piacevole ...

L. Piccoli Calvi, 2003

Il dovere di uccidere

It's a typical cold November night and Detective Sergeant Dennis Milne, a very atypical policeman, waits in the Traveller's Rest Hotel parking lot for the arrival of three men.

Simon Kernick, 2004

Intorno al dovere ed al modo di meglio utilizzare i sodi ...

INTORNO AL DOVERE ED AL MODO DI MEGLIU UTILIZZARE I SUB! fiflìll'N.-\Ll paura ma AL mummmo wovm DA GIO. BATTISTA PERRANDO DELLE SCUOLE PIE QÙIÎÌÀVÀFBU '854. [G|Ircjmfla M w%ltjch elonjiwffa \/" \ ' (fi ,,... VERBALE di ...

Giovanni Battista Perrando, 1854

Diritto costituzionale

Le situazioni giuridiche passive: il dovere e l'obbligo. — Correlative alle situazioni giuridiche di vantaggio sono, di regola, le situazioni giuridiche soggettive passive, o di svantaggio. Possono, siffatte situa- zioni, ridursi essenzialmente a due: il ...

Temistocle Martines, 2011

Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi

sta della conclusione del contratto e il lucro cessante, cioeÁ il mancato incremento patrimoniale derivante alla parte danneggiata dalla perdita delle altre occasioni che avrebbe potuto sfruttare. 3.d. Dovere di informazione. Legislazione : art.

Giorgio Bianchi, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOVERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dovere nel contesto delle seguenti notizie.

''La Liberazione'' a Poggibonsi. Berti: «Nostro dovere ricordare quel …

Berti: «Nostro dovere ricordare quel 20-07-2015 LIBERAZIONE POGGIBONSI | Una piramide umana a testimoniare l'anelito dei poggibonsesi che, insieme, ... «Valdelsa.net, lug 15»

Ticinonline - Federer cuore d'oro: “Aiutare i bambini un dovere”

Federer cuore d'oro: “Aiutare i bambini un dovere”. Roger è arrivato in Malawi dove presenzierà al lancio di un programma di assistenza ai ... «tio.ch, lug 15»

Spiagge pulite: un diritto e un dovere di tutti - Dalla Puglia Valle d'Itria

lunedì, 20 luglio 2015 ore 07:40. Spiagge pulite: un diritto e un dovere di tutti. L'Associazione fasanese Birinbau promuove il progetto "Spiagge Pulite". LE FOTO ... «Govalleditria.it, lug 15»

Giacobbe si difende: «Mio dovere seguire Tirreno Power» | Liguria …

Savona - «Mi sono occupata di Tirreno Power perché era mio dovere farlo come rappresentante del territorio: la correttezza non significa ... «Il Secolo XIX, lug 15»

Migranti in Fiera: "Un dovere ma il caso va risolto" - Repubblica.it

Migranti in Fiera: "Un dovere ma il caso va risolto" Polemiche dopo lo stop all'Holi Fusion Festival alla Fiera di Genova «Doveva essere una ... «La Repubblica, lug 15»

«Seta, ora Reggio faccia il suo dovere»

«Seta, ora Reggio faccia il suo dovere». Da tre anni produce buchi di bilancio che Modena e Piacenza coprono. E sotto la Ghirlandina dicono ... «Gazzetta di Modena, lug 15»

Regionali 2015, ricorso al Tar di Indipendenza Veneta: "dovere etico …

Con ricorso depositato il 15 luglio 2015, Indipendenza Veneta si è rivolta al T.A.R. del Veneto per chiedere che, previo accertamento della confondibilità ... «Vicenza Più, lug 15»

L'art. 183 cpc alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …

183 c.p.c. il loro contenuto, funzione e il dovere di sinteticità. Come è noto, il legislatore ha inteso demandare alle memorie previste dal VI ... «Studio Cataldi, lug 15»

Borsellino, Giannini: la scuola ha il dovere della memoria - Askanews

Roma, 18 lug. (askanews) - Saranno oltre 200 gli studenti palermitani che domani mattina coloreranno con una grande tela via d'Amelio per ... «askanews, lug 15»

Comunicato USSI: "Sia garantito il diritto-dovere all'informazione"

Tutto questo per consentire ai colleghi di esercitare il diritto-dovere all'informazione ma soprattutto per evitare danni agli utenti e ai tifosi. «Fiorentina.it, lug 15»