Significato di "aufspießen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFSPIESSEN IN TEDESCO

aufspießen  a̲u̲fspießen [ˈa͜ufʃpiːsn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFSPIESSEN

aufspießen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufspießen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFSPIESSEN IN TEDESCO

definizione di aufspießen nel dizionario tedesco

con un oggetto appuntito su un ago o. bloccato e fisso su qualcosa che critica pubblicamente, denuncia. Prendere un morso con un oggetto appuntito, ad esempio mordere un pezzo di carne.

mit einem spitzen Gegenstand aufnehmen auf eine Nadel o. Ä. stecken und auf etwas befestigen öffentlich kritisieren, anprangern. mit einem spitzen Gegenstand aufnehmenBeispieleinen Bissen, ein Stück Fleisch aufspießen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFSPIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spieße auf

du spießt auf

er/sie/es spießt auf

wir spießen auf

ihr spießt auf

sie/Sie spießen auf

Präteritum

ich spießte auf

du spießtest auf

er/sie/es spießte auf

wir spießten auf

ihr spießtet auf

sie/Sie spießten auf

Futur I

ich werde aufspießen

du wirst aufspießen

er/sie/es wird aufspießen

wir werden aufspießen

ihr werdet aufspießen

sie/Sie werden aufspießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgespießt

du hast aufgespießt

er/sie/es hat aufgespießt

wir haben aufgespießt

ihr habt aufgespießt

sie/Sie haben aufgespießt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgespießt

du hattest aufgespießt

er/sie/es hatte aufgespießt

wir hatten aufgespießt

ihr hattet aufgespießt

sie/Sie hatten aufgespießt

Futur II

ich werde aufgespießt haben

du wirst aufgespießt haben

er/sie/es wird aufgespießt haben

wir werden aufgespießt haben

ihr werdet aufgespießt haben

sie/Sie werden aufgespießt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spieße auf

du spießest auf

er/sie/es spieße auf

wir spießen auf

ihr spießet auf

sie/Sie spießen auf

Futur I

ich werde aufspießen

du werdest aufspießen

er/sie/es werde aufspießen

wir werden aufspießen

ihr werdet aufspießen

sie/Sie werden aufspießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgespießt

du habest aufgespießt

er/sie/es habe aufgespießt

wir haben aufgespießt

ihr habet aufgespießt

sie/Sie haben aufgespießt

Futur II

ich werde aufgespießt haben

du werdest aufgespießt haben

er/sie/es werde aufgespießt haben

wir werden aufgespießt haben

ihr werdet aufgespießt haben

sie/Sie werden aufgespießt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spießte auf

du spießtest auf

er/sie/es spießte auf

wir spießten auf

ihr spießtet auf

sie/Sie spießten auf

Futur I

ich würde aufspießen

du würdest aufspießen

er/sie/es würde aufspießen

wir würden aufspießen

ihr würdet aufspießen

sie/Sie würden aufspießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgespießt

du hättest aufgespießt

er/sie/es hätte aufgespießt

wir hätten aufgespießt

ihr hättet aufgespießt

sie/Sie hätten aufgespießt

Futur II

ich würde aufgespießt haben

du würdest aufgespießt haben

er/sie/es würde aufgespießt haben

wir würden aufgespießt haben

ihr würdet aufgespießt haben

sie/Sie würden aufgespießt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufspießen

Infinitiv Perfekt

aufgespießt haben

Partizip Präsens

aufspießend

Partizip Perfekt

aufgespießt

SINONIMI DI «AUFSPIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufspießen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufspießen

anprangern · anspießen · anstecken · aufnehmen · brandmarken · desavouieren · geißeln · kritisieren · spießen · stecken · tadeln

