Significato di "farsi giorno" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI FARSI GIORNO

farsi giorno

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARSI GIORNO

Farsi giorno è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

SINONIMI DI «FARSI GIORNO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «farsi giorno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aggiornare

ANTONIMI DI «FARSI GIORNO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «farsi giorno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

annottare · diventar buio · farsi notte · farsi scuro · imbrunire

TRADUZIONE DI FARSI GIORNO

Conosci la traduzione di farsi giorno in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di farsi giorno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farsi giorno» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 需要几天
• Traduttore italiano - spagnolo: tomar días
• Traduttore italiano - inglese: Make a day
• Traduttore italiano - hindi: एक दिन बनाओ
• Traduttore italiano - arabo: يستغرق عدة أيام
• Traduttore italiano - russo: занять несколько дней
• Traduttore italiano - portoghese: levar dias
• Traduttore italiano - bengalese: দিন সময় লাগতে
• Traduttore italiano - francese: prendre des jours
• Traduttore italiano - malese: mengambil hari
• Traduttore italiano - tedesco: Tage dauern
• Traduttore italiano - giapponese: 日かかります
• Traduttore italiano - coreano: 일 소요
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk dina
• Traduttore italiano - vietnamita: mất nhiều ngày
• Traduttore italiano - tamil: நாட்கள் ஆகலாம்
• Traduttore italiano - marathi: दिवस लागू
• Traduttore italiano - turco: gün sürebilir
• italiano: farsi giorno
• Traduttore italiano - polacco: wziąć dzień
• Traduttore italiano - ucraino: зайняти кілька днів
• Traduttore italiano - rumeno: ia zile
• Traduttore italiano - greco: χρειαστούν μέρες
• Traduttore italiano - afrikaans: neem dae
• Traduttore italiano - svedese: ta dagar
• Traduttore italiano - norvegese: ta dager

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FARSI GIORNO»

Scopri l'uso di farsi giorno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farsi giorno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario domestico sistematico

ADUGGIARE. Far uggia, che è propriamente l'ombra cagionata Halle Fronde , degli alberi , che parano i r»sgi del Sole. AGGIORNARSI. Farsi giorno , spuntar 1' aurora , sorger la luce del giorno . ALLUMARE. Illuminare, dar luce, e splendore  ...

Gaetano Arrivabene, 1809

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Farsi giorno. Principiare ll giorno, Nascere il solo. 1J.Gl0\~. no . 5.1 1 l. Farsi none . Annottarc ;e propriamente E ss er tramontato il sole . Farsi (era . V enir la sera . v. Fare sera . 5. Farsi tardi . Esser giù l'ora tarda. v. Face tardi . 5.1 i. Favillare .

Girolamo Andrea Martignoni, 1743

I verbi latini:

... lapidare = piovere pietre lùcescit, luxit, lucescere = farsi giorno dilùcescit. diluxit, dilucescère = farsi giorno illùcescit, illuxit, illucescère = farsi giorno lucet, -, lucère = farsi giorno nudila). -, nubilare = rannuvolarsi pluit, pluit, pluère = piovere.

Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995

Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera

La definizione in qualche modo inquietante è riverberata in forma identica nel borm. antico, anno 1629: «se mise doppo la pigna [= dietro la stufa a muro] et ivi stete a romper giorno [= fino all'alba]», front. al rómp dì 'il farsi giorno, l'alba', tiran.

Remo Bracchi, 2009

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Fès dè, Farsi giorno, Agaiornarsi, Aggiornare, Albeggiare. Mellor da un dé a clïëtar, Allungare da di in di, Appor code a code. Parër e dé de judezzl, Parere un íìnimondo. Prepm'és por toll e dè, Ordinarsi la mattina a tutto ìl di. Ste' trl, o qualar  ...

Antonio Morri, 1863

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Farsi giorno; il suo contrario è Annottarsi. Raggiornare . Tornar a venir giorno , e farsi giorno sempl. Aggiornare , dicesi comunemente, ma erroneamente per informare alcuno ; dargli notizia su checchessia , ciò che meglio si dirà : Rimettere ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

Anno memorabile de Carmelitani, nel quale a giorno per ...

... che hauessero; Perche essendo arriuata la Madre à Sa nt'Anna à mezza notte . ö: hauendosi eaminato , e fatto quel che s'è detto , e le nottiessendo all'hora eosi corte , si può vedere molto bene . quanto poco mancaua per farsi giorno .

Giuseppe Fornari, Francesco Vecchi, 1690

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Allogliato, Fatto con loglio: aggiunto di pane. Ma forse e senza forse e vocabolo corrotto. AGGIORNARE. v. alt. Far diventar chiaro come il giorno, Illuminare. Il Assegnare il giorno. II e si dice ancora Aggiornare il giorno. Il intr. Farsi giorno.

‎1855

Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...

... quando si serrarono le porte del Palazzo Vescovile f e ristesso successe dal farsi giorno insino che lo sotterrarono , mostrando tutti grandissimo dispiacere della mancanza di sì lodevole Pastore • per la gran venerazione , che gli portavano .

‎1792

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Aggiornare , att. ed Aggiornarsi pass. Farsi giorno; il suo contrario è Annottarsi. Raggiornare. T ornar a venir giorno , e farsi giorno sempl. Aggiornare , dicesi comunemente, ma erroneamente per Ir;éormare alcuno; dargli notizia su c ccbessia, ...

Ermanno Claudio Ferrari, 1835