Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "imbacuccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMBACUCCARE

im · ba · cuc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMBACUCCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Imbacuccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA IMBACUCCARE IN ITALIANO

definizione di imbacuccare nel dizionario italiano

La definizione di imbacuccare nel dizionario è coprire la testa o tutta la persona avvolgendola con indumenti pesanti o troppo grandi: la mamma l'aveva imbacuccato fino agli occhi. Imbacuccare è anche coprirsi con indumenti pesanti: s'imbacuccò nel mantello.


CONIUGAZIONE DEL VERBO IMBACUCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbacucco
tu imbacucchi
egli imbacucca
noi imbacucchiamo
voi imbacuccate
essi imbacuccano
Imperfetto
io imbacuccavo
tu imbacuccavi
egli imbacuccava
noi imbacuccavamo
voi imbacuccavate
essi imbacuccavano
Futuro semplice
io imbacuccherò
tu imbacuccherai
egli imbacuccherà
noi imbacuccheremo
voi imbacuccherete
essi imbacuccheranno
Passato remoto
io imbacuccai
tu imbacuccasti
egli imbacuccò
noi imbacuccammo
voi imbacuccaste
essi imbacuccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbacuccato
tu hai imbacuccato
egli ha imbacuccato
noi abbiamo imbacuccato
voi avete imbacuccato
essi hanno imbacuccato
Trapassato prossimo
io avevo imbacuccato
tu avevi imbacuccato
egli aveva imbacuccato
noi avevamo imbacuccato
voi avevate imbacuccato
essi avevano imbacuccato
Futuro anteriore
io avrò imbacuccato
tu avrai imbacuccato
egli avrà imbacuccato
noi avremo imbacuccato
voi avrete imbacuccato
essi avranno imbacuccato
Trapassato remoto
io ebbi imbacuccato
tu avesti imbacuccato
egli ebbe imbacuccato
noi avemmo imbacuccato
voi aveste imbacuccato
essi ebbero imbacuccato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbacucchi
che tu imbacucchi
che egli imbacucchi
che noi imbacucchiamo
che voi imbacucchiate
che essi imbacucchino
Imperfetto
che io imbacuccassi
che tu imbacuccassi
che egli imbacuccasse
che noi imbacuccassimo
che voi imbacuccaste
che essi imbacuccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbacuccato
che tu abbia imbacuccato
che egli abbia imbacuccato
che noi abbiamo imbacuccato
che voi abbiate imbacuccato
che essi abbiano imbacuccato
Trapassato
che io avessi imbacuccato
che tu avessi imbacuccato
che egli avesse imbacuccato
che noi avessimo imbacuccato
che voi aveste imbacuccato
che essi avessero imbacuccato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbacuccherei
tu imbacuccheresti
egli imbacuccherebbe
noi imbacuccheremmo
voi imbacucchereste
essi imbacuccherebbero
Passato
io avrei imbacuccato
tu avresti imbacuccato
egli avrebbe imbacuccato
noi avremmo imbacuccato
voi avreste imbacuccato
essi avrebbero imbacuccato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbacuccare
infinito passato
aver imbacuccato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
imbacuccante
participio passato
imbacuccato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
imbacuccando
gerundio passato
avendo imbacuccato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMBACUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMBACUCCARE

imbacare
imbacatura
imbacchettonire
imbachire
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imballo
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione

PAROLE CHE FINISCONO COME IMBACUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di imbacuccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMBACUCCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «imbacuccare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di imbacuccare

ANTONIMI DI «IMBACUCCARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «imbacuccare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di imbacuccare

PAROLE ASSOCIATE CON «IMBACUCCARE»

imbacuccare avvolgere coprire imbottire infagottare intabarrare alleggerire denudare imbacuccare dizionari corriere della sera sogg qlcu avvolgendolo indumenti pesanti significato termine grandi imbacùcco imbacùccano imbacuccànte imbacuccàto testa tutta persona avvolgendola wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bacucco dicios emmitoufler miglior gratuito tante altre treccani imbacucco imbacucchi anche varî guarda lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wikizionario contenuto aperto alla coniugazione abbigliamento tanti vestiti sull altro coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere

Traduzione di imbacuccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMBACUCCARE

Conosci la traduzione di imbacuccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di imbacuccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imbacuccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

自己包裹起来
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

envolverse hasta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wrap oneself up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपने आप को लपेट अप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التفاف رزقه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кутаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embrulhar-se para cima
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিজেকে মোড়ানো আপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

envelopper soi-même en
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyelimuti diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sie einhüllen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

身を包みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자신을 마무리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Lebokake awake dhewe munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quấn mình lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தன்னை சரிசெய்யும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपण अप लपेटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarınmak
70 milioni di parlanti

italiano

imbacuccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

owinąć siebie w górę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кутатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înfășurați în sus se
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυλίξτε τον εαυτό του μέχρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draai jouself up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

KLÄ PÅ SIG ORDENTLIGT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vikle seg opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imbacuccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMBACUCCARE»

Il termine «imbacuccare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.121 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «imbacuccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imbacuccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «imbacuccare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMBACUCCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «imbacuccare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «imbacuccare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su imbacuccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMBACUCCARE»

Scopri l'uso di imbacuccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imbacuccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CAMPUCCHIÀRE , v. n. Voce dell' uso. Campacchiare . V. CAMUFFÂRE , v. a. Caput obvolve- re . Traveftire , ed anche quelle , che dicefi Imbacuccare , Imbavagliare , Incap- perucciare : usafi per lo piü in Cgnif. n. p. ed anche neutr. aífoluta .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Imbacollàto , voce esprimente quel , che i Latini dicono , fuffarcinatiu . Imbacuccare , mettere il bacucco , il cappuccio , caput obnubere , obvolvtre. 51 Per fimil. veftire , V. Imbacuccato, acid, da imbacuccare , capite obvolutus . Imbagnamento ...
‎1751
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
IMBACUCCARE. Camuffare , mettere altrui il bacucco , incappucciare. ( Latin, caput obvolvere. ) Déguijbr , mafquer. §. Per fimil. Veftirc. Habiller, couvrir, IMBACUCCATO , add. da Imbacuccare. Déguifé. Imbacuccate ftrafeinan le voglie , che ...
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Imbacuccare. Camuflare , Mettere altrui il bacucco . L. caput obvolvere . Gr. ris» x *. fx\w тгеемт/АХелг , тиел^а\ьитш . S*lv. Spin. 4. i.Bern.Ort. 1.3. Si. Alleg.igi. Malm, xi. гг. $.Per fimilit. Vertiré. Malm. 6.74. Ed ecco appunto i diavoli со' i lucchi  ...
‎1741
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
5. §. Per Sembianza , Simigliatila » Apparenza . Lat. pmilitudo , fpteitr •, txim- plar . Danr. Inf. 1 5. £ 1 7. fi 13. IMAGO . V. L. Immagine . Lat. imago . Pur. ean^. 4* 8. Z >ant. Inf. io. E Par. IMBACUCCARE . CamufFar* , Mettere altrui il bacucco .
‎1739
6
Vocabolario Etimologico Italiano
Il td. muf, alterato dal mtd. men, mcuwe, significa manica, e perciò capo-mufi'are à avvolgere, imbacuccare il capo; per lo più e nel senso fig. di infingersi, mascherarsi; pp. comufldto travestito, finto; camdfo cm. propr. ciò che avvolge il capo, poi ...
F. Zambaldi
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Per metas. Alleg. ”9.D0ve cantando un vago miserere, Imbacuccare slrascinan le voglie, Che spesso hanno apparenza di sapere . IMBAGNAMENTO. Bagnamento . Lat. nur-{or , aspersio. (indiane, ójajamsia. Cr.4.47.4. IMflAGNA'flE. Bagnare.
‎1738
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
1MB ACTIS, V n. pass. Intirizbire. Intirii- ьаге, Intirhiarsi. Perderé il potersi piegare . Imbactí , Intiriiiito, Intirizzato, Stecchilo. Steh imbact'i , Star in corda. Esser teso. IMBACUCHÊ, v. a. Imbacuccare, Imbavagliare, Incappwciare, Incapperucciare, ...
Antonio Morri, 1840
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
I M Image, imaginarìamentc, imaginativa, imaginazione, imaginc, imago, V. immagine, immaginariamente, ec. Imbacuccare, mettere il bacucco, il cappuccio, caput obnubere obvolvere. Imbacuccato, add. da imbacuccare, capite obvolutu*.
‎1833
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Imbacuccare. Camuffare , Mettere altrui il bacucco. L. caput obvolvere . Gr. -r. xt- qx\>h xtówri'Ww , TitUxa\-JT[TKi . Sali; Spiti. 4. 8, Btrn.Orl. 1. 3. 8 1 . Allegai. Mah/;, 11. 22. §.Per fimilit. Vcftire-. Malm. 6.74. Ed ecco appunto i diavoli co' i lucchi ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMBACUCCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imbacuccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sousa: La prima lunga giornata dalla allenatore della Fiorentina
... si può fare di più si parte con rivoluzioni, svendite e tanto fumo per imbacuccare i tifosi e farsì che si riempia lo stadio sempre e comunque. «Fiorentina.it, giu 15»
2
Tav a Vicenza, quante balle
... chiarissimo a chi non si lasciava imbacuccare negli spot elettorali di qualche partito scissionista nano in cerca di disperata sopravvivenza. «Vvox, nov 14»
3
Campagna Abbonamenti '14-'15, Rossi in 'Copertina': "Il sogno …
16/06 13.59 AcomeAntiDVQuale sogno?? quello di imbacuccare gl'ignoranti che credono a tutto quello che dice il braccino corto??? o quello ... «Fiorentina.it, giu 14»
4
L'olio in vendita nei mercati spesso riempiti di prodotti chimici
... ma ben forniti di mezzi finanziari - forti di regolamenti comunitari elaborati ad hoc onde imbacuccare gli inganni più scandalosi - imboniscono ... «Castelvetrano News, mag 14»
5
Le 15 cose dell'estate che ci mancano come l'aria
Mangiare un gelato, il sole che tramonta dopo le otto di sera, non doversi imbacuccare per uscire di casa come se si stesse partendo per una ... «Giornalettismo, feb 14»
6
Piazza Salotto, Calice di Toyo Ito trasferito a Pomezia
nientedinuovosulfronteoccidentale potrete imbacuccare la piazza come volete ..ma .. fino a quando c´e´tutta questa immondizia in giro non ... «IlPescara, set 13»
7
Le elezioni primarie in Argentina
Un popolo che evidentemente non si è lasciato imbacuccare da costose e sferrate campagne elettorali, ma ha ragionato prendendo in mano ... «This is Cuba, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imbacuccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/imbacuccare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z