Significato di "problème" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PROBLÈME IN FRANCESE

problème

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROBLÈME

Problème è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROBLÈME IN FRANCESE

problema

Problème

Un problema nel suo senso più comune è una situazione in cui un ostacolo impedisce il progresso, il progresso o il conseguimento di ciò che si vuole fare. Un problema si presenta quando c'è una differenza tra lo stato degli affari e quello desiderato, o quando c'è un'anomalia, questo è il caso dell'industria o della fisiologia.

Un problème dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d'avancer ou de réaliser ce que l'on voulait faire. Un problème naît lorsqu'il y a une différence entre l'état des choses et celui souhaité, ou lorsqu'il y a anormalité, c'est le cas en industrie ou en physiologie.

definizione di problème nel dizionario francese

La prima definizione del problema nel dizionario deve essere risolta con metodi razionali o scientifici. Un'altra definizione del problema è una domanda che può essere risolta dagli elementi forniti nella dichiarazione. Il problema è anche considerato una situazione minacciosa per certi valori di civiltà di una data società.

SINONIMI DI «PROBLÈME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «problème» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di problème

affaire · colle · complication · difficulté · énigme · ennui · histoire · question · souci · sujet · tirage

TRADUZIONE DI PROBLÈME

Conosci la traduzione di problème in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di problème verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «problème» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 问题
• Traduttore italiano - spagnolo: problema
• Traduttore italiano - inglese: problem
• Traduttore italiano - hindi: समस्या
• Traduttore italiano - arabo: مشكلة
• Traduttore italiano - russo: проблема
• Traduttore italiano - portoghese: problema
• Traduttore italiano - bengalese: সমস্যা
• francese: problème
• Traduttore italiano - malese: masalah
• Traduttore italiano - tedesco: Problem
• Traduttore italiano - giapponese: 問題
• Traduttore italiano - coreano: 문제
• Traduttore italiano - giavanese: masalah
• Traduttore italiano - vietnamita: vấn đề
• Traduttore italiano - tamil: பிரச்சனை
• Traduttore italiano - marathi: समस्या
• Traduttore italiano - turco: sorun
• Traduttore italiano - italiano: problema
• Traduttore italiano - polacco: problem
• Traduttore italiano - ucraino: проблема
• Traduttore italiano - rumeno: problemă
• Traduttore italiano - greco: πρόβλημα
• Traduttore italiano - afrikaans: probleem
• Traduttore italiano - svedese: problem
• Traduttore italiano - norvegese: problem

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PROBLÈME»

Citazioni e frasi famose con la parola problème.

1

Coluche

Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.

2

Jean-Paul Getty

Si vous devez cent dollars à la banque, c'est votre problème. Si vous devez cent millions de dollars à la banque, c'est le problème de la banque.

3

Ferdinand Foch

Ne me dites pas que ce problème est difficile. S'il n'était pas difficile, ce ne serait pas un problème.

4

José Ortega y Gasset

Ce qui fait d'un problème un problème, c'est de contenir une contradiction.

5

André Leroi-Gourhan

Le problème du langage est dans le cerveau et non dans la mandibule.

6

André Glucksmann

Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.

7

Ludwig Wittgenstein

Les faits n'appartiennent tous qu'au problème, non à sa solution.

8

Scott Adams

Aucun problème n’est insurmontable pour un commercial bien motivé.

9

Richard Bach

Il n'y a pas de problème assez énorme pour qu'on ne puisse pas le fuir.

10

Alain Delon

Tu crois en Dieu, tu n'y crois plus et quand tu as un gros problème, tu pries quand même...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PROBLÈME»

Scopri l'uso di problème nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con problème e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Problème XXX

Le Problème XXX, qui s'ouvre sur un célèbre parallèle entre génie et mélancolie, est un texte qui, malgré sa brièveté, a nourri depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours une riche tradition de commentaires au croisement de la ...

Aristote, 2004

Philosophie et pédagogie du problème

On s'efforcera de retracer la genèse plurielle du paradigme du problème à travers les philosophies de John Dewey, de Gaston Bachelard, de Gilles Deleuze et de Michel Meyer qui toutes s'efforcent d'imaginer des alternatives au dilemme de ...

