Scarica l'app
educalingo
fazenda

Significato di "fazenda" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FAZENDA

fazenda


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAZENDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fazenda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAZENDA IN ITALIANO

Fazenda

Fazenda è una parola portoghese significante fattoria, ma solitamente usata per indicare un tipo di piantagione di caffè molto diffusa in Brasile tra il 1840 e il 1896. L'equivalente in lingua spagnola sarebbe hacienda. Il sistema della fazenda portò da un lato l'intensificarsi delle esportazioni, ma dall'altro un notevole aumento della schiavitù. Fazenda ad Avaré, Brasile. Fazenda tipica del caffè, ad Avaré.

definizione di fazenda nel dizionario italiano

La definizione di fazenda nel dizionario è azienda agricola brasiliana, fondata sul latifondo.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FAZENDA

addenda · agenda · ammenda · azienda · benda · blenda · commenda · emenda · faccenda · hacienda · legenda · leggenda · menda · merenda · molenda · mulenda · prebenda · reprimenda · tenda · vicenda

PAROLE CHE COMINCIANO COME FAZENDA

favoreggiare · favoreggiatore · favorevole · favorevolmente · favorire · favorita · favoritamente · favoritismi · favoritismo · favorito · favule · fax · faxare · fazendeiro · fazione · faziosità · fazioso · fazzoletto · fazzolo · fazzuolo

PAROLE CHE FINISCONO COME FAZENDA

anda · banda · caglio del Col di Tenda · carice del Col di Tenda · chiudenda · currenda · domanda · entrarci come i cavoli a merenda · fare ammenda · onda · orneblenda · panda · pechblenda · polenda · profenda · provenda · pulenda · soprattenda · steccobenda · tregenda

Sinonimi e antonimi di fazenda sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAZENDA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fazenda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FAZENDA»

fazenda · allevamento · fattoria · ranch · gaucho · vivo · participantes · ristorante · torreglia · final · fazenda · parola · portoghese · significante · solitamente · usata · indicare · tipo · piantagione · caffè · molto · diffusa · brasile · equivalente · churrascaria · churrasco · espressione · tradizione · saputo · fondere · armonia · genti · diverse · culture · brasiliano · isola · vicentina · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · piace · persone · parlano · sono · state · avete · leeds · unique · dining · experience · dedication · providing · quality · ingredients · with · outstanding · service · will · ensure · enjoy · true · essence · brazilian · gaúcho · home · agriturismo · giardino · faunistico · contatti · florofaunistico · posto · ideale · coffee · break · buffet · pranzi · ministério · informações · sobre · economia · brasileira ·

Traduzione di fazenda in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAZENDA

Conosci la traduzione di fazenda in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di fazenda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fazenda» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

牧场
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rancho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ranch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزرعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ранчо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rancho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পশু খামার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ranch
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Penternakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ranch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牧場
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

농장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ranch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trang trại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பண்ணையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षेत्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çiftlik
70 milioni di parlanti
it

italiano

fazenda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ranczo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ранчо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Ranch
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράντσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ranch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ranch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ranch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fazenda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAZENDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fazenda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fazenda».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fazenda

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FAZENDA»