TRADUZIONE DI AUFSPIESSEN

Conosci la traduzione di aufspießen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufspießen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufspießen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 刺穿
• Traduttore italiano - spagnolo: empalar
• Traduttore italiano - inglese: impale
• Traduttore italiano - hindi: कोंचना
• Traduttore italiano - arabo: أسعد
• Traduttore italiano - russo: прокалывать
• Traduttore italiano - portoghese: empalar
• Traduttore italiano - bengalese: ঘেরা
• Traduttore italiano - francese: empaler
• Traduttore italiano - malese: menyula
• tedesco: aufspießen
• Traduttore italiano - giapponese: 突き刺します
• Traduttore italiano - coreano: 푹 찌르다
• Traduttore italiano - giavanese: impale
• Traduttore italiano - vietnamita: sửa chửa
• Traduttore italiano - tamil: கூரான ஆயுதம் கொண்டு துளை
• Traduttore italiano - marathi: अणुकुचीदार खांबाचे कुंपण घालणे
• Traduttore italiano - turco: kazığa oturtmak
• Traduttore italiano - italiano: impalare
• Traduttore italiano - polacco: przebić
• Traduttore italiano - ucraino: проколювати
• Traduttore italiano - rumeno: trage în țeapă
• Traduttore italiano - greco: παλουκώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: deurboor
• Traduttore italiano - svedese: spetsa
• Traduttore italiano - norvegese: spidde

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFSPIESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufspießen.

1

Pierre de Ronsard

Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.

2

Pierre de Ronsard

Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, / Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, / Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, / Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFSPIESSEN»

Scopri l'uso di aufspießen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufspießen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

51 Jahre Turkische Gastarbeitermigration in Deutschland

Aufspießen von Rassismen Das Aufspießen von Rassismen ist für die , emanzipatorischen Migranten' der grundlegende kommunikative Handlungstyp im Umgang mit Diskriminierungs- und Marginalisierungsfällen. Das Aufspießen wird von ...

Seyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayioglu-Yücel, 2012

Party-Pops: Häppchen mit Sti(e)l

Sag es mit Herzchen Auf Spieße mit Herzmotiven je 1 warmen Tortellini aufspießen. In kleine Gläser heiße Gemüsebrühe füllen und die Tortellini kopfüber eintauchen. Fleischig & fruchtig Je 1 Physalismit1aufgerollten Scheibe Lachsschinken ...

Rose Marie Donhauser, 2014

Stopp - Kinder gehen gewaltfrei mit Konflikten um: 1. bis 4. ...

Schimpfwörter mit Pfeilen aufspießen Ziel: Die Kinder erkennen, dass Schimpfwörter wie Pfeile verletzen können und vernichten sie symbolisch durch das Aufspießen auf Pfeile. Danach können die Schimpfwörter nicht mehr benutzt werden.

‎2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aufspießen , v. trs. mit dem Spieße oder auch mit etm« dem ähnlichen fassen und in die Höhe heben. Einen Frosch ausspießen. Einen Bissen aufspießen, mit der Gabel. Bei den Nadlern heißt aufspießen, mit den zugespitzten Stückchen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Tutu kadire in Pandai - Munaseli: erzählen und erinnern auf ...

Wave a tau viti Jcete löffeln sie Reisbällchen Schwein oder Ziege dies magung- magung mehe. Neng muang klein schneiden selbst sein einmal kaing ba ve eru Jcnuhu ve tuhu, schon sie (anspitzen?) Spießchen sie aufspießen neng muang ...

Susanne Rodemeier, 2006

Geschichte der deutschen Einwanderung in Amerika

Der Hauptmann sprach immer nur von Aufspießen mit Bayonetten, welches er gar vielfältig gegen die Türken und Polen getrieben haben wollte. Dieses Aufspießen war eigentlich Alles, was er verstand, wenn man ihn bis zu seinen Elementen ...

Friedrich Kapp, 1868

Die gescheiterte Eroberung: eine diskursanalytische ...

... Skalpierungsritual und das anschließende Aufspießen des Skalps: die Enthartung ist die Wiederholung der Skalpierungsgeste von europäischer Seite, das Aufspießen entspricht dem Aufspießen des Skalps, das stolze Sich-Brüsten mit den ...

Monika Wehrheim-Peuker, 1998

Antipasti & Tapas

TIPP Sorgen Sie für ausreichend Servietten, denn ein bisschen Fett oder Sauce bleibt doch meistens an den Fingern. Reservieren Sie außerdem ein paar Pieckser für diejenigen, die Pflaumen-Bonbons. oder. Falafel. lieber. aufspießen.

Martin Kintrup, 2012

Indien Basics

Gebratene. Kichererbsen-. bällchen. Zum. Aufspießen. und. Dippen: Tea-Time- Snack. aus. Gujarat. Zutaten für 4-6 Personen: 150 g Kichererbsenmehl 1 Msp. Backpulver 1/2 TL Kurkumapulver 1/2TLChilipulver Salz 1 EL getrocknete ...

Sebastian Dickhaut, Tanja Dusy, 2012

Das große Buch der: Traumdeutung

Aufspießen. -. Werden Sie im Traum aufgespießt, so hat dies eindeutig eine sexuelle Natur. Bei Männern kann sich so die Angst vor Homosexualität zeigen, bei Frauen die Angst vor dem Geschlechtsakt.

René Dick, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFSPIESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufspießen nel contesto delle seguenti notizie.

Gesund und vielseitig: 7 originelle Ideen für Wassermelonen

... Gartenparty: Wassermelonen kleinschneiden und mit anderen Früchten aufspießen. ... Wassermelonen kleinschneiden und mit anderen Früchten aufspießen. «SAT.1, giu 16»

Bierdosen-Hähnchen und Guinness-Steak: Runde 2 der Leser ...

So mehrere kleine Röllchen machen und auf einen Schaschlikspieß aufspießen und ab auf den Grill. Wer mag, kann noch zwischen die Fleischstücke Paprika ... «ka-news.de, giu 16»

Das erwartet euch beim Reboot der legendären Robot Wars

Ihre Roboter werden sich gegenseitig in die Luft schleudern, zerquetschen und aufspießen. Nur einer kann zum Champion werden. Gefilmt wird das Spektakel ... «WIRED, giu 16»

Schmeiß' den Grill an! So wird's gesund und lecker

Einfach kleine Hähnchen-Stücke abwechselnd mit Gemüse aufspießen und fertig ist ein leckerer Snack. Apropos Spieße: Für noch mehr Abwechslung ... «AJOURE.de - Das Mode, Beauty, People und Lifestyle Magazin, giu 16»

Arbeitsunfall auf einem Gehöft

Arbeitsunfall auf einem Gehöft. Eine Frontlader-Gabel zum Aufspießen von Heuballen fiel auf einen 35-jährigen Mann und verletzte ihn schwer. WIESLET (BZ). «Badische Zeitung, mag 16»

Ritterturnier für Kinder in Bad Sooden-Allendorf

Egal ob mit dem Plastikschwert gegen einen Pappdrachen schlagen, mit der Lanze im vollen Galopp ein Schild treffen oder kleine Ringe aufspießen - die ... «HNA.de, apr 16»

Diablo 3: Guide Schatten-Dämonenjäger 2.4 - Qual 10 und Große ...

Aufspießen ist die primäre Schadensquelle in diesem Build. Durch den 2er-Bonus des Des Schattens Mantelung-Sets wird eurer Schaden bei Verwendung ... «Buffed.de, mar 16»

Piraten sorgen mit Plüschtier für Skandal im Kieler Landtag

... Land“ wollten die Piraten das Verhalten der Regierungsfraktionen, der sie ständiges Vertagen von Piraten-Parlamentsinitiatven vorhalten, aufspießen. 0. 0. «Hamburger Abendblatt, feb 16»

Diablo 3: Das Schatten-Set und Runeneffekte

Ich habe die Schadensmodifikatoren beim 6er-Schattenset getestet und denke, ich habe einen Bug gefunden: Wenn ich für „Aufspießen“ (Impale) die letzte ... «inDiablo.de, gen 16»

Bescherung im Garten

... und zum Kreis schließen) und ein paar Apfelhälften (lassen sich gut auf die Äste aufspießen) und schon ist der Tisch für die Vogelweihnacht reich gedeckt. «Hannoversche Allgemeine, dic 15»