Michel Fabre, 2009

Le problème des objets dans la pensée mathématique

Quoi de plus simple que l'idée d'objets dont le mathématicien se proposerait de connaître les propriétés ?

Maurice Caveing, 2004

Sartre et le problème de la connaissance

De L'être et le Néant à la Critique et au volumineux Flaubert, le problème de la connaissance est ainsi le véritable enjeu de la philosophie de Sartre.

David Guy Joannis, 1997

Heidegger et le problème de l'interprétation

Par sa manière de trancher la question au travers de son herméneutique phénoménologique, Heidegger pourrait bien être au cœur nodal de cette configuration actuelle du problème de l'interprétation.

Christian Ferrié, 1999

Le problème des universaux à la faculté des arts de Paris ...

Finalement, par l'entremise d'une étude comparative qui met à profit les œuvres inédites de ces artiens, nous explicitons, interprétons et évaluons les schèmes de lecture, les séquences argumentatives et les composantes doctrinales ...

David Piché, Robertus (Anglicus), 2005

Le Problème du Mal:

Ernest Naville (1816-1909) a été professeur d'histoire de la philosophie à l'Académie de Genève.

Ernest Naville, ThéoTeX

Le problème de l'essence de l'homme chez Spinoza

C'est sur la nécessité de l'absence d'une telle définition que Julien Busse invite à se pencher pour en analyser aussi bien les causes que les effets.

Julien Busse, 2009

Wittgenstein et le problème de l'espace visuel: ...

Le présent ouvrage se propose de montrer la pertinence et de défendre la spécificité d'une approche "grammaticale", au sens où l'entend Wittgenstein, du problème de l'espace visuel.

Ludovic Soutif, 2011

Heidegger et le problème de Kant

Le Kant et le problème de la métaphysique de Heidegger a fait école. Heidegger et le problème de Kant entend faire le procès herméneutique de l'interprétation heideggerienne de Kant.

Christian Ferrié, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROBLÈME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino problème nel contesto delle seguenti notizie.

[MàJ4] Problème d'écran noir sur Freebox TV pour certains abonnés

Nous n'avons pas pour le moment de précisions sur ce problème ni son étendue. Si vous êtes concernés, vous pouvez apporter vos ... «Univers Freebox, lug 15»

VIDEO. Tour de France: Problème de dérailleur, attaque de Nibali …

... vers La Toussuire. C'est au moment ou les choses s'activaient, que Froome a dû mettre pied à terre à cause d'un problème de dérailleur. «20minutes.fr, lug 15»

Pour George RR Martin, le plus gros problème des films Marvel, ce …

Le gros problème des films Marvel, ce sont leur méchant. Dans la plupart des cas, ils sont mauvais. Bien entendu, il y a des exceptions, mais ... «Le Journal du Geek, lug 15»

Pollution. Un barrage flottant installé à Chambéry-Bissy après un …

Les pluies diluviennes de mercredi soir sont à l'origine du problème rencontré. Des travaux étant prévus, et les risques mesurés, la préfecture ... «Francetv info, lug 15»

Just Fontaine : "Le problème de Bleus c'est un problème de …

"Aujourd'hui, je pense que le problème de Bleus c'est seulement un problème de génération. Il faut un bon gardien, un défenseur, un bon ... «SudRadio.fr, lug 15»

Maladie de Parkinson : le problème récurrent des ruptures de stock …

L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) a annoncé dans une note publiée ce vendredi une nouvelle ... «Le Quotidien du Médecin, lug 15»

L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises

... que ce marché est plus gros (..) et l'aléa moral est un problème de poids"', dit David Cui (BofA Merrill Lynch). (Wilfrid Exbrayat pour le service ... «Les Échos, lug 15»

problème affichage photo lumia 735

Je songe éventuellement à un problème au niveau de la carte SD mais je n'en suis pas sûr. Vos images s'affichent correctement ? «Monwindowsphone.com, lug 15»

Une alternative au problème du chômage

Le GRAP (Groupe des Anciens Parlementaires) a reçu à sa demande Christian Bardol, animateur d'un groupe de réflexion informel qui a ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»

Problème pour mettre 4 barrettes de ram

J'ai un problème sur une de mes tours depuis quelques années, je n'arrive pas à démarrer avec 4 barrettes de ram mais seulement avec 2, ... «GamerZ.be, lug 15»