Scopri l'uso di fazenda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fazenda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no oceano ...
r ' ~'-' ' ' › Í' 14.3 Mayor Tribunal que todos bc em Angra'o da Fazenda ' Real¡ chamado , da Alfandega z consta de ... das outras 'Ilhas ,ainda aosjuízes das Alsandegas , como os Védores da Fazenda emÏLísboa; ~ Abayxo do dito Provedor se ...
Antonio Cordeyro, 1717
2
Brasile
Questa fazenda accoglie in genere appassionati di cavalli che provengono da tutto il mondo e dispongono di un budget elevato. Gli ospiti vengono trattati come membri della famiglia e il cibo, specialmente il pudim de quejo (sformato di ...
Regis St. Louis, 2011
3
Brasile
FAZENDA. NOVA. (NUOVA. GERUSALEMME)). È un'incredibile città-teatro di 70 000 m2, copia (cosi si dice) pressoché identica della Gerusalemme di Palestina ai tempi di Cristo, a una cinquantina di chilometri a nord-ovest di Caruaru.
‎2004
4
Dalla città immaginata alla vita urbana: il processo di ...
Di fatto, le quattro grandi proprietà, la fazenda Tiracanga, la fazenda Juiza, la fa- zenda Sauaia e la fazenda Poderosa occupano tutta la terra disponibile nei dintorni della città e (se si escludono le 50 famiglie che lavorano nelle terre della  ...
Anna Paltrinieri Casella, 2000
5
Sete
«Due giorni fa c'è stato un incidente nella fazenda di Yaraibi.» Il Drago infilò due dita nel taschino della camicia bianca ed estrasse un paio di occhiali da vista. « La fazenda dei Johannsen.» «Sì. Che ormai è nostra, della Been International, ...
Alberto Riva, 2011
6
Siciliani nell'Algarve. Privilegi e prassi mercantili ...
veedor da fazenda nem o corregedor mandamos que o dito nosso feitor com ho juiz de fora da dita villa conheçam dos ditos debates & demandas simpliciter somariter & de pravo sine estremito figure Iudicis em luguar do dito consul semmais ...
Valdo D'Arienzo, Biagio Di Salvia, 2012
7
Ritorno al mondo perduto
La fazenda da Costa era costituita da una grossa porzione di foresta, da alcuni campi riservati ai coloni, dove veniva coltivato soprattutto mais, e da un pascolo, sempre a uso dei coloni, pieno di bestie da carne e da latte. All'interno c'era un ...
Edward D. Malone, 2007
8
In Favore Dell'Uomo
Sono due anni che la «Fazenda Santa Viteria» sta facendo pressioni su di loro per scacciarli: alcuni sono già stati espulsi; altri, non sopportando ulteriori soprusi , consegnarono tutto alla fazenda e se ne andarono. Ci fu un posseiro che ...
9
Brasile. Diritto d'impresa e investimenti esteri
Versione in inglese. www. fazenda.gov.br Ministério da Fa^enda (Ministero dell' Economia e delle Finanze). www.fazenda.gov.br/ confaz Conselho Nacional de Politica Fa^enddria (Consiglio Nazionale sulla Politica Fiscale e Finanziaria).
Jacopo Gasperi, 2007
10
Viaggio al Brasile negli anni 1815, 1816 e 1817
Campos Novos più propriamente detta fazenda do Re. Presso alla abitazione del proprietario eh' era un capitano , stavano sparse le capanne de' Negri in forma di quadrato , formando un picciol villaggio. Quella fazenda , od alméno la chiesa ...
Maximilian Wied (Prinz von), 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAZENDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fazenda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosignano e Cecina: sfilza di chance nel turismo - Cronaca - il Tirreno
La Fazenda di Paperini Giacomo & Giulia snc cerca una cameriere per servizio alla carta. Periodo: luglio 2015-settembre 2015, lavoro seral ... «Il Tirreno, lug 15»
2
Lamezia: tutto pronto per processione San Francesco di Paola a …
... presso la Casa per persone senza dimora "Querce di Mamre" e sostenendo il progetto di promozione della legalità Fazenda Esperanza che ... «Il Lametino, lug 15»
3
Una "fazenda" artistica come Bed&Breakfast
Si tratta di una vera e propria “fazenda”, una tenuta agricola brasiliana d'altri tempi, grande abbastanza per ospitare la numerosa famiglia ... «Casa - Guidone.it, lug 15»
4
In vacanza da Burle Marx
Artista e paesaggista, negli anni settanta firma questa fazenda della Mata Atlantica. Un bed & breakfast da non dimenticare. Basterebbe il ... «Living, lug 15»
5
Una gestione familiare per ospitarvi al meglio: Ristorante pizzeria …
La “fazenda” brasiliana non è solo un casa di campagna dove vive una famiglia di agricoltori ma è anche, generalmente, un punto di accoglienza per i ... «Corriere del Vino, giu 15»
6
Siamo fratelli nella Terra dei Santi
Prima di tutto l'uomo e Fernando ci raccomanda di non lasciare soli coloro che danno vita al progetto della “Fazenda da Esperança”, che ha ... «Lamezia Terme.it, giu 15»
7
Inaugurata a Lamezia in un bene confiscato la prima Fazenda da …
La Fazenda “San Luigi” nasce grazie alla collaborazione con la ... Trapani “realizzare in questo luogo la prima Fazenda da Esperança in Italia ... «Lamezia Live, giu 15»
8
Lamezia: nasce la prima “Fazenda da Esperança” in Italia, sabato l …
Questo è quanto afferma la diocesi parlando dell'inaugurazione della “Fazenda da Esperança San Luigi", che si terrà sabato 20 giugno alle ... «Il Lametino, giu 15»
9
Ospiti illustri per il gran gala a "La Fazenda"
Un total restyling dunque per “ La Fazenda” che vede i mitici cugini Carlo e Maria Pia Varriale protagonisti di una nuova affascinante mission ... «Vesuvius.it, giu 15»
10
GRAN GALA CON TANTI VIP ALLA FAZENDA DI NAPOLI …
GRAN GALA CON TANTI VIP ALLA FAZENDA DI NAPOLI RICOMINCIO DA QUI Cari amici lettori, Veronica Maya, il noto volto televisivo Rai, ... «Zazoom Blog, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fazenda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fazenda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT