Significato di "impalare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI IMPALARE

im · pa · la · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPALARE

Impalare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMPALARE IN ITALIANO

definizione di impalare nel dizionario italiano

La prima definizione di impalare nel dizionario è uccidere qualcuno con il supplizio del palo, infilzandolo in un palo aguzzo. Altra definizione di impalare è sostenere con pali: i. la vigna. Impalare è anche irrigidirsi immobile e diritto come un palo: s'impalò davanti al superiore.

TRADUZIONE DI IMPALARE

Conosci la traduzione di impalare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impalare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impalare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 刺穿
• Traduttore italiano - spagnolo: empalar
• Traduttore italiano - inglese: impale
• Traduttore italiano - hindi: कोंचना
• Traduttore italiano - arabo: أسعد
• Traduttore italiano - russo: прокалывать
• Traduttore italiano - portoghese: empalar
• Traduttore italiano - bengalese: ঘেরা
• Traduttore italiano - francese: empaler
• Traduttore italiano - malese: menyula
• Traduttore italiano - tedesco: aufspießen
• Traduttore italiano - giapponese: 突き刺します
• Traduttore italiano - coreano: 푹 찌르다
• Traduttore italiano - giavanese: impale
• Traduttore italiano - vietnamita: sửa chửa
• Traduttore italiano - tamil: கூரான ஆயுதம் கொண்டு துளை
• Traduttore italiano - marathi: अणुकुचीदार खांबाचे कुंपण घालणे
• Traduttore italiano - turco: kazığa oturtmak
• italiano: impalare
• Traduttore italiano - polacco: przebić
• Traduttore italiano - ucraino: проколювати
• Traduttore italiano - rumeno: trage în țeapă
• Traduttore italiano - greco: παλουκώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: deurboor
• Traduttore italiano - svedese: spetsa
• Traduttore italiano - norvegese: spidde

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPALARE»

Scopri l'uso di impalare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impalare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

It. uedi 9>faffenftteid). 5J) f df f if* , <W Pretts<;0> £a!"£0' éfdfflein, ». dim. vedi ywom. ^ f rtt>l, «r. palo. §.[Saume8uftu|en], lare le viti , i luppoli. §. gepfd^tt , palato , palificato. 2) einen SBerbrecfjer pfa&Ien, Impalare un malfattore* 5pfaf)l8ninb, m .

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q

Impalare. Metler pali alie vili, e agli alberetti riovelli onde reggerli — Impalare le vili. UEcha- lasser de'Fraucesi — Il Caro(£eí. inetl. 411, 76010 .1) usó anche Impalure la vigna e assol. Impalare(i\ i , -109); ina siccome nelle liugue viveuli uso e ...

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Pàla . . . . . . dicesi nella molla da bilancia(Fonsg do ferr de balanza) il piatto che può servire qual montatojo. Palà. Palane. Impalare. Metier pali alle viti, e agli alberetti novelli onde reggerliv- Impalare le viti. L'Écha lasser delFrancesi -~ Il ...

Francesco Cherubini, 1841

Vlad

«Ma lui non era ancora soddisfatto. Voleva lasciare un nome e delle gesta indelebili nella storia. Fu così che trovò lo strumento destinato a legarsi per sempre alla sua figura: il palo. «Prese in ostaggio il popolo di Tenesti e fece impalare tutte ...

Carlos Fuentes, 2012

Vocabulario milanese-italiano

Pala dicesi nella molla da bilancia(.Fo7isg de ferc de balanza) il piallo che può servire qual montatojo. Pala. Palare. Impalare. Metter pali alle viti, e agli alberelli novelli onde reggerli — Impalare le viti. L'Écha- lasser de'Francesi — II Cai o(Let.

Francesco Cherubini, 1841

Gran dizionario piemontese-italiano

L'atto d'impalare. die vis. Palatura delle viti. Anpalè. Impalare. Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo e farlo riuscir di sopra (supplizio usato dagli Ottomani): scherz. infilare alla turchesca. Dicesi d'ogni altra cosa che sia ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Dizionario della lingua italiana: 4

(Ber ) IMPALANDRANATO. Add. Vestito iii palandrana. Lat. gausapalus. Ambr. Furl. 5. 11. Ma ecco il maestro impalandranato. IMPALARE. Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo, e fin'lo riuscire di sopra. Star. Eur. 5. mi.

‎1828

Dizionario della lingua italiana

3. ri.'Ma ecco tilt maestro impal_andranato. o A > . ' IMPALARE . Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo , e farlo riuscire dl'Jqprft'. Star. Eur. 5. tot. E [per uanto se ne vede ancora in Procopio] non contenti i ammazzare gli ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...

Modo che vfano d'impalare,& d'altre forti dimorti,Sc torture che danno. I Turchi fono crudeliffìmi , &feueriffimi in giuHitiare,& tormentar chi erra,tanto chrifiiani come Turchi ,& oltre a tutte l'altre, ufano l'impalare , cofa che non è tra neffun'altra  ...

Francesco Sansovino, 1600

Vocabolario della lingua italiana

Ma ecco il mantra impalandranato. # Ces. Lati. Cic. n. 73. Que'srt: impalandranali mostrano far il lavoro il= frascati, e venderri l'ellera. (C) IMPALARE. Uccidere gli nonvini col cacciare nella parte posteriore un pali, I farlo riuscire di sopra. Star.

‎1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPALARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impalare nel contesto delle seguenti notizie.

STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula

Tra tutte le malvagità di Vlad c'era l'abitudine di far impalare i propri nemici. La pala era una punizione ben nota presso i turchi ma nella mani ... «East Journal, lug 15»

The Executive, un nuovo divertente action game su iOS

... sui gesti come Calci fiamma, di recuperare vite e di trasformare il braccio del personaggio in un dardo d'argento per impalare gli avversari. «HDblog, lug 15»

[E3 2015] Deus Ex Mankind Divided gioca sul sicuro

Le lame possono essere letali al punto di impalare chi incrociano lungo la loro strada, ma possono essere utilizzate come mine ... «IGN Italia, giu 15»

Ushio e Tora, promo video e novità per la serie di animazione

Questi infatti gli narra di un antenato che è riuscito ad impalare un demone grazie alla leggendaria arma Beast Spear. In realtà il ragazzo poi ... «Comicsblog, giu 15»

Manuela Carmena, la sindaca "rossa" di Madrid: "Le mamme …

Un altro consigliere Jorge Castano, ora 'sindaco' del distretto Centro, diceva in un tweet del 2011 di voler "impalare" il deputato centrista Toni ... «L'Huffington Post, giu 15»

Sousa: quando disse di no alla Gea. Ecco perchè venne ceduto al …

Aggiungo inoltre che la cara Stefania si faceva impalare anche da Tacchinardi che giocava da schifo titolare fisso, Deschamps in seguito ad ... «Fiorentina.it, giu 15»

Le mani del tempo

Fotograficamente credo sia impalare qualcuno e schedarlo, non è razzismo questo? Ale. Stefano Topuntoli 12 giugno 2015 alle 14:48. «La Repubblica, giu 15»

Dracula sepolto a Napoli? Incisione misteriosa riapre il dibattito

... ucciso bambini e fatto impalare persone. Proprio da questa sua particolare attitudine sarebbe poi scaturito il soprannome di “impalatore”. «You-ng.it, mag 15»

Game of Thrones: recensione dell'episodio 5.04 - The Sons of Harpy

Le figlie illegittime di Oberyn, le letali Sand Snakes, li aspettano infatti al grido di Girl Power!, lancia alla mano e tanta, tanta voglia di impalare ... «Telefilm Central, mag 15»

Il presunto foreign fighter dell'Isis era sbarcato a Lampedusa nel 2011

Ma quanti appoggerebbero ancora questo "eroe" mascherato se iniziasse a impalare e bruciare vivi i parenti innocenti di questi delinquenti? pilla 24 Aprile ... «Ravenna & Dintorni, apr 15»