Scarica l'app
educalingo
imburrare
" Il pensiero è come il coltello: ti ci puoi imburrare il pane oppure tagliartici la gola. È incredibile, ma quasi tutti gli esseri umani preferiscono la seconda soluzione."
Giulio Cesare Giacobbe

Significato di "imburrare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMBURRARE

im · bur · ra · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMBURRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Imburrare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMBURRARE IN ITALIANO

definizione di imburrare nel dizionario italiano

La definizione di imburrare nel dizionario è spalmare di burro: i. crostini. Imburrare è anche adulare, lodare per ottenere favori: i. di lodi, di complimenti.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMBURRARE

aberrare · accaparrare · afferrare · amarrare · atterrare · barrare · borrare · disserrare · errare · ferrare · interrare · narrare · sbarrare · sborrare · serrare · sferrare · sgarrare · sotterrare · sterrare · sussurrare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMBURRARE

imbucare · imbucarsi · imbucato · imbudellare · imbufalirsi · imbufalito · imbuire · imbullettare · imbullettatura · imbullonare · imbuscherarsi · imbusecchiare · imbussolare · imbussolazione · imbustare · imbustatrice · imbustinatrice · imbusto · imbutiforme · imbutini

PAROLE CHE FINISCONO COME IMBURRARE

abborrare · azzurrare · disotterrare · dissotterrare · enarrare · imporrare · inazzurrare · mirrare · orrare · riafferrare · riatterrare · rinarrare · rinferrare · rinserrare · rinterrare · riserrare · sburrare · schitarrare · smarrare · zavorrare

Sinonimi e antonimi di imburrare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMBURRARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «imburrare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «IMBURRARE»

imburrare · ingrassare · lubrificare · oliare · ungere · teglia · alluminio · tortiera · stampo · silicone · imburrare · dizionari · corriere · della · sera · spalmare · qlco · burro · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · mancante · vuoi · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · come · guide · cucina · questa · guida · propone · alcune · indicazioni · teglie · meglio · maniera · sporchiate · mani · esistono · particolare · dicios · butter · miglior · uomo · tecnica · facilissima · sicura · fondamentale · evitare · impasto · forno · incolli · contenitore · sanno · tutti · repubblica · imbùrro · crostini · condire ·

Traduzione di imburrare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMBURRARE

Conosci la traduzione di imburrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di imburrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imburrare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

黄油
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mantequilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

butter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मक्खन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زبدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сливочное масло
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

manteiga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাখন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

beurre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mentega
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Butter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バター
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

버터
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

butter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெண்ணெய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tereyağı
70 milioni di parlanti
it

italiano

imburrare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

masło
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вершкове масло
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

unt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βούτυρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

botter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imburrare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMBURRARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imburrare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «imburrare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su imburrare

ESEMPI

CITAZIONI CON «IMBURRARE»

Citazioni e frasi famose con la parola imburrare.
1
Giulio Cesare Giacobbe
Il pensiero è come il coltello: ti ci puoi imburrare il pane oppure tagliartici la gola. È incredibile, ma quasi tutti gli esseri umani preferiscono la seconda soluzione.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMBURRARE»

Scopri l'uso di imburrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imburrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
L' Imburrare, Imbarco. Lat. conrcenrio. w-I imminìo in navem . Bemb. le". 1. n. 150. Andrei a rischio cc. di saper nello , che ha ad esser non solo d' alcun mio nuovo tmbarcamento, ma cc. IMBARCÀRE. Entrar nella nave , 1”onlar sulla nave per ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
XMBARBOGI'Î'O. Add. a. Imbarbogire. Barbogia. Lat. Jeaeclule tleripien: . Gr. io n' Ànt/g arangpovaiv . IMBARBOT'PA'I'O. V. IMBUI\BOTTATO . (') IMBARCAMENTO. L' Imburrare, Imbarco. Lat. eon.rcezuia, uel ìmn.i.tria in naufm. Bemb. (et).
‎1822
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Imburrare , figuralam. mule Entrare, o Mettere altrui talmente in imprafa , da non [ me pater: rizriguye a [un pofla_. . Salo. Granrb= 4. 1.. Balia, lafqialo pure imbarcar. 9. IV- Imbareare , art. e neutr. paff. per Fare innamorare , Innamormf . Bern. rim ...
‎1731
4
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
Imburrare non significa letteralmente «applicare burro». Va bene con qualsiasi sostanza simile al burro: si può imburrare una fetta di pane con margarina a buon mercato. E verbi eponimi come gerrymander, bowdlerize [«purgare», ...
Steven Pinker, 2009
5
Fatti di parole
Imburrare non significa letteralmente «applicare burro». Va bene con qualsiasi sostanza simile al burro: si può imburrare una fetta di pane con margarina a buon mercato. E verbi eponimi come gerrymander, bowdlerize [«purgare», ...
Steven Pinker, 2010
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Imburrare un ufliciale. Eusanuza un orrictliit. T0 eNrsn AN orncsn uv .4 san. Si dice che un ufficiale s'imbarca sopra una tal naVe , per significare ch'egli è destinato a fare la campagna su (1' essa. Imburrarei. S'EMBARQUER. T0 exuunx or T0 ...
Simone Stratico, 1813
7
Le ricette della Prova del cuoco
Imburrare. una tortiera del diametrodi27 cm, spolverare con pangrattatoefarina e riempire conuna metàdell'impasto base (3). Cospargere con la composta, coprire con l'impasto rimanente (4), livellarlo e infornare a 170 °C per circa 45 minuti.
Antonella Clerici, 2012
8
Cucinare è un gioco
Imburrare. una pirofila e cospargerla di pangrattato. Distribuireuna parte del composto di patate, farcirecon il prosciutto cotto,una generosa spolverata di parmigiano, icarciofi spadellatiela provola, ricoprirecon il restantecomposto, livellare la ...
Sergio Barzetti, 2013
9
Tutti a tavola!
Imburrare. e impanare6 pirottiniconigrissini sbriciolati, econ l'aiuto di una saccada pasticcere (ocon un cucchiaio) distribuire il composto di patate sul fondo e sui bordi. Farcire con un cubetto di toma e un cucchiaio di zucca e spinaci. Ultimare ...
Antonella Clerici, 2013
10
I biscotti di Baudelaire: Il libro di cucina di Alice B. Toklas
Imburrare generosamente uno stampo con coperchio a chiusura ermetica. Imburrare unpezzo di carta da fornoritagliato in modoche aderisca perfettamente al fondo dello stampo. Coprirlo con uno strato di patate, cospargere di sale e di tartufi ...
Alice B. Toklas, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMBURRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imburrare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un classico della cucina romana dal cuore filante: serviamo i “Supplì …
Imburrare una piastra, versatevi il riso preparato, stendetelo delicatamente e appiattitelo bene servendovi di un cucchiaio. Quando il composto ... «il Paese Nuovo, lug 15»
2
Torta Caprese, la ricetta rivisitata
Se l'impasto dovesse avanzare, possiamo imburrare e infarinare degli stampini, che non inforneremo insieme alla teglia, perché i tempi di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, lug 15»
3
Giulio Cesare Giacobbe a Vittorio Veneto
Con il coltello ti ci puoi imburrare il pane come ti ci puoi tagliare le vene. Ma se inventi un coltello elettrico che se non sei abbastanza abile ti ... «Oggi Treviso, lug 15»
4
Torta semplice per golosi frettolosi
PROCEDIMENTO: Preriscaldare il forno a 180°, imburrare ed infarinare una tortiera. Mettere in una ciotola zucchero e farina, aggiungere ... «Tiscali Europa, giu 15»
5
Ciambella al cacao fornetto Versilia
Imburrare bene il fornetto Versilia, anche ai lati e infarinarlo. Versare il composto per la ciambella al cioccolato e fare in modo che sia ben ... «Amando.it, giu 15»
6
Toast burro e marmellata? Così si prepara in un soffio
Problemi ad imburrare il toast? In Giappone con un solo tocco è possibile imburrare e spalmare la marmellata senza l'utilizzo di un coltello e ... «La Stampa, giu 15»
7
MINI TIMBALLI
Riempire con il composto mini pirottini di silicone oppure imburrare e cospargere di pangrattato le formine di alluminio. Distribuire una ... «PrimaDaNoi.it, giu 15»
8
Prima colazione, mon amour
Il mio compito, invece, era quello di imburrare le forme di terra cotta di varie misura, alcune delle quali erano state della mia bisnonna, e poi di ... «Key4biz, giu 15»
9
Kiwi: un delizioso frutto ricco di virtù salutari
... per la realizzazione di ottimi crostini per i quali è sufficiente imburrare leggermente delle fettine di pane e porci sopra una fetta sottile di kiwi. «Meteo Web, giu 15»
10
Quadernetti con le ricette di famiglie piemontesi
Imburrare una tortiera, mettere sul fondo 1kg di pesche a fettine, coprire con 3 cucchiai di zucchero. Unire i rossi d'uovo alle chiare, poi gli ... «La Stampa, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imburrare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/imburrare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT